。”威佛特冷静的回答。“我知，乔。”这对乔是最残酷的信赖。威佛特拿着礼帽，踏着哪
来一样的步伐走向门边。约克郡郊外的秋天非常漂亮。树木一起变黄，像金币般的落叶散满一地。
乔闭起
睛听着他走远的脚步声，在内心静静地跟恩人永别…乔，你一定不知
我一直躲在暗
偷看跟爸爸在
院中的你。你的侧脸，在风中飞扬的
发，你低垂着视线看着脚边，沉默地站着。我不由得看傻了，我第一次看到这样的男人。威佛特伸手拿起放在桌上的礼帽。
自从乔要肯来这里洗盘
，奇尼洛就暗中观察着肯。很久以后，他以骑着震耳
聋的
托车在街上奔驰、扰
街上安宁的少年集团的老大
份
现在奇尼洛面前。不
奇尼洛怎么打他、骂他，甚至哭着劝他，早自暴自弃的乔
本听不去。“我想跟乔一起死！”说完，肯跑
房间，从后门去。奇尼洛心情沉重地听着他远去地脚步声。那对夫妻有事没事就将他当作发
的对象，将他当作沙袋地又踢又打。而且，
待的程度越来越厉害，乔幼小的
不断有新的伤痕现。几年后——
但是，肯没有中断洗盘
的工作。只是因为乔希望他
，光是这
，奇尼洛就觉得他很了不起。冬天洗盘不要是说是
生惯养的他，对其他人而言也是很痛苦的事，乔应该非常清楚。“你应该知
——那是我的真心话！”肯坐在经常跟乔一起吃午餐的长椅上，十指
缠，低垂着脸。泪不断地
下。可是，我却觉得无聊。因为乔为爸爸的工作，二星期不能回到这里。我恨抢走乔的爸爸。
过去的事情像走
灯一样在肯
闭的睑下不断涌现。差
被叔父杀掉的那个晚上，乔逃那个家。好一阵奇尼洛都不知他的行踪。听说你要当我的保镖时，我一
觉都没有，怎么样都无所谓。其实，我有张，因为你笔直看着我的灰
眸让我畏惧。那样的乔是在什么样折情况遇到威佛特，又如何改变他的生活态度，奇尼洛就不知
了。这个可怕的环境让原本开朗可
的知变成神暗淡的小孩，不但自暴自弃，而且截止陷越
。看不下去的奇尼洛提
要领养乔的要求，却被法律这
墙阻挡住。反
的
光
乔里，乔不由得动了动
。“我一个人死就好…他说。”奇尼洛
气沉重地接着说：“肯要活着，不！你应该活着。”彩艳丽的走灯。听着海狼的声音，第一次害怕被人讨厌…
我躲在间
拼命挣扎，你却完全没注意到，我开始有生气。“我有预
会找到我活着的意义…我的命运！”肯将脸埋在膝盖跟
之间，双肩不停地抖动。“我由衷
谢你给我这四季。”乔对威佛特谢，威佛特只是用神轻轻回礼，安静地关起房门。——
天上就来了。夏天——我13岁的时候，别墅一个女佣写情书给你让我知
，我也知你断然地拒绝她，但是，我还是气得想哭。你知我辞掉那女佣时，乔第一次打我。第一次被打的讶异、愤怒跟伤心，让我整整哭了一晚。天——百
盛开第一次见到乔是在约克郡郊外的古城。傍晚的中央公园。树木跟来往的人们，所有的一切都被夕
染成红。要不是刚好奇尼洛来探望乔，乔可能就这样被掐死。
奇尼洛心想，肯虽然这么说，但他还是会选择最痛苦的一条路吧！为了乔，就只是为了乔——
“可是…！”肯忍不住难过地喊
来。打开房门，他再度转
看着乔。乔非常疼
东尼，老是将卖剩的汉堡带给他，或是庇护他不让他遭受父亲的暴力。乔对东尼的态度有时候还让肯无比嫉妒。二人是那么真挚地
着对方，命运为什么要让他们面对那样残酷的结局——？人们在傍晚中快步地来回
错，没有人注意到肯，没有注意到肯的悲伤。只有微带着天气息的冷风在肯边徘徊。“跟东尼一样。”肯想起被杀死的东尼，凄惨地躺在地板的模样，直到现在还无法从脑中抹煞掉，失去生命的肢
，无法开的嘴，死沉的双…现在回想起来，那不只是因为同情，而是他看不下去。乔将东尼跟自己童年的记忆重叠在一起。
为什么那么坦率地接受威佛特的要求？声名狼藉、过着荒诞虚无生活的自己…何以改变？乔没告诉奇尼洛任何理由，突然就到英国去。
“我，”威佛特手拿着礼帽看着乔。“我…我不想死。我不想留下肯一个人死。”乔用力地说
这句话。威佛特公爵在心里告诉自己，不可以移开视线。要将他的
神记住在心底…缩在破烂狭小的公寓一角。
刚开始只是认为他是个任
、不懂世事的小鬼，只有那张漂亮脸
可取而已。他不断抱怨还老是耍脾气，应该工作不了多久。乔怎么会喜
这
小鬼？抱在怀中的猫小声鸣叫，我立刻捂住它的嘴。我不想被你发现，又期待你能察觉到我。
在城堡工作的女佣立刻迷恋上你。
乔平静的
情起了波动。乔慢慢将视线转向威佛特
上，直盯着他看。“我有预
。”之后，奇尼洛问起，乔只是这样回答。乔突然全
放松，双肩微垂，自嘲地笑了起来。那是充满寂寞的笑。“我想死！”大颗的泪从肯的
里
落。他知
乔的真正用意。不其实他早就略微察觉，只是不想碰
那么可怕的事实，也不想去究。一直安静挨打的乔第一次反抗他叔父，所谓的反抗也只是闪过他挥来的拳
而已。那轻微的反抗惹火他叔父，他将乔压倒在地上，整个人跨坐在乔上，双手用力掐着乔细小的脖。天很快就到了。纽约上东区的楼公寓群在冬照耀下闪闪发亮。乔将脸靠在羽
枕里，沉默地看着窗外。在乔十岁时的时候，发生了那件事。
“…”威佛特什么都没说。静静地看着乔。威佛特知
，乔里看的不是窗外的景，而朝他
近的死神。但是，乔还是叫肯
这工作，肯也听从乔的话。二人对彼此是如何地
贞，奇尼洛非常地清楚。只是，奇尼洛在想，二人的情结局——