，模模糊糊地想起
琳姑妈常常跑到林间去摘一些药草。她正要上
的时候，瞥到莉娜哀求的
神，于是想到昨天晚上莉娜托人传给她的话。她转
对父亲说：“父亲，可不可以——让莉娜和我一起回去，陪我在柯莱莫过一个晚上？明天我们会一起去看比赛。”“照顾我们？”珍妮茫然地问。
她并不期待她父亲或其他家人会原谅她，但她需要尽量解释。事实上，她原以为他们会待她像一个被放逐的人一样，但是当她来到梅家的帐篷前时，立刻发现情形并不如此。泰凡还来不及扶她下
，梅爵士就已经
现在门
，并且过来扶她下，其他的家人也跟着来。突然之间，珍妮置于众人的拥抱之中，卡加里和傅贺利也拍着她的手，就连康也用手臂搂着她的肩。“呃…”他连忙暧昧地更正
。“她和你在一起的时候是不是还常常调制她那些药草
方，照顾你的
健康？”“我们明天会使你引以为傲，”一个向来不喜
她的远房表亲也说。“就像你表现得像一个真正的苏格兰人而使我们骄傲一样。”因为这样就使他与
耸立的柯莱莫堡居于同等度。莉娜好不容易挤到她
边来。“珍妮，我好想你。”她
情地与珍妮抱住一起。她父亲的脸绷
了一会儿，然后
间
一丝微笑，说：“你能保证她的安全？”“忘记？”珍妮哽咽地低声说。“我怎么可能忘记？”
泰凡今天对她突然如此
忱的原因并非不可理解：她父亲昨天派人传话给她说他们到了，而莉娜也顺便捎了一个讯给她——珍妮把它
给了泰凡。莉娜和珍妮离开好几分钟以后，梅伯爵和
康还待在帐篷外望着她们。“我也很想你。”珍妮说着，因为受到这么善意的接待而声音哽咽。
“到里面去吧，亲
的。”她父亲说。而且更令珍妮惊讶的是，她父亲竟然向她歉，说他当初误会了她的意思，以为她宁愿去修院也不愿意和丈夫住在一起。这
情形原应该使她觉得好过一，但相反的，她却更加
到愧疚。她看着这许多“敌对的营区”目前暂时
于和平共存的状态。几百年累积下来的
仇大恨被搁置一边，大家谨守着古老的传统，在比赛时骑士都获保证可以安全地通行与居住在这里。泰凡仿佛看了她的思想，在一旁说：“大概是我们这三个国家的人第一次同时现而相安无事。”“好的——”珍妮说
，泪
使她的视线模糊了。“我会的。”“你认为有用吗？”
康不屑地望着珍妮的背影，“我也是这么想。”珍妮承认
，心里对他的话讶异。到了要离开的时候，她父亲指着摆在帐篷角落的一个大箱
说：“那里是你妈妈的东西，亲的。”他们看着贝姬的父亲与康把箱抬去“我知你一定希望保有它们，尤其是你必须和那个杀死你兄弟的凶手住在一起，它们对你会是一安
，而且提醒你你永远是洛克伯恩的女伯爵。我自作主张把你的洛克伯恩旗帜在明天比赛时挂在我们的帐篷旁边。我想你会希望它飘扬在你的上方，一面看我们对抗杀死你心的威廉的凶手。”珍妮曾派人回话给她父亲，说她今天会来看他，她想对他解释，并且为她对他要把她送到修
院去的激烈反应表示歉意。最重要的是，她希望他能原谅她在威廉之死中所扮演的角
。是她要洛伊请威廉留下来的，而且是因为她抖关于修院的事，才使威廉心烦并且激怒了洛伊。她的父亲温柔地把她抱在怀里许久，这是他前所未有过的态度，使得珍妮几乎忍不住想留下来不回柯莱莫了。他送她走到
前的时候又说：“我相信你的琳姑妈一定把你们每个人照顾得好好的吧？”然后他告诉她，他们是如何必须把他葬在未受祝福的普通墓地上，并且告诉她他们是如何为未达盛年即被杀死的梅家未来主人祈祷。等他说完之后，珍妮觉得威廉好像又在她跟前死了一遍——那幕情景在她脑海中历历如绘。
她父亲用大家都听得到的声音宣布：“詹姆士国王吩咐我向你致意，并且提醒你绝对不要忘记你家乡的原野和山脉。”
“我知
他最你，珍妮。他一定希望你带着它，而且他也希望你明天在比赛时也能够带着它以纪念他。”珍妮既痛苦又愧疚，愣愣地站在那里说不
话来。当他们走帐篷时，发现其他刚才没见到的人也都来见她了，仿佛梅家堡周围整个村的人都来了。“我们都很想你，姑娘。”老军械匠对她说。珍妮
。“这是威廉的，”她父亲说着，
给她一柄威廉的匕首。虽然泰凡对她一直都很有礼貌，但珍妮可以
觉到，自从她与他哥哥疏远之后，他对她似乎越来越不满，她想：他一定认为她不可理喻。也许——如果他不是长得那么像洛伊，使她每次一看到他就痛苦地想起洛伊——她说不定也会努力和他建立如她与菲、尤斯、莱尼一般亲密的友谊关系。他们三个人小心地介于洛伊与她的鸿沟之间，但由他们的行止可以看，起码他们能够谅解她在这次冲突中的立场。同时他们似乎也认为，洛伊与她之间的事是一件悲剧，但是并非不可弥补。珍妮没有想到泰凡与洛伊是亲兄弟，洛伊对她疏离的受以及对自己举动之悔意有多，泰凡一定会同受。