条不可逾越的爱河。

“别这么蠢，亲爱的。”当摩根娜对塞巴斯蒂安说这话时，纳什感觉得出，在她心里“蠢”和“爱”的分量是相等的。听她这么说的时候，纳什心中不禁又隐隐生出日落时在海滩上感到过的一丝妒意。

和他一样，他们也都是独生子女。然而，和他不一样，他们不孤独。

安娜斯塔西亚转向他。什么东西在她眼里闪了一会儿。那眼神太像同情，以至他感到一阵尴尬。不过那眼神很快就不见了，她又成了一个笑容可掬的可爱的女人。

“他们不是故意粗鲁。”她轻轻地说“他们管不住自己。”

“粗鲁？”摩根娜挽了一下头发，使它们洒落到一侧的肩膀上，接着喝了一大口重度红葡萄酒。“指出塞巴斯蒂安的毛病不是粗鲁。不是粗鲁，当这些毛病如此明显的时候。”

她一巴掌打开塞巴斯蒂安伸向她盘里的比萨饼的手。“看见没有？”她对纳什说“他总是贪得无厌。”

“大度一点儿嘛。”塞巴斯蒂安说。

“自负。”说着，她对表哥露齿一笑，美美地咬了一口比萨饼。“脾气暴躁。”

“胡说。”心满意得地品着葡萄酒，塞巴斯蒂安向椅背上靠了靠。“我是难得的好脾气。你才老发火呢。对不对，安娜？”

“得了吧，实际上，你们俩都——”

“她是本性难移。”塞巴斯蒂安打断她的话“小时候，稍不顺心，她就像个女妖精似地嚎啕大哭，要不就躲在角落里生闷气。自制从来就不是她的强项。”

“我不想指出这一点，”安娜斯塔西亚对他说“但是摩根娜大哭，至少有一半的时候是你招惹了她。”

“那当然。”毫无悔意的塞巴斯蒂安耸了耸肩。“太容易了。”他朝摩根娜眨了眨眼。“现在也一样。”

“虽然事隔多年，我还是后悔当初把你从天花板上放下来。”

正在喝饮料的纳什顿了一下。“对不起？”

“一种特别下流的小把戏。”塞巴斯蒂安解释说。对于败在表妹手下，至今他仍耿耿于怀。

“那是你罪有应得。”摩根娜的嘴在杯沿上撇了一下。“我是否已经原谅了你，还不好说呢。”

安娜斯塔西亚只能表示赞同。“你老爱耍赖，塞巴斯蒂安。”

塞巴斯蒂安寡不敌众，只好服软。稍加努力，他甚至能在回忆中挖掘出一些幽默来。“我那时才十一岁。小男孩耍赖情有可原。不管怎么说，那不是一条真蛇。”

摩根娜轻蔑地说“看上去可跟真的一样。”

塞巴斯蒂安嬉嘻地笑着，探过身去，把故事讲给纳什听。“五一节的时候，我们全去了布里娜姨妈和马修姨夫家。我得承认，那时我总是想方设法惹恼我的小表妹，而且我知道她害怕蛇。”

“靠雕虫小技吓唬人，那真像你。”摩根娜忿忿地说。

“问题是，这小家伙胆子忒大——就怕这一样东西。”塞巴斯蒂安和猫一样的褐色的眼睛由于幽默而亮了起来。“男孩子总归是男孩子，于是我就把一条橡胶做的蛇扔到了她的床中央——当然是她在床上的时候。”

纳什止不住要咧开嘴笑，不过他看到摩根娜调皮的眼神时，还是努力把自己的笑变成了咳嗽。“那东西似乎不那么可怕。”

“他做的蛇咝咝地响，而且会爬。”安娜插了一句，说完拼命咬住下唇，不让自己笑出声来。

塞巴斯蒂安怀旧地叹息了一声。“那个魔法我琢磨了好几个星期。施展魔法从不是我的长项，所以，总而言之，我那一招儿不太漂亮。不过——”他斜眼瞟了一下摩根娜“倒挺管用。”

纳什发现自己无话可说。和他一起坐在桌前的，毕竟是三个有判断力的人。

“尖叫完了以后，我识破了塞巴斯蒂安可怜的小把戏，于是就把他弄到了天花板上，让他吊在那儿，头朝下。”她的语气有些自鸣得意。“多长时间来着，亲爱的？”