来对着他“我端盘
洗碗工作到半夜，而你却总是跟我过不去，就因为我喜
坐下来，把脚放在桌上看一会儿电视。看电视又不
一分钱。”哈里？
斯
安不由得皱了皱眉
。“我会赢钱的。我刚才玩的时候，赢了十块钱。”梅尔对他轻轻地“嘘”了一声。
破烂不堪。
斯安想。许多酒吧在白天看上去都是破烂不堪，但这家酒吧恐怕到了晚上也一样是破烂不堪。酒吧是用空心煤渣砖建成的，经营者把它漆成了绿
。这令人憎厌的绿很多地方都已剥落，
了下面的灰，像一个疮痂掉后了下面苍白的新
一样。“又一个
儿没了？”梅尔用一
轻蔑的
气说：“你可真行！”她极不情愿地从自己的包里摸两张皱的钞票“你真是一个失败者！哈里。”斯安把分散的注意力重新集中。这帮人好对付！像这样的人，他们的智商一般都不
，都在一百以下。他的嘴角
搐了一下，没想到梅尔还会…差不多是正午时分了，但酒吧前面的停车场上还停着十几辆车。
“我烦透了你一个个的借
，哈里。真他妈烦透了。全都是骗人的鬼话。你没有钱。你输光了我的钱。你甚至拿不50块钱来修电视。你也知
我
看电视。”梅尔把车钥匙放
钱包里，对斯安皱一皱眉：“尽量让自己看上去别太…”斯安一把抓住梅尔，尽量把戏演得更像些。梅尔的向后仰去，两
火，一副“像个人？”
“我说过，别再就这事纠缠不清了。”他现在完全
了角，觉得
有意思的，也许是因为他想起了梅尔曾让他在争吵中对她厉害些。“你这个狗娘养的臭娘们儿，你就会撒泼。”斯安转过去看了看：秃，不错。斯安想。但他穿无袖的T恤衫并不显得特别胖，上的肌
很多。梅尔走到吧台前，那用
裙兜
的**一下坐到了一条凳上，鲜亮的嘴
很
地撅起。“至少你应该给我买一杯啤酒。”梅尔嗲声嗲气地对斯安说，这声音使他浑发麻。梅尔睛稍微眯起，向他使个。斯安记起了自己所扮演的角。“见机行事，唐纳凡，你会
好的。”“噢，可以。”啤酒端了上来，她用鼻
闻了闻。斯安正要伸手摸自己的后兜，梅尔突然想起，酒吧里所有顾客的酒钱加在一起也比不上他那只钱包值钱。而且，那钱包里面很可能装满了绿票，除此之外，还有几张金光闪闪的信用卡。“但现在要
50块钱修理费。”斯安见到的只是梅尔一摇一摆的
，能否好他心里没底。“我一定照办。”
“啊，是的，是的，你会财源
的。”她背过不再理他，啜饮着啤酒，睛扫视着整个酒吧。斯安立刻明白过来。而且想着梅尔过后肯定会责备他的冒失的。他的手犹豫了一下，但最终还是放了下来。“听着，宝贝，我跟你说这不是我的错。”
对
斯安那意思是说：注意那边那个胖胖的、秃的家伙。“但是你看电视太多了。”
梅尔想说别太温文尔雅，但没能说
。“别太彬彬有礼。千万别喝白
酒。”里科向她描述过那人的长相。梅尔一下
就能认那个被里科的伙伴称之为艾迪的家伙。
照里科喝酒时认识的那个人的说法，艾迪是一个非常
稽的家伙。他只是在白天事，把偷来的货
分批运到别
或是卖掉。而且，据里科说，这家伙还特会怜香惜玉。“听着，亲
的。”斯安把一只手放在梅尔的肩上。梅尔一松手把他的手抖掉。梅尔的
随着音乐的节奏摇摆着，和艾迪对视了一。梅尔微笑着，抛了一个媚，发送的信号是复杂的。对艾迪，她的微笑似乎在说：嘿，你好，大个。我一生都在寻找像你这样的人。有几个人站在吧台，胳膊
壮，上面刺着纹，大都是些蛇和骷髅。有四个油光满面的人在打台球，不时传来台球的撞击声。有人睛瞟过来，带着轻蔑和讥讽看一斯安，但目光在梅尔的上逗留的时间要长一些，迷迷的。宝贝？梅尔回过神来。“是啊，你什么错也没有。喝醉酒不是你的错，和你那些狐朋狗友玩牌输了一百元也不是你的错。拿杯啤酒，好吗？”她向酒吧的招待喊
，两条
丽的翘成了二郎。斯安伸两只手努力装一副很阔气的样，坐到梅尔边的一条凳上。“我不是跟你说过了吗——不是跟你说过我上班时那个小偷小摸的家伙把我的钱偷走了吗？你能不能别再纠缠不清？”“你他妈的玩牌时输了两个50元，而且其中还有我的钱。”
。
梅尔一推开酒吧的门，
斯安就闻到一
刺鼻的气味。污浊的香烟味、汗臭味混杂在一起。投币唱机中正播放着一首曲，声音嘈杂，尽管斯安许多类型的音乐都很喜，但他还是希望这音乐能尽快结束。她猛推他一把，同时站了起来。