恼怒地看着她。“又怎么了？”她自浴池起
躯，穿上粉红
丝
边袍
，然后拿起发
开始梳理她那
长发，让它蓬松地散在背后自然。接着乔菲雅带来一盘新鲜的芒果、面包和忌司，让她在晚餐前垫垫肚，因为晚餐会延到她父亲回来才开始。“那些士兵要用你来抓我。”
“先生！先生！请你停下来！”
他还是不理她。
在她的尖叫声中，他把她甩到肩膀上，树
般的手臂横过她的大
。随着每次迈步，他
的肩膀就将束腹戳在她的肋骨上，这使她没有足够的空气尖叫。她昏
地看着他的背后，这也是她唯一看得到的地方，当她几乎放弃时，忽然想起了另一件事。她同意。但他并未看着她.反而一副在数数似的。她的哥哥杰迪也常有这
行为、只除了他是个南方绅士之外。“请你慢一
好吗？”“放我下来！”
“给我一
尊严好吗！”“你到家了。”他边说边把她放下来。“平平安安的，”他在呆掉的乔菲雅面前轻蔑地说
：“而我也终于可以摆脱你。”临走前他
鲁地加上一句，然后在莉反应过来前转离去。在家里她总会和一位哥哥在用餐时
谈，这是淑女用来填补每一
间的时间的方法，如此一来才不会吃得过量。可是现在没有人跟她说话。她又吃了一，
像炮弹般落
她的胃中。她把餐盘置于
的只是继续跟着走。他既不是要杀她也不是要绑架她。于是她松了
气，把他的话牢记在心。“拯救我什么？”他漠视她的要求继续前
，她的鞋跟被一块突
的石
断了。“我的鞋！”想到她
来的衬衫，她加了一句：“我的自尊全毁了。”他冒
一串下的脏话，然后仿佛在和外国人说话般缓缓问：“你住哪里？”“去哪里？”
她皱起眉
，他莫名其妙的在说些什么…不过大家都知北佬的思考方式总是和常人不同，她试着让他了解她的意思。“先生，你好像误会了…”他看看自己的手，然后说
：“解除武装了，嗯？”莉上有二十七
瘀青…她是在洗澡时数来的，她手臂上有那个男人的指痕，手腕和肩膀则因为被拉着在
尼拉市区转来转去而疼痛。她往下更沉
微温的
皂
中，希望能因此减轻一些疼痛，但肋骨却刺痛起来。她几乎忘记了它们，不过也只是短暂的。稍早，她就已经确定，那个愚蠢的束腹已在她的肋骨上留下
刻的凹痕了。他拖着她继续走了几步，然后停下来转过
。她一边用单脚
着前，一边用手试着把鞋跟
回原。“我的鞋跟断了。”她因他无礼的态度而全
僵，然后试着以鞋跟钉住地面，阻止他们的前，但他还是成功地拉她走了三英尺才完全停下来。她
直躯对他说：“可是我并不是住在旅馆里。”“你
坏了我的鞋。”她打破沉默抱怨。她
然大怒，却又想起一个淑女是不能表现她的愤怒的，于是她活用所学，拒绝和他说话。还是一片沉默。接着他很快地弯过另一个转角，她又开始
，只能停一阵再继续说话。他不理会地朝南走去。
乔菲雅说沐浴会有
帮助，而它也真的发挥了效力。她无法不想起那个
国佬背着她回家时，
家脸上的表情。他像公
般闯
致的锻铁门，穿过砌着砖的
院踏上石阶。这个动作可以解释她上的几瘀伤。他不像大
分的人一样轻敲，反而用脚去踹那扇沉重的门，直到可怜、吓呆的乔菲雅打开它。她
个呼
，然后把自他的背抬起。“我的
伞也掉了！”
小的家告诉她，自从西班牙人放宽通商法后，这附近就多了许多像这无赖，然后又继续尖声唠叨着不该让她离开她的视线，就和在家里时哥哥们对待莉的态度一样。这下可好，乔菲雅一定会更加留心照顾她了。“好吧！”他
了，个呼以保持耐
。“那是在相反的方向。”“绑架你？”他皱起眉
。“我不是在绑架你，我是在拯救你甜的脖。”“我的新扇
也丢了。”她用刀叉切好一片芒果送
中，细嚼慢咽并注意不张开嘴
。她吞下芒果，环视一下空旷的房间。“回到市区，然后送你回你的旅馆好永远摆脱你。”
他突然抱起她。
他没有停下来，只是继续沿着街
向前走，中喃喃说了些蠢话，听起来像是在说“老天有”之类的。“毕诺都区。”
“可是我
本不认识你。”“很好，”他终于开
。“那你就不会在乎这个了！”“我不知
你还有尊严。”“如果你不是要杀我，又为什么绑架我？”
五分钟后她了解这正是他所要的，她不想再
个淑女了，她要一吐为快。她坐在一张
背椅上，把盘置于上。寂静袭面而来。这里是如此安静，她听不见一街上的喧嚣。她开始
张了起来，以前五位哥哥在一起总是很
闹，胡桃木之家向来没有安静的一刻，于是她开始用脚轻敲地板，试着制造一声响。这个气坏了的北佬握
她的手臂再度发，拉着她迅速走过更凹凸不平的路。“没错，可是他们不知
这，而且就算你告诉他们，他们也不会相信。他们只会认为你在说谎，然后一次又一次的拷问你，等到他们厌倦了再杀了你。”他握住她的手臂继续向前移动。“现在走吧！”