了起来。

“他们真是卑鄙到了极点，”伯爵也愤慨地说。“他们将这些罗斯人的财物洗劫一空后，尸首就埋在路旁，然后凯旋而归了。”

“罗斯人全被杀光了？”蕾安娜问道。“没有一个人幸免？”

伯爵摇了摇头答道：

“没有，他们的妻子，爱人，以及他们的族长，一直盼着他们平安地归去！”

“那么，船呢？”蕾安娜继续问道。

“亚耳丁人也将它占为已有，理由是这条船长久地停泊在海港，没有人出面认领。”

“那简直是一种强盗行为！”

“谁说不是呢！”

“怎么会有人知道这件事的？”

“过了五年后，”他答道“一个具有‘通灵耳’的人，在罗斯人组成的诗班前面，告诉他们说，那些失踪了的族人们的声音，一直在干扰他，哭喊着要求复仇。”

“人们都相信他的话吗？”蕾安娜问。

“他们都相信。因为他不仅确定说出是那些人被谋杀了，而且还生动地描绘出可以找到他们尸骨的真实地点。”

蕾安娜倒抽了口气。“他们找到了尸骨？”

“一天夜里，罗斯人由一个诗班的人带头，悄悄地溜进了亚耳丁，结果正如“通灵耳”感应到的，发现尸骨真的埋在峡谷里。”

“多可怕！”蕾安娜惊讶地说。“那么，亚耳丁人就是为了这件事受到诅咒罗？”

“并不是全族的人，”伯爵更正她的说法“而是族长本人，因为他是个领导者，他对所发生的事，必须完全负责。而且，他对人民掌有生杀之权，因此，对人民的行为，也同样要负起责任，何况，在这次谋杀案中，他还领着族人们一同去犯罪呢！”’

他继续往下说，声音愈来愈高，显得非常激动：

“依我看来，这是他应该得的报应。”

“诅咒些什么呢？”蕾安娜问道。

“那些吟诗者站在峡谷里，面对亚耳丁堡，祈求天主作见证，证明那些爱好和平的人们，是带着友善而来，竟然遭到了谋杀，这是多么残暴，多么可耻的行为啊！”伯爵略微停顿了一下。

“那人看起来一定是仪表庄严令人非常敬畏的，因为吟诗班的人通常都是非常高大，留有长的白发，而且声音宏亮。”

蕾去娜几乎可以想象出那人念咒时的情景。接着他又说道：

“那位吟诗者诅咒亚耳丁族长永远因着他所犯的罪恶得到惩罚。”

“究竟诅咒了什么呢？”蕾安娜又问道。

蕾安娜想到诅咒，就感到难过起来，因为她已能料想到，诅咒的将会是什么。

“那位吟诗者预言，每个亚耳丁的族长，都将死于叛逆之手，后来，他的话真的应验了。”

“真的已经发生过？”蕾安娜急切地追问着。

“前一位公爵是和他妻子的情夫，在巴黎一次比武决斗中被杀的。再前一位公爵，是在发现一个仆人偷窃时被刺死的。”

“还有再前面的族长呢？”

伯爵作了一个手势。

“我已不太记得发生在他们每个人身上的事了，反正，诅咒在每一次事件中，都已应验了，他们全都死在背叛者的手中。”

“这就是所谓的峡谷之秘罗！”蕾安娜说。“当我坐着马车，第一次穿过峡谷时，我就感觉怪阴森恐怖的。

“那么，诅咒也威吓了你，亲爱的。这就是我将永远无法忘记，也永远无法宽恕的事，”伯爵说。

他将手伸过桌面，于是蕾安娜将手放入他的掌中。

“我愿向你保证，我这个族长，决不会做有愧良心的事而遭人诅咒的，我今天所得到的况福比任何人所能得到的都要多。”

“我现在知道你永远不会…做出背叛的事的。”

“可是你曾经怀疑我做过。”

“原谅…我，”她请求着。“请…原谅我。”

他将她的手轻轻地捧到唇边，先是抚吻她柔润的手心，接着是一只一只的指尖。

“在我们之间，永远不需要原谅什么，”他说。“我们互相了解。我们并非两个人，而是一个。”

当他说到最后一句时，热情的火焰，在他眼中燃烧着。过了好一会儿，他又说道：

“亲爱的，你今天过了好长的一日，够劳累的了。应该好好休息一下。我们所经历的这一连串事件，不仅损伤了我们的健康、体力，更摧残了我们的心灵。”