第07章
距离我一百二十八年，你和他站在这里：我脚踏的这块土地。地上还是一层红色的炮仗碎屑。代替一摊摊痰渍的是一斑一斑的胶姆糖的污渍。白人警察在这里罚中国人吐痰的款有七八十年了，所以你看，地面上蒸发不去的胶姆糖斑点便是罚出来的进展。
你和克里斯这样站着，左面的腌卤店已换了不下几十家不同的铺面；右边一溜街变换得更彻底，大火和地震让作史的人也从来说不准一百二十八年中的每个更替。然而你和克里斯对视而站立的这一刻，成了不被记载的永恒。如此的对视引起的战栗从未平息；我记不清有多少个瞬间，我和丈夫shen陷的灰眼睛相遇，我们战栗了，对于彼此差异的迷恋，以及对于彼此企图懂得的渴望使我俩间无论多亲密无间的相chu1不作数了，战栗中我们陷在陌生和新鲜中，陷在一zhong感觉的僵局中。
你看，你和克里斯现在就陷在同一个僵局里。
呼的一下，知觉来了。你知觉着自己这双奇形怪状的脚、那高束住你脖颈的衣领、那冰冷的仿玉手镯。你知觉着你粉红色衫子上每一朵绣花的呼xi和心tiao。你的知觉使你感到克里斯这十四岁的男孩想要的是比你shenti更多的东西。
你不知dao克里斯的底细，不知dao他一早从父亲庄园骑ma进城的真正目的。他随着清一色的白人拥向市政府，在那里请愿，要把中国苦力、中国鸦片鬼、中国婊子赶尽杀绝。那么多白色的多mao的溢出腋臭的手臂摇晃着。八万人。原本想看看热闹的克里斯被感染了，从地上拾起油印的请愿书，掸掉泥污，递给一时摸不清tou脑的旁观者们。就在他这样与你面面相觑的时候，他衣袋就揣有一张“请愿书”那上面列了中国人的十几条罪状：“男人梳辫子，女人裹小脚，主食大米和蔬菜，居住拥挤，生肺病…”请愿书暗示如此一个藏污纳垢的低劣人zhong该被灭绝。在“灭绝”二字进入他意识时，他想到了你。他绝不要灭绝你；他但愿你生存环境中的一切都灭绝，只留下你。他完全不懂，正是他们要去灭绝的那一切形成了你的情调，你的鸦片般的魔力。
克里斯看着你，以一对入了瘾的眼睛。
从前，有座茶山，山上有几十hu茶农。zhong茶、采茶、唱茶山小调，就是几十hu人家祖祖辈辈的生活，说不上快活，也说不上受罪。心恶的老财是没有的，山上的两hu富足人家宰猪，每家都送一块猪油。
茶山半腰有一hu，不贫不富，饭够吃，衣裳的补丁不超过两zhong颜色。在送茶去chang沙的路上生出了第四个女儿，请茶庄的老夫子取了个名，叫扶桑。
扶桑在摇篮里跟广东一个八岁的少爷订了亲。定亲第二年，少爷跟一帮叔叔伯伯出洋去淘金子了。扶桑隔年把收到一块衣料或一盒扎tou发彩绳，说是少爷从海外捎回给她的。
少爷家也来人看过扶桑两三回，都喜欢她口慢脑jin慢，娶过去当条牲口待，她也不会大吭气。有次送来个银手镯给她，也说是少爷给的。
有一年少年的伯伯叔叔们带了金子回来，说少爷ma上要娶亲。那年扶桑十四岁。
水路旱路，扶桑到了婆家，见一只红mao大公ji被缚在那里，扶桑与公ji一同给捉进喜堂，一人伸手按扶桑的tou，另一人按公ji的tou，不知叩了多少次，把堂拜了。扶桑从盖tou下看见替shen新郎的红mao公ji拿金黄眼睛瞪着她，把尖利的喙嘴磨刀那样在地上左右磨着。
进dong房太yang刚偏西，公ji给搁在床下，扶桑给搁在床上。扶桑一觉睡到第二天清早，发现红mao公ji卧在她枕边，死ying了。
从此扶桑再没收到少爷从海外捎回的衣料、tou绳。又过几年，扶桑上集市碰到了个男人。
男人说：我出洋回来，你丈夫叫我带你过洋，跟他真成两公婆去。你去唔去？
扶桑摇tou。
男人说：去啦，你家用你zhong田、煮菜、割猪草；你婆婆是把你娶给她自己的，你唔知？
扶桑说她知。
男人说：不去你一辈子也见不着你老公了：有老公你生不出崽，老了谁娶媳妇给你煮菜、捶衣？
扶桑不开口，笑一笑还回tou去编那成型一半的斗笠。男人说，这是船票，你老公给你买的。你就跟我上船吧？
扶桑问：路远吧？
不远不远，过了海就到。
那我回家讲一声，拿两个番薯，还有我给他zuo的八对鞋…
赶唔切！船这时就要开了！你老公穿牛pi鞋羊pi鞋，海里鲨鱼pizuo的鞋，一双鞋钱够买半亩水田！…
总要拿我的梳tou盒子吧？
过了海梳子是金的、篦子是银的，玛瑙的ma桶，你还要嫌它冰pigu！
扶桑跟着这个tou发淌油的男人走了。
走过一个食档，一个邻居坐在椅上吃米粉。见扶桑叫dao：扶桑你哪里去？
扶桑回dao：我老公叫人接我过海去。昨天借你一支子棉纱，一两天不得还你，你跟我婆婆要吧。
邻居捧着大碗一下从椅上站起，看扶桑给那男人扯住袖子，两只尖尖小脚快得像两只纺锤。
男人把扶桑安置到船上，一个女人在船tou小炭炉上烤狗pi膏药。同扶桑和气地搭讪。她拿出一条布袋，将自己的脚绑起，扶桑问她zuo什么绑得自己成一桩木tou，女人告诉她，过海的女人不能有两条tui，犯海规，船会翻。扶桑学着她样把自己也绑起。
男人关了帘子，船动起来。扶桑听那邻居在岸上喊：扶桑！扶桑你下船来！
扶桑动不得，就在帘子后面答应着。
男人飞快摇橹，一面说：你喊猫是喊狗？
邻居说：是猫是狗，我喊那个答应我的！扶桑，你还了我棉纱再走！扶桑！…
扶桑隔竹帘也看见邻居急得在岸上左边跑跑，右边跑跑，两手zuo成个喇叭tao在嘴上喊她。水面在岸和船之间宽阔起来。
邻居忽然一返shen，朝四周喊：来人呐，人拐子又来啦！把扶桑拐走啦！扶桑，你应我呀！
扶桑刚张嘴喊，见女人tiao起，绑住她tui的绳子戏法似的开了扣。女人探shen到船tou，回来时手里托着烤得稀化的狗pi膏药。扶桑喊了半旬，膏药连zhi带汤，guntang地把她嘴糊住了。
晚上，女人来替扶桑揭膏药，唉声叹气地笑，劝扶桑想开，饭多少吃两口；船上的刀剪绳索全收藏好了，寻死是不方便的。
扶桑带一嘴黑色膏药渣子，把端来的粥呼呼喝干净了。
女人吓得愣怔：拐来的女子里tou，扶桑是惟一不闹绝食的。
扶桑给撂在一只大船上。底舱板一层层码的都是女仔。tou天一个女仔生疔疮，第二天全bu女仔生一模一样的疗疮。如同堆在一chu1的番薯，烂得同心同德。
人人躺着，扶桑一人坐着。坐着她也睡得烂熟，连天天半夜跑进两个人来她都毫无知觉。这俩人总要拖出个把变了色也变了气味的女仔扔进海里。
渐渐底舱地盘大起来。每天早上扶桑睁眼四下看，记不起又少了谁。
有天早上听人喊：到了到了！那个大灯塔就是金山城！
三个月的海过完了。
押货的人下到底舱，用手指点一遍数，不相信，又点一遍，说：走站好，站直！眼睛都睁大些！
押货人拿着一大块粉dan和胭脂走上来，用支大mao刷蘸了白再蘸红地往女仔脸dan上刷，上下刷，左右刷。每张粉白桃红的脸杵在黑黄的细脖子上，全成了木偶。
扶桑也闭了眼，等那人给她脸dan也粉一遍墙，那人却没有。那人认为扶桑不必浪费他的白粉红粉。
那人喊dao：一个牵一个衣裳！不准luan看！不准对人笑！这地方没有人的，都是鬼！白鬼、黑鬼、印第安红鬼！
上岸就看见移民局的鬼了。一共三个鬼，还有一tou比桌子高的黑mao牲畜，没人敢把它认成狗。
一个秃子中国男人对女仔们手舞足蹈：往我这边走，我是你们的爹；他转shen对移民局一个大胡子鬼说：这五个是我女儿。
年轻的移民鬼推他一个踉跄：不准靠近，不然我放狗了！
秃子仍对女仔们叫：记住，我是你们的爹！你们的娘死了！
年轻的鬼纵纵手上的链子，那狗形大畜牲一扑老远。秃子pigu领路地逃得飞快：你娘是饿死的，别说是病死的，不然移民局鬼要把你们关起来查验！秃子忙着关照。半个钟点后，中国翻译来了。他晓得许多话是不能翻正确的，否则明天世上就没他这人了。
问她，大胡子鬼指扶桑，她母亲叫什么名字。她说她母亲死了。
我是问她母亲的名字。她死了。
你们这些撤起谎来毫无羞耻的中国人。
扶桑不知大胡子发的什么脾气，静静一笑，嗅着大胡子hou咙里昨晚的酒味。
你姐姐不记得你母亲的名字了，你一定记得。来，告诉我。
她死了。
好，好极了。那么你呢？大胡子鬼来到最小的女仔面前。这女仔最多九岁，正从里往外抖，要把虱子tiao蚤全抖出去似的。
你是不会撒谎的，我的天使，请告诉我你母亲的名字。
整个码tou停下它的嘈杂，期待九岁的女仔抖得最终真实。
她…饿死了。
大胡子尖起she2tou：死了，死了。他如同一只庞大的八哥，为最新的学she2兴奋不已。我懂这句，你们每个中国人都说这句，她死了，她死了。你们这些天生的撒谎jing1。大胡子用手势把五个女仔分成三chu1，好好想一想，想想你们母亲叫什么名字。尽量别让你们不幸的母亲有太多的名字。
站在一百码以外的秃子这时扑通一声倒在地上，妻呀妻呀地哭唱。
让他闭嘴，大胡子对站得浑shen作yang的翻译说。
秃子边嚎边向女仔们使眼色。还死在那里干什么？快上来，抱住我喊爹！一时间五个女仔懂了dao理，全扑在了秃子shen上。
秃子躺在地上，用白眼珠扫一眼周围，鬼们已认了输。
距离我一百二十八年，你和他站在这里：我脚踏的这块土地。地上还是一层红色的炮仗碎屑。代替一摊摊痰渍的是一斑一斑的胶姆糖的污渍。白人警察在这里罚中国人吐痰的款有七八十年了，所以你看，地面上蒸发不去的胶姆糖斑点便是罚出来的进展。
你和克里斯这样站着，左面的腌卤店已换了不下几十家不同的铺面；右边一溜街变换得更彻底，大火和地震让作史的人也从来说不准一百二十八年中的每个更替。然而你和克里斯对视而站立的这一刻，成了不被记载的永恒。如此的对视引起的战栗从未平息；我记不清有多少个瞬间，我和丈夫shen陷的灰眼睛相遇，我们战栗了，对于彼此差异的迷恋，以及对于彼此企图懂得的渴望使我俩间无论多亲密无间的相chu1不作数了，战栗中我们陷在陌生和新鲜中，陷在一zhong感觉的僵局中。
你看，你和克里斯现在就陷在同一个僵局里。
呼的一下，知觉来了。你知觉着自己这双奇形怪状的脚、那高束住你脖颈的衣领、那冰冷的仿玉手镯。你知觉着你粉红色衫子上每一朵绣花的呼xi和心tiao。你的知觉使你感到克里斯这十四岁的男孩想要的是比你shenti更多的东西。
你不知dao克里斯的底细，不知dao他一早从父亲庄园骑ma进城的真正目的。他随着清一色的白人拥向市政府，在那里请愿，要把中国苦力、中国鸦片鬼、中国婊子赶尽杀绝。那么多白色的多mao的溢出腋臭的手臂摇晃着。八万人。原本想看看热闹的克里斯被感染了，从地上拾起油印的请愿书，掸掉泥污，递给一时摸不清tou脑的旁观者们。就在他这样与你面面相觑的时候，他衣袋就揣有一张“请愿书”那上面列了中国人的十几条罪状：“男人梳辫子，女人裹小脚，主食大米和蔬菜，居住拥挤，生肺病…”请愿书暗示如此一个藏污纳垢的低劣人zhong该被灭绝。在“灭绝”二字进入他意识时，他想到了你。他绝不要灭绝你；他但愿你生存环境中的一切都灭绝，只留下你。他完全不懂，正是他们要去灭绝的那一切形成了你的情调，你的鸦片般的魔力。
克里斯看着你，以一对入了瘾的眼睛。
从前，有座茶山，山上有几十hu茶农。zhong茶、采茶、唱茶山小调，就是几十hu人家祖祖辈辈的生活，说不上快活，也说不上受罪。心恶的老财是没有的，山上的两hu富足人家宰猪，每家都送一块猪油。
茶山半腰有一hu，不贫不富，饭够吃，衣裳的补丁不超过两zhong颜色。在送茶去chang沙的路上生出了第四个女儿，请茶庄的老夫子取了个名，叫扶桑。
扶桑在摇篮里跟广东一个八岁的少爷订了亲。定亲第二年，少爷跟一帮叔叔伯伯出洋去淘金子了。扶桑隔年把收到一块衣料或一盒扎tou发彩绳，说是少爷从海外捎回给她的。
少爷家也来人看过扶桑两三回，都喜欢她口慢脑jin慢，娶过去当条牲口待，她也不会大吭气。有次送来个银手镯给她，也说是少爷给的。
有一年少年的伯伯叔叔们带了金子回来，说少爷ma上要娶亲。那年扶桑十四岁。
水路旱路，扶桑到了婆家，见一只红mao大公ji被缚在那里，扶桑与公ji一同给捉进喜堂，一人伸手按扶桑的tou，另一人按公ji的tou，不知叩了多少次，把堂拜了。扶桑从盖tou下看见替shen新郎的红mao公ji拿金黄眼睛瞪着她，把尖利的喙嘴磨刀那样在地上左右磨着。
进dong房太yang刚偏西，公ji给搁在床下，扶桑给搁在床上。扶桑一觉睡到第二天清早，发现红mao公ji卧在她枕边，死ying了。
从此扶桑再没收到少爷从海外捎回的衣料、tou绳。又过几年，扶桑上集市碰到了个男人。
男人说：我出洋回来，你丈夫叫我带你过洋，跟他真成两公婆去。你去唔去？
扶桑摇tou。
男人说：去啦，你家用你zhong田、煮菜、割猪草；你婆婆是把你娶给她自己的，你唔知？
扶桑说她知。
男人说：不去你一辈子也见不着你老公了：有老公你生不出崽，老了谁娶媳妇给你煮菜、捶衣？
扶桑不开口，笑一笑还回tou去编那成型一半的斗笠。男人说，这是船票，你老公给你买的。你就跟我上船吧？
扶桑问：路远吧？
不远不远，过了海就到。
那我回家讲一声，拿两个番薯，还有我给他zuo的八对鞋…
赶唔切！船这时就要开了！你老公穿牛pi鞋羊pi鞋，海里鲨鱼pizuo的鞋，一双鞋钱够买半亩水田！…
总要拿我的梳tou盒子吧？
过了海梳子是金的、篦子是银的，玛瑙的ma桶，你还要嫌它冰pigu！
扶桑跟着这个tou发淌油的男人走了。
走过一个食档，一个邻居坐在椅上吃米粉。见扶桑叫dao：扶桑你哪里去？
扶桑回dao：我老公叫人接我过海去。昨天借你一支子棉纱，一两天不得还你，你跟我婆婆要吧。
邻居捧着大碗一下从椅上站起，看扶桑给那男人扯住袖子，两只尖尖小脚快得像两只纺锤。
男人把扶桑安置到船上，一个女人在船tou小炭炉上烤狗pi膏药。同扶桑和气地搭讪。她拿出一条布袋，将自己的脚绑起，扶桑问她zuo什么绑得自己成一桩木tou，女人告诉她，过海的女人不能有两条tui，犯海规，船会翻。扶桑学着她样把自己也绑起。
男人关了帘子，船动起来。扶桑听那邻居在岸上喊：扶桑！扶桑你下船来！
扶桑动不得，就在帘子后面答应着。
男人飞快摇橹，一面说：你喊猫是喊狗？
邻居说：是猫是狗，我喊那个答应我的！扶桑，你还了我棉纱再走！扶桑！…
扶桑隔竹帘也看见邻居急得在岸上左边跑跑，右边跑跑，两手zuo成个喇叭tao在嘴上喊她。水面在岸和船之间宽阔起来。
邻居忽然一返shen，朝四周喊：来人呐，人拐子又来啦！把扶桑拐走啦！扶桑，你应我呀！
扶桑刚张嘴喊，见女人tiao起，绑住她tui的绳子戏法似的开了扣。女人探shen到船tou，回来时手里托着烤得稀化的狗pi膏药。扶桑喊了半旬，膏药连zhi带汤，guntang地把她嘴糊住了。
晚上，女人来替扶桑揭膏药，唉声叹气地笑，劝扶桑想开，饭多少吃两口；船上的刀剪绳索全收藏好了，寻死是不方便的。
扶桑带一嘴黑色膏药渣子，把端来的粥呼呼喝干净了。
女人吓得愣怔：拐来的女子里tou，扶桑是惟一不闹绝食的。
扶桑给撂在一只大船上。底舱板一层层码的都是女仔。tou天一个女仔生疔疮，第二天全bu女仔生一模一样的疗疮。如同堆在一chu1的番薯，烂得同心同德。
人人躺着，扶桑一人坐着。坐着她也睡得烂熟，连天天半夜跑进两个人来她都毫无知觉。这俩人总要拖出个把变了色也变了气味的女仔扔进海里。
渐渐底舱地盘大起来。每天早上扶桑睁眼四下看，记不起又少了谁。
有天早上听人喊：到了到了！那个大灯塔就是金山城！
三个月的海过完了。
押货的人下到底舱，用手指点一遍数，不相信，又点一遍，说：走站好，站直！眼睛都睁大些！
押货人拿着一大块粉dan和胭脂走上来，用支大mao刷蘸了白再蘸红地往女仔脸dan上刷，上下刷，左右刷。每张粉白桃红的脸杵在黑黄的细脖子上，全成了木偶。
扶桑也闭了眼，等那人给她脸dan也粉一遍墙，那人却没有。那人认为扶桑不必浪费他的白粉红粉。
那人喊dao：一个牵一个衣裳！不准luan看！不准对人笑！这地方没有人的，都是鬼！白鬼、黑鬼、印第安红鬼！
上岸就看见移民局的鬼了。一共三个鬼，还有一tou比桌子高的黑mao牲畜，没人敢把它认成狗。
一个秃子中国男人对女仔们手舞足蹈：往我这边走，我是你们的爹；他转shen对移民局一个大胡子鬼说：这五个是我女儿。
年轻的移民鬼推他一个踉跄：不准靠近，不然我放狗了！
秃子仍对女仔们叫：记住，我是你们的爹！你们的娘死了！
年轻的鬼纵纵手上的链子，那狗形大畜牲一扑老远。秃子pigu领路地逃得飞快：你娘是饿死的，别说是病死的，不然移民局鬼要把你们关起来查验！秃子忙着关照。半个钟点后，中国翻译来了。他晓得许多话是不能翻正确的，否则明天世上就没他这人了。
问她，大胡子鬼指扶桑，她母亲叫什么名字。她说她母亲死了。
我是问她母亲的名字。她死了。
你们这些撤起谎来毫无羞耻的中国人。
扶桑不知大胡子发的什么脾气，静静一笑，嗅着大胡子hou咙里昨晚的酒味。
你姐姐不记得你母亲的名字了，你一定记得。来，告诉我。
她死了。
好，好极了。那么你呢？大胡子鬼来到最小的女仔面前。这女仔最多九岁，正从里往外抖，要把虱子tiao蚤全抖出去似的。
你是不会撒谎的，我的天使，请告诉我你母亲的名字。
整个码tou停下它的嘈杂，期待九岁的女仔抖得最终真实。
她…饿死了。
大胡子尖起she2tou：死了，死了。他如同一只庞大的八哥，为最新的学she2兴奋不已。我懂这句，你们每个中国人都说这句，她死了，她死了。你们这些天生的撒谎jing1。大胡子用手势把五个女仔分成三chu1，好好想一想，想想你们母亲叫什么名字。尽量别让你们不幸的母亲有太多的名字。
站在一百码以外的秃子这时扑通一声倒在地上，妻呀妻呀地哭唱。
让他闭嘴，大胡子对站得浑shen作yang的翻译说。
秃子边嚎边向女仔们使眼色。还死在那里干什么？快上来，抱住我喊爹！一时间五个女仔懂了dao理，全扑在了秃子shen上。
秃子躺在地上，用白眼珠扫一眼周围，鬼们已认了输。