到十分钟她就会躺在他身下了。不行，你要带她回去。”他顿了一下，然后与山姆视线相对。“她还是完好的吧？”

“嗯，我可没那么笨。”山姆握紧口袋里的手看向窗外，却没有注意到天黑，反而想起一双指控的蓝眸。

他不喜欢这样，也不喜欢再度和她一起旅行的想法。他失算了。安德是对的，不过这并没让整件事情比较好忍受，也没减轻他想揍扁某些东西的欲望。

奖金没了…那能让他在罪恶感中好过些的东西，而且他身为佣兵的那一面对免费送她回去并不感到高兴。再者，由于他错误的判断使他的工酌揣岌可危，而他身为军人的自尊也因此受到损害。以往他从未让自己陷于这种境况过。

总而言之，为了送她回她父亲身边，他又将与她纠缠不清了。这件工作将比以往更困难，因为从他和吉姆的对话中，她已经知道了他所有的计划。唉！他的大嘴巴可真的搞砸了一切。

他转身倚在墙上，装得毫不在意地说道：“我们可能有个问题。”

“什么问题？”

“她知道了。”

“她知道什么？”

“我打算拿她换赎金。”

安德咒骂一声，然后含糊地说了句菲律宾土语。

“你说得对，我是太笨了些。不过我可以告诉你，那女人有本事将马基维利①变成低能儿。”

①译注；意大利政治著述家，著有《君王论》一书。

屋内一片岑寂。山姆沉思地揉揉前额，他必须想个办法弥补他的过失。他又想了一会儿，回忆他和吉姆的对话内容，她绝对知道他将拿她换赎金的。

不，他修正刚才的想法，她只知道他会得到报酬。他一跃离开墙边走向指挥官的桌子，双手置于左右两边桌角，倾身告诉安德他的主意。“她只知道我计划带她来这里拿钱，我们可以说服她这一切只是一场误会。”

“我们？”

“我需要你的帮助，我们必须让她知道我们计划送她回她父亲身边，而且不要赎金。不过你必须帮我，我们必须让她以为我所提到的钱是指我救了她的奖金。”山姆停了一下，忽然记起一件他差点忘了的事。“你想悬赏发出来了吗？你也许可以说服她父亲发出悬赏。”

看他的指挥官一眼，山姆就知道自己是拿不到一分钱的，不过他体内芝加哥街头小表的那一部分仍愿孤注一掷。他耸耸肩说道：“算我没提这件事好了。”“狗改不了吃屎是吗，我的老友？”安德笑了笑，然后在桌后坐下。“只要能说服她，无论做什么都可以。我会写信给她的父亲，告诉他我们找到她，她很安全。至于你呢，则是个将带她回家、值得信赖的美国人，我会替你安排一下，以防大使突然想会见你，我不想让他或其他人知道我们的位置。枪支随时会到达，我们可不能错过那艘船。”他抬头看着山姆。“我也会告诉她我们只是关心她的安全，我会帮忙说服她有关悬赏的故事。不过在我们有她父亲的消息以前，她可是你的责任。西班牙人越来越接近了，我有太多的事要做。”

懊死！为了这个命令，他是注定要和她纠缠在一起了。

“她在哪里？”安德问着。

“我把她关在补给屋旁的小屋里。”山姆恼怒地回答。