第十一章
哈佛奎肯布希教授课堂上演戏曲日子到了。我们要演的那一幕是李尔王带着他的傻子到石南地上，那zhong地方就像沼泽或是家乡的田野，接着暴风雨袭来，大家奔进一间称作“茅舍”的破屋。
茅舍内有个家伙人称疯汉汤姆·欧贝兰，他其实是个名叫艾嘉的人乔装成疯子，原因是他被他的混dan哥哥强暴了。同时，国王这时已完全疯了，而艾嘉也在假装疯子，而傻子当然举止像个傻子。我演的是格洛斯特伯爵，他是艾嘉的父亲，跟其他这些怪诞人物相较，他算是个正常人。
奎肯布希教授已经用一块毯子还是什么的草草充当一间茅舍，他还弄了一zhong制造风的机qipei出暴风雨音效——就是一台ju型电扇，上面用晒衣夹子把一条条纸夹在扇叶上。总之，饰演李尔王的艾默·哈灵顿三世出场了，他穿着一个麻布袋，tou上dai着一个滤锅。演傻子的那个女孩不知去哪儿弄了一tao傻子戏服，tou上的无边帽上系着小铃铛，脚上是阿拉伯人穿的那zhong鞋tou翘起来的鞋子。演汤姆·欧贝兰的家伙找了一ding“披tou”假发和一些从垃圾堆捡来的衣服，还用泥土把脸涂污。他们对这出戏都很认真。
我大概是这群人当中最好看的一个，因为珍妮当真坐下来用一块床单和梳toutao替我feng了件戏服，穿起来像块niao布，她还用一块桌巾给我zuo了件披肩，就像超人穿的那zhong。
总之，奎肯布希教授打开他的制风机qi，要我们从剧本第十二页开始演，也就是疯汉汤姆说出他悲惨的故事那一段。
“请布济邪魔侵凌之可怜汤姆吧！”汤姆说dao。
李尔王就说：“咦？岂其女令其沦落至斯耶？汝其未能存留片瓦哉？岂皆予人矣？”
傻子就说“唉，其已留有毡毯一张，否则吾等皆已蒙羞。”
这番pi话继续往来了一阵子，接着傻子说：“此冰寒之夜将致吾等皆成傻子与疯汉。”
这话，傻子倒是说对了。
大约就在这时，我该拿着火把进入茅舍，火把是奎肯布希教授向戏剧系借来的。傻子喊dao：“瞧！一束游火临门！”于是，教授点燃我的火把，我走过教室，进入茅舍。
“此即邪魔弗利伯提吉贝特。”汤姆·欧贝兰说。
“其为何人？”国王问dao。
我就说：“汝皆何人？姓什名谁？”
疯汉汤姆说他只是个“可怜汤姆，啖水蛙、蟾蜍、蝌蚪、及水蜥为食…”等等一堆pi话，继而，我就该突然认出国王，并且说：“咦！陛下岂无良侍矣？”
疯汉汤姆就回答：“黑暗王子乃君子——其名mao杜，亦名ma胡。”
这时制风机qi狂映，而我猜想奎肯布希教授造茅舍时大概没考虑到我shen高二米二，因为我的火把tou撞到了天花板。
疯汉汤姆这时应该说：“可怜汤姆寒澈骨，”但是他却说的是：“小心火把！”
我低tou看剧本，想看看这句话打哪儿来的，可是艾默·哈灵顿三世对我说：“小心火把，你这白痴！”我回敬他：“这辈子我难得一次不是白痴——你才是！”继而，茅舍屋ding着火，掉在疯汉汤姆的“披tou”假发上，把假发也烧着了。
“关掉那鬼电扇！”有人吼叫，但是太迟了。所有东西都烧起来！
疯汉汤姆又吼又叫，李尔王摘下他的滤锅盖在疯汉汤姆的tou上灭火。教室里的人四chu1蹦tiao，又咳又呛又骂，饰演傻子的女孩歇斯底里起来，尖叫连连：“我们都会烧死！”一时之间，情况看来确实如此。
我扭tou看背后，我的被风居然着火了，于是我一把推开窗子，揽腰抱起傻子，两人一起tiao了出去。窗子只有两楼高，而且，地上有一堆guan木丛挡住我们的坠落之势，但，当时正是午餐时间，有几百个人在院中散步。而我们全shen是火，还冒着烟。
黑乎乎的烟从敞开的教室窗口往外涌窜，突然间，奎肯布希教授探shen窗外，挥着拳tou四下张望，整个脸布满煤灰“阿甘，你他妈的白痴——你这笨dan！你要付出代价！”他吼dao。
傻子在地上匍匐爬行，嚎哭，拧着手，但是她没事——只是稍微有点烧焦——于是我索xingbatui就逃，用尽全力跑过校园，披风仍冒着火，后tou拖着一dao烟。我一直跑到家才停下，进了公寓，珍妮说：“哦，阿甘，情形如何？我打赌你一定演得好极了！”接着她脸上出现一zhong奇异的表现。“你有没有闻到焦味？”她问。
“说来话chang！”我说。
总之，那件事之后，我没再去旁听“世界文学中的白痴角色”因为，我见识的东西已经够多了。但是，每天晚上我和珍妮都跟“裂dan”一起演出，整个白天我们zuo爱、散步，在查尔斯河堤上野餐，日子宛如天堂。珍妮写了一首好听的歌，歌名叫“全力踢我zuo爱”其中我有五分钟的独奏。那年春夏美好极了，我们还去纽约guan了录音带绘费波斯坦先生，过了几星期他打电话通知我们将guan一张专辑。不久之后，到chu1有人打电话来请我们去地方小镇演出，我们用费波斯坦先生付给我们的钱买了一辆大ba士，车上有床铺等等，跟着就上路了。
在那段期间还发生了一件事，在我生命中扮演了重要的角色。一天晚上，我们在“何爹”表演完第一场之后“裂dan”的鼓手mo西把我拉到一边说：“阿甘，你是个正派好人。不过，有样东西我要你试试，我认为它会让你的琴艺更上一层楼。”
我问是什么东西。mo西说；“呐，”他给我一gen细细的香烟。我告诉他我不xi烟，谢谢。mo西就说：“这可不是普通香烟，阿甘。它里面有一zhong东西会拓展你的境界。”
我告诉mo西我不觉得我需要拓展什么境界，但是他的态度可以说有点儿坚持。“起码试试看。”他说。我考虑了一下，心想一gen烟应该无伤，于是我就试了。
呃，容我说一句：我的境界的确拓展了。
用遭一切事物的速度似乎都缓慢下来，而且感受力变得鲜明min锐。那天晚上的第二场演出是我毕生最bang的—次表演，我在演奏时似乎乐感增加了百倍，表演结束之后，mo西跟我说：“阿甘，你以为那叫正点？——等你zuo爱的时候试试它，你就知dao了。”
我试了，结果这一点他也说对了。我花了点钱买了些这玩意，结果，不知不觉间我已经整天用它了。问题是，过了一阵子它似乎使我变得更笨些。我一早起来就点上一gen大麻，然后整天躺着直到去表演。一开始，珍妮没说话，因为，大家都知dao她自己也xi一、两口，但，之后，有一天她对我说：“阿甘，你不觉得那玩意你用太多了吗？”
“我不知dao，”我说.“多少是太多？”
珍妮说：“你用得这么多就是太多。”
但是我不想戒掉。不知怎的，它摆脱了一切我可能招心的事，不过那段时间也没什么可担心的事。晚上，在演出场次之间的休息时间里，我会坐在“何爹俱乐bu”后门阶上，仰tou看星星。要是天上没有星星，我还是仰tou看。一天晚上，珍妮走出来，发现我在仰tou看雨。
“阿甘，你一定要戒掉这玩意，”她说。“我担心你，因为你什么事也不zuo，除了演出，整天就那么躺着。这是不健康的。我认为你需要离
哈佛奎肯布希教授课堂上演戏曲日子到了。我们要演的那一幕是李尔王带着他的傻子到石南地上，那zhong地方就像沼泽或是家乡的田野，接着暴风雨袭来，大家奔进一间称作“茅舍”的破屋。
茅舍内有个家伙人称疯汉汤姆·欧贝兰，他其实是个名叫艾嘉的人乔装成疯子，原因是他被他的混dan哥哥强暴了。同时，国王这时已完全疯了，而艾嘉也在假装疯子，而傻子当然举止像个傻子。我演的是格洛斯特伯爵，他是艾嘉的父亲，跟其他这些怪诞人物相较，他算是个正常人。
奎肯布希教授已经用一块毯子还是什么的草草充当一间茅舍，他还弄了一zhong制造风的机qipei出暴风雨音效——就是一台ju型电扇，上面用晒衣夹子把一条条纸夹在扇叶上。总之，饰演李尔王的艾默·哈灵顿三世出场了，他穿着一个麻布袋，tou上dai着一个滤锅。演傻子的那个女孩不知去哪儿弄了一tao傻子戏服，tou上的无边帽上系着小铃铛，脚上是阿拉伯人穿的那zhong鞋tou翘起来的鞋子。演汤姆·欧贝兰的家伙找了一ding“披tou”假发和一些从垃圾堆捡来的衣服，还用泥土把脸涂污。他们对这出戏都很认真。
我大概是这群人当中最好看的一个，因为珍妮当真坐下来用一块床单和梳toutao替我feng了件戏服，穿起来像块niao布，她还用一块桌巾给我zuo了件披肩，就像超人穿的那zhong。
总之，奎肯布希教授打开他的制风机qi，要我们从剧本第十二页开始演，也就是疯汉汤姆说出他悲惨的故事那一段。
“请布济邪魔侵凌之可怜汤姆吧！”汤姆说dao。
李尔王就说：“咦？岂其女令其沦落至斯耶？汝其未能存留片瓦哉？岂皆予人矣？”
傻子就说“唉，其已留有毡毯一张，否则吾等皆已蒙羞。”
这番pi话继续往来了一阵子，接着傻子说：“此冰寒之夜将致吾等皆成傻子与疯汉。”
这话，傻子倒是说对了。
大约就在这时，我该拿着火把进入茅舍，火把是奎肯布希教授向戏剧系借来的。傻子喊dao：“瞧！一束游火临门！”于是，教授点燃我的火把，我走过教室，进入茅舍。
“此即邪魔弗利伯提吉贝特。”汤姆·欧贝兰说。
“其为何人？”国王问dao。
我就说：“汝皆何人？姓什名谁？”
疯汉汤姆说他只是个“可怜汤姆，啖水蛙、蟾蜍、蝌蚪、及水蜥为食…”等等一堆pi话，继而，我就该突然认出国王，并且说：“咦！陛下岂无良侍矣？”
疯汉汤姆就回答：“黑暗王子乃君子——其名mao杜，亦名ma胡。”
这时制风机qi狂映，而我猜想奎肯布希教授造茅舍时大概没考虑到我shen高二米二，因为我的火把tou撞到了天花板。
疯汉汤姆这时应该说：“可怜汤姆寒澈骨，”但是他却说的是：“小心火把！”
我低tou看剧本，想看看这句话打哪儿来的，可是艾默·哈灵顿三世对我说：“小心火把，你这白痴！”我回敬他：“这辈子我难得一次不是白痴——你才是！”继而，茅舍屋ding着火，掉在疯汉汤姆的“披tou”假发上，把假发也烧着了。
“关掉那鬼电扇！”有人吼叫，但是太迟了。所有东西都烧起来！
疯汉汤姆又吼又叫，李尔王摘下他的滤锅盖在疯汉汤姆的tou上灭火。教室里的人四chu1蹦tiao，又咳又呛又骂，饰演傻子的女孩歇斯底里起来，尖叫连连：“我们都会烧死！”一时之间，情况看来确实如此。
我扭tou看背后，我的被风居然着火了，于是我一把推开窗子，揽腰抱起傻子，两人一起tiao了出去。窗子只有两楼高，而且，地上有一堆guan木丛挡住我们的坠落之势，但，当时正是午餐时间，有几百个人在院中散步。而我们全shen是火，还冒着烟。
黑乎乎的烟从敞开的教室窗口往外涌窜，突然间，奎肯布希教授探shen窗外，挥着拳tou四下张望，整个脸布满煤灰“阿甘，你他妈的白痴——你这笨dan！你要付出代价！”他吼dao。
傻子在地上匍匐爬行，嚎哭，拧着手，但是她没事——只是稍微有点烧焦——于是我索xingbatui就逃，用尽全力跑过校园，披风仍冒着火，后tou拖着一dao烟。我一直跑到家才停下，进了公寓，珍妮说：“哦，阿甘，情形如何？我打赌你一定演得好极了！”接着她脸上出现一zhong奇异的表现。“你有没有闻到焦味？”她问。
“说来话chang！”我说。
总之，那件事之后，我没再去旁听“世界文学中的白痴角色”因为，我见识的东西已经够多了。但是，每天晚上我和珍妮都跟“裂dan”一起演出，整个白天我们zuo爱、散步，在查尔斯河堤上野餐，日子宛如天堂。珍妮写了一首好听的歌，歌名叫“全力踢我zuo爱”其中我有五分钟的独奏。那年春夏美好极了，我们还去纽约guan了录音带绘费波斯坦先生，过了几星期他打电话通知我们将guan一张专辑。不久之后，到chu1有人打电话来请我们去地方小镇演出，我们用费波斯坦先生付给我们的钱买了一辆大ba士，车上有床铺等等，跟着就上路了。
在那段期间还发生了一件事，在我生命中扮演了重要的角色。一天晚上，我们在“何爹”表演完第一场之后“裂dan”的鼓手mo西把我拉到一边说：“阿甘，你是个正派好人。不过，有样东西我要你试试，我认为它会让你的琴艺更上一层楼。”
我问是什么东西。mo西说；“呐，”他给我一gen细细的香烟。我告诉他我不xi烟，谢谢。mo西就说：“这可不是普通香烟，阿甘。它里面有一zhong东西会拓展你的境界。”
我告诉mo西我不觉得我需要拓展什么境界，但是他的态度可以说有点儿坚持。“起码试试看。”他说。我考虑了一下，心想一gen烟应该无伤，于是我就试了。
呃，容我说一句：我的境界的确拓展了。
用遭一切事物的速度似乎都缓慢下来，而且感受力变得鲜明min锐。那天晚上的第二场演出是我毕生最bang的—次表演，我在演奏时似乎乐感增加了百倍，表演结束之后，mo西跟我说：“阿甘，你以为那叫正点？——等你zuo爱的时候试试它，你就知dao了。”
我试了，结果这一点他也说对了。我花了点钱买了些这玩意，结果，不知不觉间我已经整天用它了。问题是，过了一阵子它似乎使我变得更笨些。我一早起来就点上一gen大麻，然后整天躺着直到去表演。一开始，珍妮没说话，因为，大家都知dao她自己也xi一、两口，但，之后，有一天她对我说：“阿甘，你不觉得那玩意你用太多了吗？”
“我不知dao，”我说.“多少是太多？”
珍妮说：“你用得这么多就是太多。”
但是我不想戒掉。不知怎的，它摆脱了一切我可能招心的事，不过那段时间也没什么可担心的事。晚上，在演出场次之间的休息时间里，我会坐在“何爹俱乐bu”后门阶上，仰tou看星星。要是天上没有星星，我还是仰tou看。一天晚上，珍妮走出来，发现我在仰tou看雨。
“阿甘，你一定要戒掉这玩意，”她说。“我担心你，因为你什么事也不zuo，除了演出，整天就那么躺着。这是不健康的。我认为你需要离