梦。”拉乌尔哈哝着“我还是确信…”他又打开手电筒，在自己的面前扫视了一阵。吗？
“他不可能
去，”格雷古瓦
调着“我再向你们说一遍，我告诉居斯塔夫，我叔父的贴
用人，把吊桥升起来的。这个人只有一条路：投
。但你们想得很对，我们肯定会听到响声的。”“如果要搜查整个城堡，”班长说“那怎么
得完呢。”拉乌尔已经习惯了快速思考和一
即看形势的各个方面。他
到快要接近目标了。每一个细节都有它合适的位置。假达尔贝朗伯爵不得不承认，科萨德对他来说并非陌生人。他的无稽之谈，当时想象来的，就是那桩没有实现的婚姻，为的是解释他的名字之所以现在私人侦探的通讯录里的原因。而且正是在这个时刻，他嗅了迫在眉睫的危险，最终掉伯爵的决定。拉乌尔又用
睛测量了一下他距离面的
度。至少有三米。攀着凹凸不平的大墙溜到里去？…不行。游时
的划声毫无疑问会引起别人的注意的。再没有其它办法逃去了。现在需要的是就像一个幽灵一样地隐。拉乌尔并没有太
张。他有一阵
情绪激昂得有
支持不住了。但是，他喜
的正是这样的时候，因为它赋予他生命以价值。他数着自己的心
数。它们就像他平静地睡觉时的一样。他平心静气地了决定。他知
，现在，他所能的是什么。拉乌尔摘下他的小圆帽。结果帽
和它遮盖的白
假发同时都到了他的手中。死者是个秃
。他的满脸皱纹，他那瘪多皱的
肤，这一切都表明了他的年龄。真正的达尔贝朗伯爵就在前，而且是被凶残地杀害了的。另外一个人，就是图书室里的假老人，只不过是一个冒名替者。他
上了假发和小圆帽，穿了老人的晨袍，然后再稍微把脸
化妆了一下。由于年龄而背弯腰驼，风
病，多么合适的托辞，巧妙地把面孔伪装起来，他成功地欺骗了来访的人。凶手应该就在这里，像一只蜘蛛一样
缩在它的网中。拉乌尔，了几下，又跑
了警戒室。他没有武
，但是他有属于他的胆识和机
的应变能力，它们能够让他多少次地逃脱最可怕的危险境地。他当机立断，
上穿过图书室和客厅，躲了饭厅。它是靠三个窗采光的。他把第一扇窗开了一条
。但是他忘记了城壕。想要过它去是绝对不可能的。它太宽了。游过去？可是现在是不是太晚了一儿？现在，陷阶已经关起来了。宪兵们将会发现一个被匕首刺死的人，和一个带着偷盗作案工
闯了城堡的陌生人。自我保护的方法，是大喊自己的清白无辜？…其实现在，已经有一群人到了市
上。拉乌尔看不真切他们，尽
这一小群人是由一个人提着灯照着路的…可能是看门人的灯。拉乌尔似乎看了一位宪兵的制装备和长剑反
来的光。在不到五分钟的时间内，城堡将会被搜个遍的。格雷古瓦-达尔贝朗的罪恶计划就极有可能会实现。拉乌尔心悦诚服地敬佩他。敌人是下了死决心的。他是怎么发现有人溜城堡里来的呢？…这一倒是不大重要。他发现了他，这就够了，而且他上就抓住这蓦然而至的机会，杀死他的叔父，然后把尸
移到艺术品长廊，以便更好地让别人以为犯罪的目的是偷盗。然后，他把情况通报给用人们，其中一人上跑去找就在附近的宪兵队，又让另一个人把吊桥升起来，而他本人则在等着来人。这一小群人
上过来了。格雷古瓦-达尔贝朗走在前面。一个班长和三个宪兵，手里拿着枪，跟在他的后面。“猎犬”手里也拿着枪，同样地跟了过来。他熄掉手电筒，快速走过那些保护装置，它们总是那么静静地担任着警戒。门…小院…吊桥到了，就在
前。可是不对，因为拉乌尔撞到了一堵墙上。应该再向右边走一儿吧。不对。还是墙
。那就再向左走？总不可能没完没了吧。拉乌尔跪下来，扶起伯爵的上
。一个新的惊奇差把他打蒙，如此烈，如此难以置信，以致他松开尸，在想自己是否在梦中。在他面前显现的这个人，并不是在几天前接待过他的那个人。尽
拉乌尔总是很难被凶杀的场面所打动，但他还是满意地长吁了一
气。这一次，所有的秘密的关键全都掌握在了他的手中，而格雷古瓦-达尔贝朗不可能再走远了。但是，首先要的事，显然是边打边撤退，以便尽快地回到勒诺曼先生的包装里去。光是这些，尚不完全。他的声音，颤抖又沙哑，使勒诺曼先生产生了一
无法摆脱的不舒服的觉。他曾经觉应该有人监视着他。而这个冒名替的人，他应该是，而且只能是格雷古瓦-达尔贝朗，伯爵的侄孙。凭着难以想象的胆量，借助于某些相像之
，他取代了他的叔祖父，同时还在想，这个勒诺曼先生，即便他亲看见过老人，也还是会上当受骗的。可是为什么要上演这戏呢？为什么这个格雷古瓦如此
决地阻止安全局局长与老伯爵会面呢？回答是简单的：格雷古瓦很害怕他的叔祖父会向警方吐
秘密。无疑是他，从一开始，就以一恶
般的灵巧，在牵线、策划。他拥有了资料，但尚不知警方已经在科萨德那里也找到了它，便在城堡里采取了警戒措施和对策，以对付来打听情况的调查者。他应该已经买通了看门人，指示他当他不在家的时候，不要给任何人开门。而当他来叔祖父家客时，就直接把来访者带到他那里去。老人一天中的绝大多数时间应该是在床上度过的。那么这取代也就没有什么危险了。“您不要搞错了。很多房间都没有用，而且是空着的：只需看一
便完事的。住了这块竖起的板
，差一让人把它跟一堵大墙混淆起来了。…哎呀，对啦。吊桥已经升起来了。它正好嵌在了两个塔之问。任何的外逃都是不可能的了。那一阵长长的、令人心惊胆战的
声，它曾让拉乌尔在饭厅里目瞪呆，应该是由于费力地
纵生锈的锁链时发来的。