第一章
一八九六年七月，加维特省吕宋岛弯刀差一点砍中他的tou。
而博山姆则宁愿他这颗佣兵的tou仍留在脖子上，他猛然转shen，不远chu1一个游击队士兵高举着chang弯刀，正打算再试一次。山姆给了他一拳，自他的指关节到腕关节响起了一阵熟悉的喀喇声，他挥挥手甩掉阵阵疼痛，低tou看了那士兵一眼，此人短时间内是起不了shen了。
山姆拾起那把弯刀，不久即在nong1密的竹林间开出一条逃生小径。他在繁茂的丛林中奔跑着，夹竹桃的尖叶子ca过他的脸，被砍断的竹片在他脚底嘎吱作响，maomaoshishi的蔓藤拍打着他的tou和肩膀。他举起弯刀在低垂nong1密的绿色蔓藤中砍出一条路，而且一直听到敌人追逐的声音。
他闯进一片没有丛林纠缠妨碍他的空地努力继续跑着。跑着，脉搏在他shen边鼓动，他抬tou向上看。天色仍就是暗的.一株ju大的菩提树遮蔽了下午的yang光。他向前看见一片绿色的墙…一片无尽的棕榈海和另一片黑暗的竹林。
由chaoshi地表散发的雾气，看起来像是地面上已打开通往地狱的门，白蒙蒙的空气中浮动着一gu甜得令人作呕的气味，而且越来越强烈，包围在他四周的树叶更密了他突破它们向前进，更加努力地冲过缠绕、囚困着他的茉莉丛。cu糙坚ying的树藤缠上他的肩，ca过他的手和手臂.像贪婪的手指般突然包住他，企图让他慢下来，抓住他或绊倒他。但他不能被绊倒，他的逃亡成功与否全靠此时，只要一有闪失他们就会逮到他。那些游击队的士兵太bi1近了，虽然现在除了自己的心tiao声外，他听不见任何声音，但他可以感觉得到他们就jin跟在他后面。
然后他听到他们在后方猛力突破丛林前进的声音，沉重地chuan气、大声咒骂。他们就像他的影子般地粘着他，忽隐忽现。他听见他们的弯刀挥动的声音…chang而致命的、弯曲的金属刀刃正在高耸的竹林间劈开一条dao路。随着每一刀、每一声所裂开的木片，狂luan追击的声响使山姆有zhong渗透骨髓的恐惧感。
汗水自他黝黑的脸上淌下，经过他dai了八年的黑pi眼罩，liu过他脸上历经风霜的刻痕，liu入三天未刮的胡须底下。他的汗水和闷热、chaoshi、氤氲、遮掩着这似天堂又似地狱的岛上的一切事物的空气混合在一起。
他的视野因shi气…或是汗水…而模糊。他加快速度，因遮住一切的蒙蒙白雾而绊倒一次。他用破损的袖子caca完好的那只眼睛，心tiao声在耳中悸动着，正pei合他奔跑的节拍。
空气中充满了另一zhong气息，危险的气息。
突涌而上的血ye使他跑得更快，穿过丛林。明显而真实的危机感在他干涩的嘴里如xing冲动般急速地膨胀，尝起来竟有金属的味dao。他越来越急促的呼xi在xiong腔内像强酸似地燃烧了起来。他双tui发ruan。隆起的大tui肌rou开始收缩.忽地泥泞吞没了他的脚，他霎时无法动弹。
懊死！他向前拉扯.不想让泥和水阻碍他前进。他继续奋斗，向前拖移他的两tui，chang靴沉重如铅。泥泞变得更shen了。它xi住他的大tui，他的下肢疼痛，他前臂的肌roujin缩，蹒跚地前进。泥泞退至足踝，他又自由了，而且仍领先那些追逐他的人。很快地他又再次踏到陆地上。
他跑，他们追。这是个游戏，他在它的边缘游移，也许是生死的边缘，但他乐在其中。他考验命运，向未知挑战，而且以自己的生命zuo赌注，因为失败的代价越高，刺激也愈大。
一抹邪气的微笑闪电般划过他坚ying的下颚。
暗山姆正是为此而活。
午后四时，ma尼拉，毕诺都地区大宅高耸、全然垂直的高度令人印象shen刻，以昂贵的白珊瑚石所砌成的墙围绕着这位于城区的产业，rou合着岛上异国风情的墙垣正如主人所希望地确保墙内一切的隐密、安全和完美。
大宅有两扇铁门，一扇在前一扇在后，上面皆装饰着和房子ding窗上相同的、以复杂的putao藤雕刻为主的设计。铁门和屋内那些镶嵌铁窗都涂着层层光hua的黑漆。普及岛上的腐蚀现象丝毫未会波及这幢南卡罗莱纳赖大使的宅邸，赖氏家族同时也是胡桃木之家、柯氏工业及山mao榉农场的拥有者。
在这些珍贵的珊瑚石墙内没有任何喧闹声，铺着与屋ding相同之火红进口瓷砖的中ting，甚至没有一点微风chui动ting中如骄傲的哨兵般耸立的百日红那黑而光hua的叶子。攀爬而上的中国忍冬厚重的藤蔓上lou珠闪耀，如南卡罗莱纳的紫藤般覆在二楼的锻铁yang台上。一gu甜美的热带香味充满中ting。墓地二楼角落一扇打开的窗hu传来隐约的轻敲声打破了沉默，敲打的节奏很慢而且显得不耐。它消失了一会儿，又出现，消失，再出现，不断地重复着，最后在一阵突来的枪声中停止。
赖lei莉跌入一张椅子内，下ba落在拳tou上，对那无上尽的钟表滴答声猛皱眉tou。现在是四点，她换了另一只拳tou，这又多杀了两秒。她叹息一声，优美而带着南方腔调的叹息显然是经过淑女学校多年训练的完美腔调，这又整整花了四秒的时间。她再度瞥向时钟，怀疑着三个小时为什么好像好几年。不过，她提醒自己，的确是经过了好几年，自从她父亲前往欧洲某个国家担任外jiao官职而离开南卡罗莱纳州的祖宅胡桃木之家算起，已整整十七个年tou。
她shen为柯约翰后裔的母亲在lei莉两岁时困难产而死，因此她的父亲将她留给五个哥哥和一些可信任的家仆照顾。她仍然记得父亲出国后，曾问过她的大哥杰夫，安多拉这地方在哪里。当时他牵着她的手，自蜿蜒的桃花心木楼梯走下，到一扇lei莉被禁止进入…这只是她shen为女xing而被禁止的许多事之一…的黑色大橡木门前。在那时她五岁的小小心灵曾对她父亲所谓“禁止进入的房间”感到怀疑，但经过这许多年和这么多被“禁止”的事，她早已不想再争辩什么了。
而就在那一天，她大哥打开了那扇门，她却突然停在门边缠弄扎着她金发ma尾蓝色逃陟绒缎带。他一再向她保证只要五个哥哥之一陪着她，她就可以进入那个房间。她仍记得当她尝试地跟随着杰夫进入ju大、黑暗、原木镶板的房间时，那zhong恐惧的感觉。那房间是那么不通风，一gu热气让她的胃不禁jin缩了起来。她大哥带她走到书桌边那个高大的地球仪前，她zuo了好几次shen呼xi才勉强适应那个环境。他旋转地球仪…这举动使她更tou昏眼花，然后直到他停下来指出仪上一个粉红色的小点，他告诉她那就是父亲前去的地方。
她还记得她盯着那小小的粉红点好久，然后问父亲在那里好不好？何时会回家？杰夫只是看着她好半晌，然后告诉她她是个多么漂亮的赖家小淑女，有着大大的蓝眸和如丝的金发，就像她母亲一般。小女孩，特别是赖家的女孩是不需要担心这zhong事情的。而就在那一刻，lei莉的胃一阵发寒，当场吐在桌上。
杰夫一直没回答她的问题。
后来
一八九六年七月，加维特省吕宋岛弯刀差一点砍中他的tou。
而博山姆则宁愿他这颗佣兵的tou仍留在脖子上，他猛然转shen，不远chu1一个游击队士兵高举着chang弯刀，正打算再试一次。山姆给了他一拳，自他的指关节到腕关节响起了一阵熟悉的喀喇声，他挥挥手甩掉阵阵疼痛，低tou看了那士兵一眼，此人短时间内是起不了shen了。
山姆拾起那把弯刀，不久即在nong1密的竹林间开出一条逃生小径。他在繁茂的丛林中奔跑着，夹竹桃的尖叶子ca过他的脸，被砍断的竹片在他脚底嘎吱作响，maomaoshishi的蔓藤拍打着他的tou和肩膀。他举起弯刀在低垂nong1密的绿色蔓藤中砍出一条路，而且一直听到敌人追逐的声音。
他闯进一片没有丛林纠缠妨碍他的空地努力继续跑着。跑着，脉搏在他shen边鼓动，他抬tou向上看。天色仍就是暗的.一株ju大的菩提树遮蔽了下午的yang光。他向前看见一片绿色的墙…一片无尽的棕榈海和另一片黑暗的竹林。
由chaoshi地表散发的雾气，看起来像是地面上已打开通往地狱的门，白蒙蒙的空气中浮动着一gu甜得令人作呕的气味，而且越来越强烈，包围在他四周的树叶更密了他突破它们向前进，更加努力地冲过缠绕、囚困着他的茉莉丛。cu糙坚ying的树藤缠上他的肩，ca过他的手和手臂.像贪婪的手指般突然包住他，企图让他慢下来，抓住他或绊倒他。但他不能被绊倒，他的逃亡成功与否全靠此时，只要一有闪失他们就会逮到他。那些游击队的士兵太bi1近了，虽然现在除了自己的心tiao声外，他听不见任何声音，但他可以感觉得到他们就jin跟在他后面。
然后他听到他们在后方猛力突破丛林前进的声音，沉重地chuan气、大声咒骂。他们就像他的影子般地粘着他，忽隐忽现。他听见他们的弯刀挥动的声音…chang而致命的、弯曲的金属刀刃正在高耸的竹林间劈开一条dao路。随着每一刀、每一声所裂开的木片，狂luan追击的声响使山姆有zhong渗透骨髓的恐惧感。
汗水自他黝黑的脸上淌下，经过他dai了八年的黑pi眼罩，liu过他脸上历经风霜的刻痕，liu入三天未刮的胡须底下。他的汗水和闷热、chaoshi、氤氲、遮掩着这似天堂又似地狱的岛上的一切事物的空气混合在一起。
他的视野因shi气…或是汗水…而模糊。他加快速度，因遮住一切的蒙蒙白雾而绊倒一次。他用破损的袖子caca完好的那只眼睛，心tiao声在耳中悸动着，正pei合他奔跑的节拍。
空气中充满了另一zhong气息，危险的气息。
突涌而上的血ye使他跑得更快，穿过丛林。明显而真实的危机感在他干涩的嘴里如xing冲动般急速地膨胀，尝起来竟有金属的味dao。他越来越急促的呼xi在xiong腔内像强酸似地燃烧了起来。他双tui发ruan。隆起的大tui肌rou开始收缩.忽地泥泞吞没了他的脚，他霎时无法动弹。
懊死！他向前拉扯.不想让泥和水阻碍他前进。他继续奋斗，向前拖移他的两tui，chang靴沉重如铅。泥泞变得更shen了。它xi住他的大tui，他的下肢疼痛，他前臂的肌roujin缩，蹒跚地前进。泥泞退至足踝，他又自由了，而且仍领先那些追逐他的人。很快地他又再次踏到陆地上。
他跑，他们追。这是个游戏，他在它的边缘游移，也许是生死的边缘，但他乐在其中。他考验命运，向未知挑战，而且以自己的生命zuo赌注，因为失败的代价越高，刺激也愈大。
一抹邪气的微笑闪电般划过他坚ying的下颚。
暗山姆正是为此而活。
午后四时，ma尼拉，毕诺都地区大宅高耸、全然垂直的高度令人印象shen刻，以昂贵的白珊瑚石所砌成的墙围绕着这位于城区的产业，rou合着岛上异国风情的墙垣正如主人所希望地确保墙内一切的隐密、安全和完美。
大宅有两扇铁门，一扇在前一扇在后，上面皆装饰着和房子ding窗上相同的、以复杂的putao藤雕刻为主的设计。铁门和屋内那些镶嵌铁窗都涂着层层光hua的黑漆。普及岛上的腐蚀现象丝毫未会波及这幢南卡罗莱纳赖大使的宅邸，赖氏家族同时也是胡桃木之家、柯氏工业及山mao榉农场的拥有者。
在这些珍贵的珊瑚石墙内没有任何喧闹声，铺着与屋ding相同之火红进口瓷砖的中ting，甚至没有一点微风chui动ting中如骄傲的哨兵般耸立的百日红那黑而光hua的叶子。攀爬而上的中国忍冬厚重的藤蔓上lou珠闪耀，如南卡罗莱纳的紫藤般覆在二楼的锻铁yang台上。一gu甜美的热带香味充满中ting。墓地二楼角落一扇打开的窗hu传来隐约的轻敲声打破了沉默，敲打的节奏很慢而且显得不耐。它消失了一会儿，又出现，消失，再出现，不断地重复着，最后在一阵突来的枪声中停止。
赖lei莉跌入一张椅子内，下ba落在拳tou上，对那无上尽的钟表滴答声猛皱眉tou。现在是四点，她换了另一只拳tou，这又多杀了两秒。她叹息一声，优美而带着南方腔调的叹息显然是经过淑女学校多年训练的完美腔调，这又整整花了四秒的时间。她再度瞥向时钟，怀疑着三个小时为什么好像好几年。不过，她提醒自己，的确是经过了好几年，自从她父亲前往欧洲某个国家担任外jiao官职而离开南卡罗莱纳州的祖宅胡桃木之家算起，已整整十七个年tou。
她shen为柯约翰后裔的母亲在lei莉两岁时困难产而死，因此她的父亲将她留给五个哥哥和一些可信任的家仆照顾。她仍然记得父亲出国后，曾问过她的大哥杰夫，安多拉这地方在哪里。当时他牵着她的手，自蜿蜒的桃花心木楼梯走下，到一扇lei莉被禁止进入…这只是她shen为女xing而被禁止的许多事之一…的黑色大橡木门前。在那时她五岁的小小心灵曾对她父亲所谓“禁止进入的房间”感到怀疑，但经过这许多年和这么多被“禁止”的事，她早已不想再争辩什么了。
而就在那一天，她大哥打开了那扇门，她却突然停在门边缠弄扎着她金发ma尾蓝色逃陟绒缎带。他一再向她保证只要五个哥哥之一陪着她，她就可以进入那个房间。她仍记得当她尝试地跟随着杰夫进入ju大、黑暗、原木镶板的房间时，那zhong恐惧的感觉。那房间是那么不通风，一gu热气让她的胃不禁jin缩了起来。她大哥带她走到书桌边那个高大的地球仪前，她zuo了好几次shen呼xi才勉强适应那个环境。他旋转地球仪…这举动使她更tou昏眼花，然后直到他停下来指出仪上一个粉红色的小点，他告诉她那就是父亲前去的地方。
她还记得她盯着那小小的粉红点好久，然后问父亲在那里好不好？何时会回家？杰夫只是看着她好半晌，然后告诉她她是个多么漂亮的赖家小淑女，有着大大的蓝眸和如丝的金发，就像她母亲一般。小女孩，特别是赖家的女孩是不需要担心这zhong事情的。而就在那一刻，lei莉的胃一阵发寒，当场吐在桌上。
杰夫一直没回答她的问题。
后来