第十五章
“茱丽，醒醒，该离开了。”
依恩正温柔地将她摇醒。她睁开眼睛，发现丈夫坐在床边。她看了他那不豫的表情一眼便了无睡意。
她坐了起来，被子拉上来盖在shen上，然后凝视丈夫。“离开？”她喃喃dao，试图理出tou绪。“我该离开了？”
“对。”他的声音十分坚决，表情亦然。
他为何表现得如此冷酷？他正要起shen时，茱丽抓住了他的手臂。“这么快，依恩？”“对。”他答dao。“可能的话，一小时以内离开。”他将她的手拿开，俯shen吻了吻她的额tou，然后站起来走向门口。
她叫住了他。“我要和嘉琳dao别。”
“没时间了，”他告诉她。“收拾一件行李就好。带着行李到ma厩，我和你在那里碰面。”
他关门离去后，她的泪水立刻gungun而下。她知dao自己这副德xing可怜兮兮的，但她不在乎，反正她的脑海中现在一片混luan。她曾经告诉过依恩她不想留在这里，如今依恩只是照办罢了。
然而，他怎么能就此任她离去？他不明白她有多么爱他吗？
茱丽盥洗一番后穿上墨绿色的chang袍。她梳好tou发，收拾行李。当她终于准备离开时，向这个房间zuo最后的回顾。
她的格纹布衣裳挂在门边的木钩上。她不想将它留下来。她将那件服装折好并放进行李中。
她停止了哭泣，也停止了自怨自艾。上帝！她正在和愤怒搏斗。一个真心爱妻子的丈夫绝不会任妻子离开他，她必须这么告诉依恩。他的确爱她，这一点无庸置疑，而她的理智欣然接受她的心所知的事实。他目前的行径虽然令她困扰，但她的信心并未因此动摇，她会要他将目前的行为及原因解释清楚。
她无法想象没有他的生活。茱丽跑出房门，走下楼梯，她的行李jin抱在臂弯中。
葛罕正站在大门口，从敞开的门望出去，可见到ting院中挤满了人。
她试着不看葛罕地经过他shen边，他却碰碰她的肩膀引起她的注意。她停下脚步，但仍顽强地拒绝看他一眼。
“你为什么不看我，夫人？”葛罕问dao。
她笔直地迎上他的目光。“我不想看你对我的鄙视，葛罕。那晚你已把你对我的感觉表达得非常清楚了。”
“嗯，茱丽，我很抱歉，我不是故意要伤害你，我只是…惊讶过度，而且我们被俘使我气得失去理智，认为你欺骗了我们大家。我以自己为耻，茱丽，你能设法原谅这个愚蠢的老tou吗？”
她双眸中盈满泪水，缓缓地点点tou。“我原谅你。我现在得去找依恩了，葛罕。他在等我。”
“跟他谈谈，茱丽，别让他那么zuo，我们需要他留在这里。”
他声调中的苦恼撕扯着她的心。“他计划送我去英格兰，”她解释dao。“然后他就回来了。”
他摇摇tou。“不，夫人，他不会回来了。”
“葛罕，他必须回来，”茱丽反驳dao。“看在老天的份上，他是你们的族chang！”
“他不再是族chang了。”
茱丽震惊得无法掩饰自己的反应，行李掉到地上，她只能直瞪着葛罕。他俯shen为她抬起行李，然而她想从他手中将行李拿过来时，他却jin抓着不放手并对她摇摇tou。
“你对那个决定投赞成票还是反对票？”
她并未等待葛罕回答，ting直肩膀跑了出去。当她冲下台阶奔往ma厩时，人们自动让开一条路来。
葛罕跟在她后面。其它的chang老则列队站在城堡的台阶上准备看她。
群众现在转而跟在她shen后。ma厩的门被打开，依恩牵着他的坐骑走出来，派特则跟在他shen旁正在对他说话，但是却得不到什么响应。依恩一副无动于衷的模样。一直到依恩面有困色的望向她，茱丽才发觉自己停下了脚步，他示意她过去。
她没有移动。此行的目的令她难以承受。亲爱的上帝，她不想离开。她将麦家的格纹服带走作为她在此地快乐时光的纪念品，以便在即将来临的寒冬中用那柔ruan的布料里住shen子，试着从中汲取一些快乐时光的回忆，这是什么废话！她暗自想dao。失去了依恩及其它过去几个月以来结jiao的好朋友，她往后的日子必然凄惨无比。
她向来固执地自认是外人，但那zhong感觉此时已经消退了。她是麦家的一分子，她真的属于此地。对，她已经找到归宿了，没有任何人…包括依恩在内…能迫使她离开这里。
她突然冲动地想到依恩shen旁，将这心境的转变告诉他，只祈求上帝能让她的言辞发挥效力。
她提起裙摆开始跑，贝娜叫住了她。
“茱丽，我会喜欢英格兰的生活吗？”
茱丽猛然转shen直盯住贝娜，她相信自己一定误解了贝娜的意思。“你刚才问我什么？”
贝娜排开群众走上前来站到她shen旁，将儿子抱在臂湾中，韦恩的姨妈们跟随着她。茱丽认得出那两位灰发的女士。神父至贝娜家造访的那一天，她们俩都坐在屋内的桌旁。
“我们会喜欢住在英格兰吗？”贝娜再次问dao。
茱丽摇摇tou。“你不能和我一起去，你会讨厌那里的。甚至我也不喜欢英格兰，”她又加上了一句：“而我还是个英格兰人呢！”
“我们一定可以适
“茱丽，醒醒，该离开了。”
依恩正温柔地将她摇醒。她睁开眼睛，发现丈夫坐在床边。她看了他那不豫的表情一眼便了无睡意。
她坐了起来，被子拉上来盖在shen上，然后凝视丈夫。“离开？”她喃喃dao，试图理出tou绪。“我该离开了？”
“对。”他的声音十分坚决，表情亦然。
他为何表现得如此冷酷？他正要起shen时，茱丽抓住了他的手臂。“这么快，依恩？”“对。”他答dao。“可能的话，一小时以内离开。”他将她的手拿开，俯shen吻了吻她的额tou，然后站起来走向门口。
她叫住了他。“我要和嘉琳dao别。”
“没时间了，”他告诉她。“收拾一件行李就好。带着行李到ma厩，我和你在那里碰面。”
他关门离去后，她的泪水立刻gungun而下。她知dao自己这副德xing可怜兮兮的，但她不在乎，反正她的脑海中现在一片混luan。她曾经告诉过依恩她不想留在这里，如今依恩只是照办罢了。
然而，他怎么能就此任她离去？他不明白她有多么爱他吗？
茱丽盥洗一番后穿上墨绿色的chang袍。她梳好tou发，收拾行李。当她终于准备离开时，向这个房间zuo最后的回顾。
她的格纹布衣裳挂在门边的木钩上。她不想将它留下来。她将那件服装折好并放进行李中。
她停止了哭泣，也停止了自怨自艾。上帝！她正在和愤怒搏斗。一个真心爱妻子的丈夫绝不会任妻子离开他，她必须这么告诉依恩。他的确爱她，这一点无庸置疑，而她的理智欣然接受她的心所知的事实。他目前的行径虽然令她困扰，但她的信心并未因此动摇，她会要他将目前的行为及原因解释清楚。
她无法想象没有他的生活。茱丽跑出房门，走下楼梯，她的行李jin抱在臂弯中。
葛罕正站在大门口，从敞开的门望出去，可见到ting院中挤满了人。
她试着不看葛罕地经过他shen边，他却碰碰她的肩膀引起她的注意。她停下脚步，但仍顽强地拒绝看他一眼。
“你为什么不看我，夫人？”葛罕问dao。
她笔直地迎上他的目光。“我不想看你对我的鄙视，葛罕。那晚你已把你对我的感觉表达得非常清楚了。”
“嗯，茱丽，我很抱歉，我不是故意要伤害你，我只是…惊讶过度，而且我们被俘使我气得失去理智，认为你欺骗了我们大家。我以自己为耻，茱丽，你能设法原谅这个愚蠢的老tou吗？”
她双眸中盈满泪水，缓缓地点点tou。“我原谅你。我现在得去找依恩了，葛罕。他在等我。”
“跟他谈谈，茱丽，别让他那么zuo，我们需要他留在这里。”
他声调中的苦恼撕扯着她的心。“他计划送我去英格兰，”她解释dao。“然后他就回来了。”
他摇摇tou。“不，夫人，他不会回来了。”
“葛罕，他必须回来，”茱丽反驳dao。“看在老天的份上，他是你们的族chang！”
“他不再是族chang了。”
茱丽震惊得无法掩饰自己的反应，行李掉到地上，她只能直瞪着葛罕。他俯shen为她抬起行李，然而她想从他手中将行李拿过来时，他却jin抓着不放手并对她摇摇tou。
“你对那个决定投赞成票还是反对票？”
她并未等待葛罕回答，ting直肩膀跑了出去。当她冲下台阶奔往ma厩时，人们自动让开一条路来。
葛罕跟在她后面。其它的chang老则列队站在城堡的台阶上准备看她。
群众现在转而跟在她shen后。ma厩的门被打开，依恩牵着他的坐骑走出来，派特则跟在他shen旁正在对他说话，但是却得不到什么响应。依恩一副无动于衷的模样。一直到依恩面有困色的望向她，茱丽才发觉自己停下了脚步，他示意她过去。
她没有移动。此行的目的令她难以承受。亲爱的上帝，她不想离开。她将麦家的格纹服带走作为她在此地快乐时光的纪念品，以便在即将来临的寒冬中用那柔ruan的布料里住shen子，试着从中汲取一些快乐时光的回忆，这是什么废话！她暗自想dao。失去了依恩及其它过去几个月以来结jiao的好朋友，她往后的日子必然凄惨无比。
她向来固执地自认是外人，但那zhong感觉此时已经消退了。她是麦家的一分子，她真的属于此地。对，她已经找到归宿了，没有任何人…包括依恩在内…能迫使她离开这里。
她突然冲动地想到依恩shen旁，将这心境的转变告诉他，只祈求上帝能让她的言辞发挥效力。
她提起裙摆开始跑，贝娜叫住了她。
“茱丽，我会喜欢英格兰的生活吗？”
茱丽猛然转shen直盯住贝娜，她相信自己一定误解了贝娜的意思。“你刚才问我什么？”
贝娜排开群众走上前来站到她shen旁，将儿子抱在臂湾中，韦恩的姨妈们跟随着她。茱丽认得出那两位灰发的女士。神父至贝娜家造访的那一天，她们俩都坐在屋内的桌旁。
“我们会喜欢住在英格兰吗？”贝娜再次问dao。
茱丽摇摇tou。“你不能和我一起去，你会讨厌那里的。甚至我也不喜欢英格兰，”她又加上了一句：“而我还是个英格兰人呢！”
“我们一定可以适