足足有半分钟之久，琼兰说不出半句话来，最后她困难地挤出几个字：“没错！我 买了一个一模一样的相框，我甚至知道它上面那几个中国字的意思｜｜”

楷叙很快地替她接下去，一边用手指指著相框上的字“有缘千里…”

“对，就是你在义大利时，我临走前你说的那句话。”

“那么，我那一天真的看见你？！”

“看见我？！你是说…”

琼兰被搞胡涂了，如果那一天那么巧合地，两人在巴黎街头擦身而过，那他为什么 没有叫住她呢？

“我原先还以为我自已看错了！”楷叙迫切地解释“那一天我在香榭大道上下了 计程车，正好看见对街一个长得很像你的女孩从公用电话亭裹跑出来，然后搭上一辆正 要开走的巴士。”

“对，我那天冲上巴士之前是在打电话给蜜雪儿。”

说到这里，两人都感到不可思议地互相对望了一会儿，楷叙又接著说：“我还记得 很清楚，那一天我想打电话回家，但是身上没有铜板，所以我还走到公用电话亭不远的 一个街头艺人那裹｜｜”

琼兰有些魂不守舍地接口：“一个年轻男孩，拉小提琴…”

“对！那表示我看见的人是你没错！噢，天哪，怎么会有这么巧合的事？我去跟那 个街头艺人换零钱时，他还大方地给了我他仅有的一块法郎，而当我回到公用电话亭裹 ，才发现前面打电话的人还留有余额在里面，所以我就一直把那个法郎放在口袋裹… 喏，就是这个，我留下来好纪念我在巴黎的最后一天，以及那个陌生人的慷慨。”

“噢，天哪！这到底是怎么…一回事？我是不是又在作梦了？！”琼兰颤抖著手 接过楷叙手中的那一块法郎，她激动得口齿不清、语无伦次。

“琼兰？！琼兰…”

楷叙疑惑地凝视她，她抬起眼来，眼中条地蒙上了一层泪雾。

“那个公用电话裹的余额是我没打完留下的，还有…信不信由你，那一天我刚去 银行换旅行支票，身上就只有这么一个一块法郎，我心想：反正我就要离开巴黎了，所 以很大方地把一块法郎丢进那个年轻艺人的零箱里；没想到他竟然…”

“又转手送给了我，而这…这本来是你给他的？！”

两人这时都起了一身鸡皮疙瘩，但是楷叙立刻忘情地伸手握住了琼兰冰冷的小手， 也握住了那一枚两人都曾经拥有过的一块法郎。

“有缘千里…”良久，他一阵鼻酸地冒出这么一句话。

“也许这就像你们中国人所说的，一切事情的发生都在冥冥之中受到命运之神的安 排。”琼兰仍然无法相信这一切，半晌，她才想起什么似地又惊声问道：“那这份中文 报纸…你刚才说…”

“没错！这份报纸是我买的。那天中午我就在那家速食店吃午餐，吃完之后便开始 在报纸上找字画圈圈。”

“那这些字的意思…”

楷叙不假思索地指向分散在各处的方块字，喃喃念道：“琼，兰，我，好，想，念 ，你！”

“你？！”

“如果你不相信的话，可以在这家旅馆里找个懂中文的人再翻译一次。”

“不…我不是这个意思，我相信你…没想到我的法文名子也可以翻译成中文。 ”

“喂，你又牛头不对马嘴、文不对题了。”

“嗳，我知道！提摩西，你不觉得这所有的事情都很奇怪吗？”琼兰一脸若有所思 。

楷叙则充满热情、兴奋万分地叫道：“是有些奇怪，但是有缘千里呀！绕了一大圈 ，我们又找到彼此了！”

“找到彼此？！”琼兰重复著楷叙的话。