第十章
红石厅
我们跟着勒麦日先生，又走过了一段无休无止的台阶和通dao。
“在这个迷gong里，人们丧失了一切方向感，”我悄悄地对莫朗日说。
“人们丧失的尤其是理智，”我的同伴低声回答dao“勿庸置疑，这个老疯子非常有学问。但是天知dao他要怎么样。反正，他答应让我们很快就知dao。”
勒麦日先生在一座沉重的黑大门前停下了，那上面镶着许多奇怪的符号。他拧了拧锁，打开了门。
“请，先生们，”他说“进去吧。”
一gu冷气直扑到我们脸上。在我们刚刚进来的这座大厅里，温度象在真正的地窖里一样。
由于黑暗，我一开始估量不出大厅的大小。有意限制的照明是十二个ju大的铜灯，在地上摆了一溜，闪动着红色的大火苗。我们进去的时候，走廊里的风chui动了火苗，使我们的奇形怪状的大影子在周围摇晃了一会儿。随后，风止了，火苗重新变直，又在黑暗中伸出了它们的不动的红色尖嘴。
这十二盏ju灯（每盏高三米左右）排成环状，其直径至少有五十尺。环的中央，有一个黑乎乎的东西，上面满是一缕缕红色的反光。等我走近了，才看清楚那是一个pen泉。我刚才说的温度就是由这gu清凉的水来保持的。
中央一块山石，乌黑的、低语着的泉水从石下pen涌而出，石上依势雕出许多宽大的坐位，铺着柔ruan的坐垫。十二个香炉在红色火把中间排成了另一个环，直径有大环的一半。黑暗中看不见它的飘向穹ding的轻烟，但那令人迷醉的香气，再加上泉水的清凉和声响，却使人摒除杂念，一心只想待在那里，永远待在那里。
勒麦日先生让我们坐在大厅中央的大椅于上，他自己也在我们中间落了座。
“过一会儿，”他说“你们的眼睛就对这黑暗适应了。”
我注意到，他说话声音很低，就象置shen在一座庙宇中一样。
果然，我的眼睛渐渐适应那红色的光亮了。大厅差不多只有下半bu分被照亮。
整个穹ding被笼罩在黑暗中，说不出有多高。我模模糊糊地看见tou上一座大吊灯，yin沉的红光添着它的金色表面，添着其余的一切。但是，无论如何也估量不出在黑暗的穹ding上吊着它的练子有多chang。铺面的大理石质地细腻光hua，反she1着大火把的光亮。
这座大厅，我再说一遍，是圆形的，我们背对着的水泉正chu1在中心。
因此，我们面对的是圆形的墙bi。很快，我们的目光就被xi住了。下面就是这墙bi引人注意的地方；墙上一线排着许多bi龛，那条黑线被我们刚才进来的那座门隔断，在我们shen后，又被另一座门隔断，这座门只是我回tou时，在黑暗中影影绰绰感到的一个黑dong。两座门之间，我数了数，有六十个bi龛，也就是说，一共有一百二十个。每个bi龛高三米，宽一米，其中有一个盒子样的东西，上宽下窄，只是下面才关着。在这些盒子里，除了我面对着的两个之外，我分辨出一个发亮的lun廓，无疑是人形，好像是某zhong用浅色青铜铸成的人像样的东西。在我面前的圆弧上，我清楚地数出三十ju这zhong奇怪的人像。
这些像是什么？我想看看，就站了起来。
勒麦日光生的手放到了我的胳膊上。
“等一会儿，”他轻轻地说，声音始终很低“等一会儿。”
教授的目光盯着我们进来的那座门，门后有脚步声传来，越来越清晰。
门无声地开了，进来三个白衣图阿雷格人。其中两个肩上抬着一个chang包裹，第三个似乎是个toutou。
谤据他的指示，他们把包裹放在地上，从一个bi龛中拉出一个chang方形的盒子。每个bi龛中都有一个这样的盒子。
“你们可以走近来，先生们，”这时，勒麦日先生对我们说。
谤据他的示意，三个图阿雷格人后退了几步。
“您刚才要我，”勒麦日先生对莫朗日说“给一个关于埃及对这个国家的影响的证据。首先，您对这个盒子有什么看法？”
他一边说，一边指着仆人们刚从bi龛中拿下来、放倒在地上的盒子。
莫朗日发出了一声低沉的惊呼。我们面前的是一zhong保存木乃伊的盒子。同样是发亮的木tou，同样涂着色彩鲜艳的漆，唯一的区别是，图阿雷格文代替了象形文字。本来，单是那上宽下窄的形状就会ma上告诉我们的。
我已经说过，这个大盒子的下半bu分是关着的，使得整个人盒子象个chang方形的木鞋。
勒麦日先生跪下，在盒子的前面放上一方白纸板，一个大标签，那是他离开图书室时从桌子上拿的。
“你们可以读一读，”他淡淡地说，但声音仍然很低。
我也跪下了，因为灯光刚刚够让人看清楚标签，我还是认出了教授的笔迹。
那上面只有这么简单的几个字，用cu大的圆ti字写成：
53号。阿奇博尔德·罗素少校阁下。1860年生于里奇蒙。1896年12月3日死于霍加尔。
“罗素少校！”我喊了起来。
“轻一点，轻一点，”勒麦日先生说“谁也没有权力在这里大声说话。”
“罗素少校，”我说，不得不服从这个命令“就是去年从喀土穆出发去考察索科托的那个罗素少校吗？”
“正是他，”教授回答说。
“那…罗素少校在哪儿？”
“他在这儿。”
教授示意，白衣图阿雷格人走近了。
神秘的大厅中一片令人心碎的沉寂，只有泉水发出清亮的汩汩声。
三个黑人开始打开他们进来后放在彩绘的盒子旁
红石厅
我们跟着勒麦日先生，又走过了一段无休无止的台阶和通dao。
“在这个迷gong里，人们丧失了一切方向感，”我悄悄地对莫朗日说。
“人们丧失的尤其是理智，”我的同伴低声回答dao“勿庸置疑，这个老疯子非常有学问。但是天知dao他要怎么样。反正，他答应让我们很快就知dao。”
勒麦日先生在一座沉重的黑大门前停下了，那上面镶着许多奇怪的符号。他拧了拧锁，打开了门。
“请，先生们，”他说“进去吧。”
一gu冷气直扑到我们脸上。在我们刚刚进来的这座大厅里，温度象在真正的地窖里一样。
由于黑暗，我一开始估量不出大厅的大小。有意限制的照明是十二个ju大的铜灯，在地上摆了一溜，闪动着红色的大火苗。我们进去的时候，走廊里的风chui动了火苗，使我们的奇形怪状的大影子在周围摇晃了一会儿。随后，风止了，火苗重新变直，又在黑暗中伸出了它们的不动的红色尖嘴。
这十二盏ju灯（每盏高三米左右）排成环状，其直径至少有五十尺。环的中央，有一个黑乎乎的东西，上面满是一缕缕红色的反光。等我走近了，才看清楚那是一个pen泉。我刚才说的温度就是由这gu清凉的水来保持的。
中央一块山石，乌黑的、低语着的泉水从石下pen涌而出，石上依势雕出许多宽大的坐位，铺着柔ruan的坐垫。十二个香炉在红色火把中间排成了另一个环，直径有大环的一半。黑暗中看不见它的飘向穹ding的轻烟，但那令人迷醉的香气，再加上泉水的清凉和声响，却使人摒除杂念，一心只想待在那里，永远待在那里。
勒麦日先生让我们坐在大厅中央的大椅于上，他自己也在我们中间落了座。
“过一会儿，”他说“你们的眼睛就对这黑暗适应了。”
我注意到，他说话声音很低，就象置shen在一座庙宇中一样。
果然，我的眼睛渐渐适应那红色的光亮了。大厅差不多只有下半bu分被照亮。
整个穹ding被笼罩在黑暗中，说不出有多高。我模模糊糊地看见tou上一座大吊灯，yin沉的红光添着它的金色表面，添着其余的一切。但是，无论如何也估量不出在黑暗的穹ding上吊着它的练子有多chang。铺面的大理石质地细腻光hua，反she1着大火把的光亮。
这座大厅，我再说一遍，是圆形的，我们背对着的水泉正chu1在中心。
因此，我们面对的是圆形的墙bi。很快，我们的目光就被xi住了。下面就是这墙bi引人注意的地方；墙上一线排着许多bi龛，那条黑线被我们刚才进来的那座门隔断，在我们shen后，又被另一座门隔断，这座门只是我回tou时，在黑暗中影影绰绰感到的一个黑dong。两座门之间，我数了数，有六十个bi龛，也就是说，一共有一百二十个。每个bi龛高三米，宽一米，其中有一个盒子样的东西，上宽下窄，只是下面才关着。在这些盒子里，除了我面对着的两个之外，我分辨出一个发亮的lun廓，无疑是人形，好像是某zhong用浅色青铜铸成的人像样的东西。在我面前的圆弧上，我清楚地数出三十ju这zhong奇怪的人像。
这些像是什么？我想看看，就站了起来。
勒麦日光生的手放到了我的胳膊上。
“等一会儿，”他轻轻地说，声音始终很低“等一会儿。”
教授的目光盯着我们进来的那座门，门后有脚步声传来，越来越清晰。
门无声地开了，进来三个白衣图阿雷格人。其中两个肩上抬着一个chang包裹，第三个似乎是个toutou。
谤据他的指示，他们把包裹放在地上，从一个bi龛中拉出一个chang方形的盒子。每个bi龛中都有一个这样的盒子。
“你们可以走近来，先生们，”这时，勒麦日先生对我们说。
谤据他的示意，三个图阿雷格人后退了几步。
“您刚才要我，”勒麦日先生对莫朗日说“给一个关于埃及对这个国家的影响的证据。首先，您对这个盒子有什么看法？”
他一边说，一边指着仆人们刚从bi龛中拿下来、放倒在地上的盒子。
莫朗日发出了一声低沉的惊呼。我们面前的是一zhong保存木乃伊的盒子。同样是发亮的木tou，同样涂着色彩鲜艳的漆，唯一的区别是，图阿雷格文代替了象形文字。本来，单是那上宽下窄的形状就会ma上告诉我们的。
我已经说过，这个大盒子的下半bu分是关着的，使得整个人盒子象个chang方形的木鞋。
勒麦日先生跪下，在盒子的前面放上一方白纸板，一个大标签，那是他离开图书室时从桌子上拿的。
“你们可以读一读，”他淡淡地说，但声音仍然很低。
我也跪下了，因为灯光刚刚够让人看清楚标签，我还是认出了教授的笔迹。
那上面只有这么简单的几个字，用cu大的圆ti字写成：
53号。阿奇博尔德·罗素少校阁下。1860年生于里奇蒙。1896年12月3日死于霍加尔。
“罗素少校！”我喊了起来。
“轻一点，轻一点，”勒麦日先生说“谁也没有权力在这里大声说话。”
“罗素少校，”我说，不得不服从这个命令“就是去年从喀土穆出发去考察索科托的那个罗素少校吗？”
“正是他，”教授回答说。
“那…罗素少校在哪儿？”
“他在这儿。”
教授示意，白衣图阿雷格人走近了。
神秘的大厅中一片令人心碎的沉寂，只有泉水发出清亮的汩汩声。
三个黑人开始打开他们进来后放在彩绘的盒子旁