第四章
她迫不及待要甩掉他。茱丽知dao她现在的思绪不合理。chang而无止境的旅程令她jin疲力尽，她的神志变得恍惚。对于依恩的重话，她反应过度。
“茱丽，过来见见凯隆。”亚力叫dao。
每个人都转tou看她。她急急过去站在主人面前，屈膝行礼，脸上挂出一抹笑。那么zuo相当勉强，因为凯隆瞪着她仿佛她才变成了恶魔。他脸上的表情将他的想法显lou得一览无遗。他显然被她的出现吓得目瞪口呆。
上帝，她真的没有力气忍受这zhong荒谬的事。她叹口气，说：“晚安，先生。”
“她是英格兰人。”凯隆嚷dao，前额的血guan都爆了出来。
茱丽说的是标准盖尔语？但是她没法掩饰英格兰回音。此外，她的服装亦透lou出她籍出何地，虽然她很明白苏格兰人和英格兰人之间素有的不信任，但凯隆的敌意仍令她害怕。她直觉地退后一步，避开他的怒气。
她撞到了依恩，她试图转到他shen旁，但是他不让她那么zuo，两只手搁上她的肩将她向后拉，直到她的背贴到他shen上。
好chang一分钟依恩没有说话。亚力走过来站到他的族chang旁边，接着高威也踱过来站在另一边。bo迪最后一个行动。他看看依恩，等候他的同意。当他的族chang终于将目光撤离凯隆，转而向他点个tou，bo迪走过去直接站在茱丽前面。
她可说是夹在两位战士之间。茱丽试图探过bo迪的背偷看，但是依恩的手施加压力，她gen本动弹不得。
“我们已经注意到她是英格兰人，凯隆，”bo迪低声但有力地宣布。“现在我想要你注意，茱丽小姐受到我们的保护。我们正要带她回高地的家。”
灰发老人似乎想甩掉他的呆滞。“当然，”他期期艾艾地说。“我只是太意外了，你知dao的…乍然一下听到她的…口音。”
凯隆不喜欢麦氏族chang眸中的神色。他明白这桩嫌隙必须尽快修补。他向左横跨一步，以便dao歉时能看着那位英格兰女人。
bo迪跟着他移动，有效地挡住他的去路。“这里欢迎我们全bu的人吗？”
“当然。”凯隆回答。他jin张地拨拨tou发，希望麦氏族chang没有注意到他的手有多抖。他最不想zuo的事就是得罪这位权大势大的贵人。
凯隆极力压下划十字求神保佑的冲动。受不了依恩视线的他将全副注意力转向bo迪。他清清嗓子说：“自从你哥哥娶了我的独生女，你和所有姜家的人都受我们的欢迎c这当然包括麦氏族chang的女人。”他急急补充。接着他半转shen呼叫他妻子。“玛姬，把晚餐摆上桌招待客人。”
茱丽曾纳闷为什么依思不作zuo声。但是一等凯隆提及bo迪的哥哥娶了他的女儿，她明白依恩为什么让他负责澄清一切。
凯隆邀请大家入内。茱丽伸手抓住bo迪的衣服，他立刻转tou。“谢谢你替我说话。”她低哺。
“你不必谢我，茱丽。”他的声音lou着尴尬。
“不，我必须谢，”她争论。“bo迪，请你向你的亲戚解释我不是依恩的女人好吗？他似乎误解了。”
bo迪瞪了她好久，接着抬起视线看着依恩。
他还在犹豫什么？“我只是要你把事情说清楚。”他说。
“不。”
“不？”她问。“为什么不？”
bo迪并没有笑，但是他的眼角？在一起至少代表了他想笑而不敢笑。“因为你是依恩的女人。”他拖chang声调说。
她摇tou。“你怎么会有如此荒谬的想法？我只是他家的客人…”
bo迪转shen走进石屋，她只得停止解释，看着那位顽固的人离开。亚力及高威跟着，那两个人公然咧嘴窃笑。茱丽站在原地。依恩终于放开她的肩膀，轻轻推她一下。
她没有动作。他走到她shen边，低tou对她说：“现在你可以进去了。”
“凯隆称呼我是你的女人时，你为什么不说话？”
他耸肩。“我不想说。”
他当然不会告诉她实情。凯隆说错了话，茱丽不是他的女人，但是他喜欢那句话听起来的感觉而不曾阻拦。“进去吧。”依思再次命令，声音略显沙哑。
她摇摇tou，将视线垂至地面。“怎么了？”他问，伸手抬起她的脸。
“我不想进去。”她的声音可怜兮兮的，他试着不要笑。
“为什么？”他问。
她耸耸肩。他轻轻掐她的下颚，她明白，除非她回答他，他是不会罢休的。“我只是不想到我不受欢迎的地方，”她低哺。他的微笑充满了柔情，她突然想放声一哭，眼睛浮现了雾气。“我太累了。”她找借口。
“但那并不是你要待在外面的原因吧？”
“我解释过…”她冲口而出。“我知dao我不应该介意他的仇视态度。所有的高地人都讨厌英格兰人，而多数英格兰人憎恨苏格兰人，甚至边界的苏格兰人…我则赠恨这一切的仇恨。那是─…无知，依恩。”
他点tou同意。“他吓倒你了吗？”
“他的怒气实在太不合理，”她承认。“或者又是我反应过度？我已累得不知dao了。”
她的确累坏了，漂亮的蓝眼睛下有了黑眼圈，并且神情沮丧。但是在他眼中她仍漂亮非常。
她突然ting起肩膀。“你该进去了，我乐于在外面等。”
他微微一笑。“但是如果你陪我进去我会更高兴。”他直说。
对他来说这件事已没什么好讨论的。他环住他的肩，轻轻nie一下，继而将她拉向门口。
“你说你可能又是反应过度。”他边走边说，gen本不理会她你ying的姿势。这女人天生顽固，想到这个暇疵令他觉得有趣。其它女人从不会和他争论，但是茱丽和那些他认识的女人都不一样。仿佛，她每隔一分钟就会对他怒目相视。他觉得她的反应清新而坦诚。她不必试图给他留下好印象，而她绝对不怕他。奇怪的是，她这zhong史无前例的行为却解放了他。对于茱丽，他不必摆出族chang的威势，她是个外人的事实似乎打破了他shen为族chang的传统角色。
依恩问：“你第一次反应过度是什么时候？”
她迫不及待要甩掉他。茱丽知dao她现在的思绪不合理。chang而无止境的旅程令她jin疲力尽，她的神志变得恍惚。对于依恩的重话，她反应过度。
“茱丽，过来见见凯隆。”亚力叫dao。
每个人都转tou看她。她急急过去站在主人面前，屈膝行礼，脸上挂出一抹笑。那么zuo相当勉强，因为凯隆瞪着她仿佛她才变成了恶魔。他脸上的表情将他的想法显lou得一览无遗。他显然被她的出现吓得目瞪口呆。
上帝，她真的没有力气忍受这zhong荒谬的事。她叹口气，说：“晚安，先生。”
“她是英格兰人。”凯隆嚷dao，前额的血guan都爆了出来。
茱丽说的是标准盖尔语？但是她没法掩饰英格兰回音。此外，她的服装亦透lou出她籍出何地，虽然她很明白苏格兰人和英格兰人之间素有的不信任，但凯隆的敌意仍令她害怕。她直觉地退后一步，避开他的怒气。
她撞到了依恩，她试图转到他shen旁，但是他不让她那么zuo，两只手搁上她的肩将她向后拉，直到她的背贴到他shen上。
好chang一分钟依恩没有说话。亚力走过来站到他的族chang旁边，接着高威也踱过来站在另一边。bo迪最后一个行动。他看看依恩，等候他的同意。当他的族chang终于将目光撤离凯隆，转而向他点个tou，bo迪走过去直接站在茱丽前面。
她可说是夹在两位战士之间。茱丽试图探过bo迪的背偷看，但是依恩的手施加压力，她gen本动弹不得。
“我们已经注意到她是英格兰人，凯隆，”bo迪低声但有力地宣布。“现在我想要你注意，茱丽小姐受到我们的保护。我们正要带她回高地的家。”
灰发老人似乎想甩掉他的呆滞。“当然，”他期期艾艾地说。“我只是太意外了，你知dao的…乍然一下听到她的…口音。”
凯隆不喜欢麦氏族chang眸中的神色。他明白这桩嫌隙必须尽快修补。他向左横跨一步，以便dao歉时能看着那位英格兰女人。
bo迪跟着他移动，有效地挡住他的去路。“这里欢迎我们全bu的人吗？”
“当然。”凯隆回答。他jin张地拨拨tou发，希望麦氏族chang没有注意到他的手有多抖。他最不想zuo的事就是得罪这位权大势大的贵人。
凯隆极力压下划十字求神保佑的冲动。受不了依恩视线的他将全副注意力转向bo迪。他清清嗓子说：“自从你哥哥娶了我的独生女，你和所有姜家的人都受我们的欢迎c这当然包括麦氏族chang的女人。”他急急补充。接着他半转shen呼叫他妻子。“玛姬，把晚餐摆上桌招待客人。”
茱丽曾纳闷为什么依思不作zuo声。但是一等凯隆提及bo迪的哥哥娶了他的女儿，她明白依恩为什么让他负责澄清一切。
凯隆邀请大家入内。茱丽伸手抓住bo迪的衣服，他立刻转tou。“谢谢你替我说话。”她低哺。
“你不必谢我，茱丽。”他的声音lou着尴尬。
“不，我必须谢，”她争论。“bo迪，请你向你的亲戚解释我不是依恩的女人好吗？他似乎误解了。”
bo迪瞪了她好久，接着抬起视线看着依恩。
他还在犹豫什么？“我只是要你把事情说清楚。”他说。
“不。”
“不？”她问。“为什么不？”
bo迪并没有笑，但是他的眼角？在一起至少代表了他想笑而不敢笑。“因为你是依恩的女人。”他拖chang声调说。
她摇tou。“你怎么会有如此荒谬的想法？我只是他家的客人…”
bo迪转shen走进石屋，她只得停止解释，看着那位顽固的人离开。亚力及高威跟着，那两个人公然咧嘴窃笑。茱丽站在原地。依恩终于放开她的肩膀，轻轻推她一下。
她没有动作。他走到她shen边，低tou对她说：“现在你可以进去了。”
“凯隆称呼我是你的女人时，你为什么不说话？”
他耸肩。“我不想说。”
他当然不会告诉她实情。凯隆说错了话，茱丽不是他的女人，但是他喜欢那句话听起来的感觉而不曾阻拦。“进去吧。”依思再次命令，声音略显沙哑。
她摇摇tou，将视线垂至地面。“怎么了？”他问，伸手抬起她的脸。
“我不想进去。”她的声音可怜兮兮的，他试着不要笑。
“为什么？”他问。
她耸耸肩。他轻轻掐她的下颚，她明白，除非她回答他，他是不会罢休的。“我只是不想到我不受欢迎的地方，”她低哺。他的微笑充满了柔情，她突然想放声一哭，眼睛浮现了雾气。“我太累了。”她找借口。
“但那并不是你要待在外面的原因吧？”
“我解释过…”她冲口而出。“我知dao我不应该介意他的仇视态度。所有的高地人都讨厌英格兰人，而多数英格兰人憎恨苏格兰人，甚至边界的苏格兰人…我则赠恨这一切的仇恨。那是─…无知，依恩。”
他点tou同意。“他吓倒你了吗？”
“他的怒气实在太不合理，”她承认。“或者又是我反应过度？我已累得不知dao了。”
她的确累坏了，漂亮的蓝眼睛下有了黑眼圈，并且神情沮丧。但是在他眼中她仍漂亮非常。
她突然ting起肩膀。“你该进去了，我乐于在外面等。”
他微微一笑。“但是如果你陪我进去我会更高兴。”他直说。
对他来说这件事已没什么好讨论的。他环住他的肩，轻轻nie一下，继而将她拉向门口。
“你说你可能又是反应过度。”他边走边说，gen本不理会她你ying的姿势。这女人天生顽固，想到这个暇疵令他觉得有趣。其它女人从不会和他争论，但是茱丽和那些他认识的女人都不一样。仿佛，她每隔一分钟就会对他怒目相视。他觉得她的反应清新而坦诚。她不必试图给他留下好印象，而她绝对不怕他。奇怪的是，她这zhong史无前例的行为却解放了他。对于茱丽，他不必摆出族chang的威势，她是个外人的事实似乎打破了他shen为族chang的传统角色。
依恩问：“你第一次反应过度是什么时候？”