第十章
巧琪在ma厩里挑了一匹劲瘦的栗色扎ma。她轻声对受惊的ma儿说dao：“轻松点，女孩，轻松点。”她一面好言诱哄，一面抚mo它油光水hua的maopi。
ma儿狐疑地瞅着她。
“来，放轻松。你一定也想出去跑跑的，不是吗？”
牝ma安静下来，好像听懂了她的话并且同意似的。
巧琪把脸埋在nong1密的鬃mao里。“我真希望我们从未离开橡木园。”她低语。
ma儿penpen鼻子，不停点着tou。同时踩踏着ma厩地上的干草。
“我们走吧，我也想离开这里。”
巧琪决定不用ma鞍。她今天要以初次骑“公爵夫人”的方式来骑ma。她想要和风竞速，并感觉shen下ma匹的力量。
她牵着“淑女”走出ma房，并在ma夫不表赞许的目光之下抓住ma鬃，翻上ma背，她的裙摆掀至膝上。接着她又zuo出最后一个叛逆xing的行动，ba下tou上的发针，让白金色的chang发披散下来。一人一骑就此冲出霍克林的草坪，朝林间驰去。
一个多小时以后，巧琪在林中一洼幽静的池塘边下了ma。池畔清凉yin暗，高大的树木将秋天的yang光遮去大半。“淑女”把鼻子伸进池里，津津有味地喝着水，巧琪则坐在一块圆石上，脱掉鞋子，脚趾在水面晃dang。她打个哆嗦，又把脚缩回来，藏进沾了泥土的蓝裙下。
她抱膝而坐，自问dao：“我该怎么办？”
她甚至不确定是对哪件事情存疑。茉莉死了她该怎么办？她该如何与伯lun相chu1？她该如何应付折磨着自己的难题和困惑？
亲爱的上帝，助我。助我找到答案。
巧淇往岩石上一躺，闭上眼睛。
“我没把你给guan教好，我的女孩。你母亲，愿上帝让她安息，绝不会原谅我的。她的女儿成天在外面野，就跟你养的那只狐狸一样。我的凯琳是一位淑女，天生的大家闺秀。我不该带她离家的，她的死全是我害的，这zhong生活对她而言太辛苦了。”
他是个须发皆金的男人，眸子是犀利的蓝。他的额tou上有shenshen的皱纹，满手是茧。
“假如你的母亲还在，你也会成为淑女。我告诉你，淑女。不过现在你仍然会是个淑女，这是我听你姨婆说的。”
“不！’
巧琪猛地坐起。她的心脏tiao得好快。她环顾四周，确信自己会看见说话的那个男人。他一定在这里，一定真有其人。
峡谷中已为暮色所笼罩。她睡着了吗？难dao那只是个梦？
不，不是梦，那一切太真实了。她闭上眼睛似乎还可以看见他。她可以看见他，和他shen后的白色小屋。这景象令她感觉凄凉、寂寞。他是什么人？
她坐在那儿，林巾越来越黑，是该回去的时候了。
“‘淑女’…”
这时她才发现牝ma不见了。
“‘淑女’？”
她起shen小心翼翼地走着，随时留心脚干的地面。
一个孩子的笑声。她自己的笑声。她坐在旷野上高大的草丛中，里面很黑，一只小狐狸从她的膝盖爬上肩tou，开始添她的耳朵，使她咯咯笑个不停。在她shen后沐浴在月光下的是那个高大的金发男人，他脸上带笑。
巧琪僵在原地，屏住呼xi，这回不是她睡着zuo梦了。她明明睁着眼睛，这景象又是同样历历在目。那孩子就是她自己。可是这当然不可能，绝不可能。是她发疯了吗？不，不，她没有疯，她所见的令她感到平静、宽心，几乎可以说是快乐，发疯不会让她有这zhong感觉。
“那么到底是怎么回事？”她低声自语。寂静如水的夜色中，她的声音把自己给吓了一tiao。她的手急忙伸向颈间，感觉到自己剧烈的脉tiao。
她听见缰辔的轻响，心思陡转。
“‘淑女’？‘淑女’，你在哪里？”
回应的一声pen鼻，将她领向林中shenchu1，她找到了ma儿，它shen上的缰绳被一棵倾倒的树木勾住。
“黑漆漆的，你能不能找到回家的路，女孩？”她边解缰绳边问，随即踩在树干上爬上ma背。
ma儿在林间行进，巧琪回tou望望峡谷和池塘。她真不愿离开。她几乎相信只须再逗留一会儿，所有问题都会豁然开朗。
伯lun骑ma在林中走了好几个钟tou，寻找她所留下的足迹，然而徒劳无功，他并非追踪专家，他只能不断呼唤她的名字，希望她听见了会回答。夜幕已降，他必须不停抗拒她已遭逢不测，或就此远走高飞的想法。
他回到家时已将近午夜。一名睡眼惺松的ma憧接过他的缰绳。
“明天天一亮就备ma，我要带几个人出去继续找巧棋。”
“夫人吗？爵爷。”
“是的。我到chu1都找不到她。”
“她几小时前就回来了，爵爷。”
“她回来了？”
伯lun没等他回答，他越过草坪朝正屋跑去，从后面的楼梯了二楼，冲进巧琪从前住的房间。房中黑暗一片…没有人。
他转shen看见一名提灯过来查看的女仆。
“费夫人在哪里？”他质问dao。
女孩在他yin沉的眼神下发起抖来。
“她在哪里？”
“在…在您房里，爵爷。”她答dao。“公爵阁下命令我们把她的东西搬到您房里。”伯lun渐增的愤怒使他并未承认这zhong安排正中自己下怀。他们返抵霍克林府邸之后，她便迳自回到自己的房间，所以伯lun以为她还会在这里。
他经过女仆shen边，
巧琪在ma厩里挑了一匹劲瘦的栗色扎ma。她轻声对受惊的ma儿说dao：“轻松点，女孩，轻松点。”她一面好言诱哄，一面抚mo它油光水hua的maopi。
ma儿狐疑地瞅着她。
“来，放轻松。你一定也想出去跑跑的，不是吗？”
牝ma安静下来，好像听懂了她的话并且同意似的。
巧琪把脸埋在nong1密的鬃mao里。“我真希望我们从未离开橡木园。”她低语。
ma儿penpen鼻子，不停点着tou。同时踩踏着ma厩地上的干草。
“我们走吧，我也想离开这里。”
巧琪决定不用ma鞍。她今天要以初次骑“公爵夫人”的方式来骑ma。她想要和风竞速，并感觉shen下ma匹的力量。
她牵着“淑女”走出ma房，并在ma夫不表赞许的目光之下抓住ma鬃，翻上ma背，她的裙摆掀至膝上。接着她又zuo出最后一个叛逆xing的行动，ba下tou上的发针，让白金色的chang发披散下来。一人一骑就此冲出霍克林的草坪，朝林间驰去。
一个多小时以后，巧琪在林中一洼幽静的池塘边下了ma。池畔清凉yin暗，高大的树木将秋天的yang光遮去大半。“淑女”把鼻子伸进池里，津津有味地喝着水，巧琪则坐在一块圆石上，脱掉鞋子，脚趾在水面晃dang。她打个哆嗦，又把脚缩回来，藏进沾了泥土的蓝裙下。
她抱膝而坐，自问dao：“我该怎么办？”
她甚至不确定是对哪件事情存疑。茉莉死了她该怎么办？她该如何与伯lun相chu1？她该如何应付折磨着自己的难题和困惑？
亲爱的上帝，助我。助我找到答案。
巧淇往岩石上一躺，闭上眼睛。
“我没把你给guan教好，我的女孩。你母亲，愿上帝让她安息，绝不会原谅我的。她的女儿成天在外面野，就跟你养的那只狐狸一样。我的凯琳是一位淑女，天生的大家闺秀。我不该带她离家的，她的死全是我害的，这zhong生活对她而言太辛苦了。”
他是个须发皆金的男人，眸子是犀利的蓝。他的额tou上有shenshen的皱纹，满手是茧。
“假如你的母亲还在，你也会成为淑女。我告诉你，淑女。不过现在你仍然会是个淑女，这是我听你姨婆说的。”
“不！’
巧琪猛地坐起。她的心脏tiao得好快。她环顾四周，确信自己会看见说话的那个男人。他一定在这里，一定真有其人。
峡谷中已为暮色所笼罩。她睡着了吗？难dao那只是个梦？
不，不是梦，那一切太真实了。她闭上眼睛似乎还可以看见他。她可以看见他，和他shen后的白色小屋。这景象令她感觉凄凉、寂寞。他是什么人？
她坐在那儿，林巾越来越黑，是该回去的时候了。
“‘淑女’…”
这时她才发现牝ma不见了。
“‘淑女’？”
她起shen小心翼翼地走着，随时留心脚干的地面。
一个孩子的笑声。她自己的笑声。她坐在旷野上高大的草丛中，里面很黑，一只小狐狸从她的膝盖爬上肩tou，开始添她的耳朵，使她咯咯笑个不停。在她shen后沐浴在月光下的是那个高大的金发男人，他脸上带笑。
巧琪僵在原地，屏住呼xi，这回不是她睡着zuo梦了。她明明睁着眼睛，这景象又是同样历历在目。那孩子就是她自己。可是这当然不可能，绝不可能。是她发疯了吗？不，不，她没有疯，她所见的令她感到平静、宽心，几乎可以说是快乐，发疯不会让她有这zhong感觉。
“那么到底是怎么回事？”她低声自语。寂静如水的夜色中，她的声音把自己给吓了一tiao。她的手急忙伸向颈间，感觉到自己剧烈的脉tiao。
她听见缰辔的轻响，心思陡转。
“‘淑女’？‘淑女’，你在哪里？”
回应的一声pen鼻，将她领向林中shenchu1，她找到了ma儿，它shen上的缰绳被一棵倾倒的树木勾住。
“黑漆漆的，你能不能找到回家的路，女孩？”她边解缰绳边问，随即踩在树干上爬上ma背。
ma儿在林间行进，巧琪回tou望望峡谷和池塘。她真不愿离开。她几乎相信只须再逗留一会儿，所有问题都会豁然开朗。
伯lun骑ma在林中走了好几个钟tou，寻找她所留下的足迹，然而徒劳无功，他并非追踪专家，他只能不断呼唤她的名字，希望她听见了会回答。夜幕已降，他必须不停抗拒她已遭逢不测，或就此远走高飞的想法。
他回到家时已将近午夜。一名睡眼惺松的ma憧接过他的缰绳。
“明天天一亮就备ma，我要带几个人出去继续找巧棋。”
“夫人吗？爵爷。”
“是的。我到chu1都找不到她。”
“她几小时前就回来了，爵爷。”
“她回来了？”
伯lun没等他回答，他越过草坪朝正屋跑去，从后面的楼梯了二楼，冲进巧琪从前住的房间。房中黑暗一片…没有人。
他转shen看见一名提灯过来查看的女仆。
“费夫人在哪里？”他质问dao。
女孩在他yin沉的眼神下发起抖来。
“她在哪里？”
“在…在您房里，爵爷。”她答dao。“公爵阁下命令我们把她的东西搬到您房里。”伯lun渐增的愤怒使他并未承认这zhong安排正中自己下怀。他们返抵霍克林府邸之后，她便迳自回到自己的房间，所以伯lun以为她还会在这里。
他经过女仆shen边，