他在看，她很可能会尝试带莉娜躲到林
里。但随即想到他大概不消几分钟就会把她们抓回来，于是她有了一个更好的主意：假装她不知他在监看，珍妮自自然然地挽着莉娜的手，朝里克那边指
一番，然后故意远远地避开林，谨守规矩地只在帐旁走动。这样
等于是巧妙地告诉洛伊，即使无人看守，她也依然可以信任，不会逃走。她张
想谢谢他，却又突然住不言。对一个绑架她的人谢似乎是一
背叛行为，仿佛是要假装一切都已获宽恕，他们成了朋友。此外，虽然她很庆幸自己已取得他的信任，但又为自己所使用的狡诈和欺骗手段
到可耻。珍妮从小就一直坦白直
，也因而常常惹父亲不快。甚至当她和她那无耻的异母哥哥起冲突时，也不曾想到要以诈制诈，而是
碰地要和他决斗。也正是由于直和诚实，使她被放逐到修院去。然而在这里，她却被迫使用诈术。虽然其情可悯，但是她仍然
觉可耻。在她内心，自尊、诚实与绝望在
战着，而她的良心也饱受折磨。珍妮的
里散放着欣悦的光采，不自觉地陷
一个危险的未知领域中。“那只是谣传而已，大概是由于我和包爵士会面的结果吧！你的外号是‘苏格兰的天谴’，传说你把婴儿杀死然后喝他们的血。”篷四周走一走——这是她们目前允许活动的范围——恰巧碰到两
状况：第一个状况是里克与“黑狼”的其他守卫在二十五码之外，仿佛正在
理手下的某件纷争；第二个状况是，在她们左方的远，柯莱莫伯爵正转
朝她们这个方向看过来，密切注意着她们的行动。沉默了好一会儿之后，珍妮终于作了决定，望着伯爵，昂起
冷淡地对他，表示接受他的求和。珍妮举起酒杯啜了几
以稳定不安的情绪，然后放下沉重的杯打量着洛伊。佳文坐在帐篷的另一柯莱莫伯爵对珍妮付
的是信任——一友谊，他那
忱的睛她看得来，由他那温柔的气中也可听得来。她不能不睬他的信任。珍妮那时正要往毯
堆上坐下来，听见他这突如其来的温和气使她坐了一半即停在空中，愕然地瞪着他，一不自在的觉
遍她全。仿佛他已不再把她当敌人，而且要她也采取同样作法，结果她却不知该如何反应。但有一件事可以确定，不
在任何情况下，安修女对每一个人都必定是公正的。她望着他那
邃的银灰
睁，直觉到他这休战提议的危险
比以往更甚，然而她又拒绝这么想，因为这一切看来似乎很合理。当然他们之间这表面上的友谊对她只会有好，而且老实说她也
喜
像上次帮他
脸上伤时的那轻松气氛。“真的？”洛伊夸大地耸耸肩，在她
边坐下来。然后他半开玩笑似地补充一句：“难怪我在英格兰上层社会中被列为不受迎的人
。”她曾设想安修女若是
在这情况下会怎么，但基本上她
本无法想象怎么会有人敢侵犯那位可敬的院长，更不用说是把院长像粮袋一样抛上
背，或是珍妮自己所遭遇到的暴行了。她这
架势使洛伊觉得很有趣。他双臂抱
前，
往后靠着桌站立，扬起一眉打量着她。“告诉我，珍妮，”他看着她在
毯上坐下。“你在修院的时候，不是应该受到告诫要勿犯‘七恶’吗？”“骄傲也包括在内？”他喃喃地说着，心思被烛光下她那披肩的长发所
引了。他伸手抓了两个杯
和酒瓶，走到那堆毯前，把杯斟满酒，递给她一杯。“你的外号是‘骄傲的珍妮’，你知吗？”他带笑低望着她那迷人的脸庞。“当然。”
这个计谋果然生效。那天晚上，洛伊、泰凡、里克以及其他几个亲信侍卫聚在帐篷里商讨，计划第二天要
营，走到东北方三十里的哈定堡，在那里一面休息，下面等候由
敦运来的补给。在讨论的过程中以及随后的晚餐时，洛伊对待珍妮的态度简直近乎殷勤！后来等其他人都离去之后，洛伊又对她平静地说：“以后你可以随时去看你妹妹，不再有什么限制了。”她族人的命运要靠她能否逃
去——或者是被救去，因为他们在投降之前至少会试一试。不论是要自己逃跑或是使自己容易获救，她都需要尽量争取在营区里自由活动的机会。此外，她若是拒绝他的友谊表示，也有可能又损及他对她的信任。不过，起码她应该可以某程度的诚挚态度来回报他的友谊。“真的吗？”她疑惑地问
，突然兴起一
莫名的同情。他也许是苏格兰人的敌人，但他是为英格兰而战，如果还受到自己人的排斥，那似乎是极不公平的事。“但是由我所听到的传言和亲
验却并非如此。”他挖苦的
气使珍妮笑了来，洛伊则被她那笑声中的乐和
丽迷住了。“我并不是真的骄傲。”她说着，
一个迷人的微笑，心里明白他指的是她刚才隔了许久才接受他的谈和。“我想我是很任，也很顽固、死脑
，但不是骄傲。”他从来没听过她这样
丽而悦耳的笑声。此刻的她坐在毯上，里带着明艳的光采
笑望着他，这幅情景使他永难忘怀。他明白如果自己走过去坐在她边，一定会无法抗拒那引力。他迟疑地望着她，告诉自己他应该留在原地不动——然而他小心翼翼地不表自己的动机，了相反的举动。