第六章 六月，制作火柴
原料：
硝酸钾粉末1盎司
铅丹二分之一盎司
阿拉伯树脂粉二分之一盎司
磷少许
香红花
ying纸板
………………………
制作方法：
把阿拉伯胶溶解在适量的热水中形成不太厚的胶状物；然后加入磷，使之溶解其中，再把硝酸钾溶进去；最后加足够多的红铅使混合物变成红色。
当布朗医生一丝不苟地进行这些步骤时，di塔就在一旁静静地看着。
医生的小实验室在他房子后面的天井背后。di塔此刻就在实验室的窗hu旁。yang光透过窗子照到她的肩上，有一点淡淡的，不易觉察的nuan意。她总是感到寒冷，虽然裹着厚厚的羊mao床罩也无济于事。每晚继续编织这条床罩是她最大的嗜好，用的纱线总是约翰买给她的。
这个小实验室是整幢房子里他们俩最喜欢的地方。di塔来到布朗医生家的tou一个星期就发现了这个好地方。约翰真是好人。他没有按妈妈艾莲娜的吩咐把di塔送到疯人院里去，而把她带到了自己家。di塔对此永远感激不尽。要是关到疯人院里她可能真的会发疯。但在这儿，约翰对她关怀备至，ti贴入微，她一天一天感觉好多了。过去的日子真像是一场噩梦。她再也不愿意记起她是怎么到这儿来的。在模模糊糊的记忆里，她只记得医生给她接鼻梁骨时那zhong钻心的疼痛。
后来，约翰的大手温柔地脱去了她的衣服，耐心地给她洗澡，仔细地把她shen上沾的鸽粪洗干净，又还给她一个洁白、芬芳的女儿shen。最后，他轻轻地梳理她的秀发，把她放上清爽的床单，替她盖上nuan和的棉被。
是那充满爱的手救她脱离了恐惧，她永远、永远都会记得。
等到有一天，到她愿意开口说话了，她要把这一切都告诉约翰；但现在，她还是宁愿沉默在自己的世界里。她的脑子里有千tou万绪的事情需要整理，她也找不到词语来形容自己离开农庄以后的感觉。她受了很大的刺激。最初几天她甚至不愿意离开她的房间，她的一日三餐都是凯di给她送来的。凯di来自北美洲，已经七十岁了，掌guan着厨房，还附带照顾医生的小孩阿兰克斯。阿兰克斯的母亲在他出生时就难产死了。di塔有时听到阿兰克斯在天井里玩耍，"咯咯"笑着东奔西跑，但她就是打不起jing1神去见见他。
有时di塔对于那些平淡无味的食物gen本一口也不尝，她老是一连几个小时盯着她的手指出神。她把它们看作是小婴儿，而它们竟属于她自己，这真是不可思议：她喜欢让它们怎么动都可以，只是除了编织以外，她也不知dao自己的手还可以干什么。以前她可没空停下手中的活来想这些事情。在妈妈艾莲娜的农庄，她双手的自由受到严格的限制，它们只能服从命令，没有任何商量的余地。她得起床、穿衣、生炉子、zuo早饭、喂牲口、洗碗、铺床、zuo午饭、洗碗、熨衣服、zuo晚饭、洗碗，日复一日，年复一年。她gen本没有空休息，甚至没有空思考这究竟是不是她想要的生活。现在，看到自己的双手从此脱离了母亲的掌握，从此自由了，她反而不知dao该让它们zuo什么了。它们可以zuo任何事情，或者变成任何东西。它们可以变成小鸟，在天空中自由自在地飞翔！它们可以把她带走，带得越远越好。她走到面向天井的窗hu边，把双手伸向了天空；她想要脱离自己的routi，再也不用zuo任何选择，再也甭开口讲话。她不想一张嘴，就因自己的苦难而尖叫。
她全shen心地希望她的双手能像小鸟一样飞翔，把灵魂带到没有痛苦的天堂。她就这样举着手，仰望着指尖湛蓝的天空，当她看到她的手指化成了天际一片薄薄的云，她以为奇迹终于发生了。她预备着被一zhong超自然的力量引领上天空，但静悄悄的，什么也没有发生。失望之余，她发现那片薄薄的烟云不是她的手指。
那是天井ding端的一个小房间的烟囱里冒出来的一缕炊烟。那炊烟这么好闻，这么亲切，她一下子敞开了窗hu，shenshen地呼xi着熟悉的气味。她闭上了眼睛，看见自己与娜嘉在一起zuo玉米饼；她看见一只锅上正炖着最美味的菜肴，旁边一只锅里豆子刚刚煮熟……她一点都没有犹豫，就跑过去看谁在那儿zuo菜。绝对不可能是凯di，能制造出这么诱人的香味来的人肯定真正懂得烹调的诀窍。di塔从未见到过这个人，但她觉得不guan这个人是谁，自己一定认识。
di塔穿过天井，推开了小屋的门；她看见的是一个八十岁左右，和蔼可亲的妇人。她chang得真像娜嘉。她的tou上盘着cucu的发辫，她正撩起围裙ca拭额tou上淌下来的汗。从chang相判断，她一定是印第安人。她正在一个陶罐里沏茶。
她抬起tou，很友好地微笑着，邀请di塔跟她一起坐下来。
di塔坐了下来，那位妇人立即捧上一杯清香无比的茶。
di塔慢慢地呷了一口，从熟悉而神秘的茶叶芳香中品尝到了无比的快乐。这guntang的热茶味dao多好啊！
她与这位妇人坐了一会儿。两个人都没有开口，但这时说话已显得多余了。从一开始di塔与她就建立了一zhong不需任何言谈的jiaoliu。
原料：
硝酸钾粉末1盎司
铅丹二分之一盎司
阿拉伯树脂粉二分之一盎司
磷少许
香红花
ying纸板
………………………
制作方法：
把阿拉伯胶溶解在适量的热水中形成不太厚的胶状物；然后加入磷，使之溶解其中，再把硝酸钾溶进去；最后加足够多的红铅使混合物变成红色。
当布朗医生一丝不苟地进行这些步骤时，di塔就在一旁静静地看着。
医生的小实验室在他房子后面的天井背后。di塔此刻就在实验室的窗hu旁。yang光透过窗子照到她的肩上，有一点淡淡的，不易觉察的nuan意。她总是感到寒冷，虽然裹着厚厚的羊mao床罩也无济于事。每晚继续编织这条床罩是她最大的嗜好，用的纱线总是约翰买给她的。
这个小实验室是整幢房子里他们俩最喜欢的地方。di塔来到布朗医生家的tou一个星期就发现了这个好地方。约翰真是好人。他没有按妈妈艾莲娜的吩咐把di塔送到疯人院里去，而把她带到了自己家。di塔对此永远感激不尽。要是关到疯人院里她可能真的会发疯。但在这儿，约翰对她关怀备至，ti贴入微，她一天一天感觉好多了。过去的日子真像是一场噩梦。她再也不愿意记起她是怎么到这儿来的。在模模糊糊的记忆里，她只记得医生给她接鼻梁骨时那zhong钻心的疼痛。
后来，约翰的大手温柔地脱去了她的衣服，耐心地给她洗澡，仔细地把她shen上沾的鸽粪洗干净，又还给她一个洁白、芬芳的女儿shen。最后，他轻轻地梳理她的秀发，把她放上清爽的床单，替她盖上nuan和的棉被。
是那充满爱的手救她脱离了恐惧，她永远、永远都会记得。
等到有一天，到她愿意开口说话了，她要把这一切都告诉约翰；但现在，她还是宁愿沉默在自己的世界里。她的脑子里有千tou万绪的事情需要整理，她也找不到词语来形容自己离开农庄以后的感觉。她受了很大的刺激。最初几天她甚至不愿意离开她的房间，她的一日三餐都是凯di给她送来的。凯di来自北美洲，已经七十岁了，掌guan着厨房，还附带照顾医生的小孩阿兰克斯。阿兰克斯的母亲在他出生时就难产死了。di塔有时听到阿兰克斯在天井里玩耍，"咯咯"笑着东奔西跑，但她就是打不起jing1神去见见他。
有时di塔对于那些平淡无味的食物gen本一口也不尝，她老是一连几个小时盯着她的手指出神。她把它们看作是小婴儿，而它们竟属于她自己，这真是不可思议：她喜欢让它们怎么动都可以，只是除了编织以外，她也不知dao自己的手还可以干什么。以前她可没空停下手中的活来想这些事情。在妈妈艾莲娜的农庄，她双手的自由受到严格的限制，它们只能服从命令，没有任何商量的余地。她得起床、穿衣、生炉子、zuo早饭、喂牲口、洗碗、铺床、zuo午饭、洗碗、熨衣服、zuo晚饭、洗碗，日复一日，年复一年。她gen本没有空休息，甚至没有空思考这究竟是不是她想要的生活。现在，看到自己的双手从此脱离了母亲的掌握，从此自由了，她反而不知dao该让它们zuo什么了。它们可以zuo任何事情，或者变成任何东西。它们可以变成小鸟，在天空中自由自在地飞翔！它们可以把她带走，带得越远越好。她走到面向天井的窗hu边，把双手伸向了天空；她想要脱离自己的routi，再也不用zuo任何选择，再也甭开口讲话。她不想一张嘴，就因自己的苦难而尖叫。
她全shen心地希望她的双手能像小鸟一样飞翔，把灵魂带到没有痛苦的天堂。她就这样举着手，仰望着指尖湛蓝的天空，当她看到她的手指化成了天际一片薄薄的云，她以为奇迹终于发生了。她预备着被一zhong超自然的力量引领上天空，但静悄悄的，什么也没有发生。失望之余，她发现那片薄薄的烟云不是她的手指。
那是天井ding端的一个小房间的烟囱里冒出来的一缕炊烟。那炊烟这么好闻，这么亲切，她一下子敞开了窗hu，shenshen地呼xi着熟悉的气味。她闭上了眼睛，看见自己与娜嘉在一起zuo玉米饼；她看见一只锅上正炖着最美味的菜肴，旁边一只锅里豆子刚刚煮熟……她一点都没有犹豫，就跑过去看谁在那儿zuo菜。绝对不可能是凯di，能制造出这么诱人的香味来的人肯定真正懂得烹调的诀窍。di塔从未见到过这个人，但她觉得不guan这个人是谁，自己一定认识。
di塔穿过天井，推开了小屋的门；她看见的是一个八十岁左右，和蔼可亲的妇人。她chang得真像娜嘉。她的tou上盘着cucu的发辫，她正撩起围裙ca拭额tou上淌下来的汗。从chang相判断，她一定是印第安人。她正在一个陶罐里沏茶。
她抬起tou，很友好地微笑着，邀请di塔跟她一起坐下来。
di塔坐了下来，那位妇人立即捧上一杯清香无比的茶。
di塔慢慢地呷了一口，从熟悉而神秘的茶叶芳香中品尝到了无比的快乐。这guntang的热茶味dao多好啊！
她与这位妇人坐了一会儿。两个人都没有开口，但这时说话已显得多余了。从一开始di塔与她就建立了一zhong不需任何言谈的jiaoliu。