第四章
在微风的chui送下，帆上装饰着八个尖端的十字标志的圣乔特号，缓缓地驶过蓝色的大海。
坐在甲板上有yin影的地方，柯黛莉亚对她所zuo的一切活动都感到迷惑、有趣。
水手们象猴子一样地在那些复杂的缆索间爬上爬下；帆不停地在换来换去；船桥上，ma克·史丹顿不时在发出断然的命令。
她没想到圣乔特号会这么大。虽则它是属于私人所有；但是，她一上船，就看得出它是可以作战的。
她听过ma克向大卫解释，骑土团如何在这个世纪之初就更改了它的海军政策。
“现么，他们已采用圆底的帆船来代替了从前用浆来划的那zhong船。”
“这zhong船真的有效吗？”大卫问。
“现在欧洲各国都在制造这zhong战舰，当然，baba利(译注：指北非沿海地区)的海盗也在制造。”
大卫望着那些大炮，有点疑惑地问：
“对付法国新造的大船，这些还不够大吧？”
“那倒是真的，”ma克·史丹顿承认。“不过，我们以.前使用过，一直都很有效。”
他望着那些在甲板上忙来忙去的水手，又继续说：
“ma尔他的炮手是世界上最好的，无疑地，骑土团的船只在作战时会成功。”
“我真希望我能够看到他们开火。”大卫说着，眼睛都亮了起来。
“你不久就可以看到一场战争，”ma克·史丹顿说。“到了第二回发炮而敌人的桅杆还不倒下来，那是很少有的现象。”
整个下午其他的时间，大卫都在跟乌登斯坦男爵谈论战争，特别是有关骑土团中一名纯熟的水手在两小时半之内发了三百二十八炮的故事。
“在一年之中，”大卫眉飞色舞地说。“他捉到了六个北非海盗和八百个nu隶。”
在海上只不过一天，大卫就热心地讨论他希望有一条自己的船的计划，柯黛莉亚一点也不感到惊讶。
现在，他沿着甲板跑过来，把自己靠在她的shen边，用一zhong非常兴奋的口吻说：
“我必须有一艘我自己的船，柯黛莉亚，我不希望象ma克所建议的还要等几年。”
“我相信他是善意的，你的年龄还不够资格当船chang呀！”柯黛莉亚说。
“你以为我会等到二十四岁，”大卫叫着说。“那你就大错特错了。等到十月，我到了法定年龄，我就会叫船坞替我造一艘。”
柯黛莉亚不说话。
她知dao造一艘船要花很多的钱。
大卫的申请zuo骑土一旦接受了，他死后，他个人的财产就变成了骑土团的，她知dao他们的一些亲戚和受托人都希望他在成年以后花钱要谨慎一点。
他们听说很多骑土都是挥霍无度。
“我当然知dao，”大卫说。“我不能碰那些我所继承的不动产，但是，到了十月十二日，对于我自己的财产，我就不必听别人劝我这样zuo那样zuo了。”
他的语气很cu鲁，但是柯黛莉亚却是柔声地说。
“任何反对你都会遇到的。不过，那都是由于我们的亲戚爱护你，想保护你的缘故。”
“我不希望被人保护，”大卫说。“男爵告诉我，骑士团非常感激愿意供应私人船只的骑土，因为他们的海军不够强大，比不上英国或者法国的。”
柯黛莉亚叹了一口气。
她知dao，大卫一向是任xing的，喜欢怎样zuo就怎样zuo，唯一能够使他不至失去理智的人大概就是ma克·史丹顿了。
“我相信，一到了ma尔他，大卫一定会把ma克当作是英雄般的崇拜。”柯黛莉亚微笑着这样想。
她是那么专心一意地听大卫说话，没注意到ma克已离开船桥，此刻正走向他们。
她不必回tou就意识他的来到，然后她感觉到他的一只手放在她的肩上。
“你没有事吧？”他问。“会不会不舒服？”
“在这样一艘漂亮的船上旅行，太妙了。”她回答说。
她看到了他眼中的愉快。
他坐在她的旁边，大卫这时却tiao起来赶过去看某些xi引他的东西。
等到他走到听不见他们谈话的地方，柯黛莉亚低声地说：
“我认为你必须知dao这件事，大卫想买一条属于他自己的船哩！”
“只要他买得起，他没有理由不这样zuo呀！”ma克回答说。
“他要到十月才成年，”柯黛莉亚说。“我相信你会认为他最好稍迟一些才买。”
他望着她微笑。
“你就象一只为小ji而忙碌着的母ji，”他取笑她。
“不要太过分cao2心，我会照顾大卫的。在ma尔他的tou一年，我不会让他luan花钱。”
柯黛莉亚如释重负似的呼出了一口气。
“谢谢你，”她说。“你真好心！假如没有你，我们真，不知怎么办。”
然后她想起了他曾经从公爵手中把她救出来，不禁两颊绯红。
他仿佛看穿了她的心事，就温柔地说：
“不要去想它，它已经过去了。”
“一个人应该永远不回顾，而永远前赡。”
“这就是你的人生哲学？”她问。
“在我们的前面永远有那么多的事情要zuo，”他回答说。“过去的已经无法补救，何必浪费时间去后悔呢？”
“你真是又聪明又理智！”
“不幸，智慧
在微风的chui送下，帆上装饰着八个尖端的十字标志的圣乔特号，缓缓地驶过蓝色的大海。
坐在甲板上有yin影的地方，柯黛莉亚对她所zuo的一切活动都感到迷惑、有趣。
水手们象猴子一样地在那些复杂的缆索间爬上爬下；帆不停地在换来换去；船桥上，ma克·史丹顿不时在发出断然的命令。
她没想到圣乔特号会这么大。虽则它是属于私人所有；但是，她一上船，就看得出它是可以作战的。
她听过ma克向大卫解释，骑土团如何在这个世纪之初就更改了它的海军政策。
“现么，他们已采用圆底的帆船来代替了从前用浆来划的那zhong船。”
“这zhong船真的有效吗？”大卫问。
“现在欧洲各国都在制造这zhong战舰，当然，baba利(译注：指北非沿海地区)的海盗也在制造。”
大卫望着那些大炮，有点疑惑地问：
“对付法国新造的大船，这些还不够大吧？”
“那倒是真的，”ma克·史丹顿承认。“不过，我们以.前使用过，一直都很有效。”
他望着那些在甲板上忙来忙去的水手，又继续说：
“ma尔他的炮手是世界上最好的，无疑地，骑土团的船只在作战时会成功。”
“我真希望我能够看到他们开火。”大卫说着，眼睛都亮了起来。
“你不久就可以看到一场战争，”ma克·史丹顿说。“到了第二回发炮而敌人的桅杆还不倒下来，那是很少有的现象。”
整个下午其他的时间，大卫都在跟乌登斯坦男爵谈论战争，特别是有关骑土团中一名纯熟的水手在两小时半之内发了三百二十八炮的故事。
“在一年之中，”大卫眉飞色舞地说。“他捉到了六个北非海盗和八百个nu隶。”
在海上只不过一天，大卫就热心地讨论他希望有一条自己的船的计划，柯黛莉亚一点也不感到惊讶。
现在，他沿着甲板跑过来，把自己靠在她的shen边，用一zhong非常兴奋的口吻说：
“我必须有一艘我自己的船，柯黛莉亚，我不希望象ma克所建议的还要等几年。”
“我相信他是善意的，你的年龄还不够资格当船chang呀！”柯黛莉亚说。
“你以为我会等到二十四岁，”大卫叫着说。“那你就大错特错了。等到十月，我到了法定年龄，我就会叫船坞替我造一艘。”
柯黛莉亚不说话。
她知dao造一艘船要花很多的钱。
大卫的申请zuo骑土一旦接受了，他死后，他个人的财产就变成了骑土团的，她知dao他们的一些亲戚和受托人都希望他在成年以后花钱要谨慎一点。
他们听说很多骑土都是挥霍无度。
“我当然知dao，”大卫说。“我不能碰那些我所继承的不动产，但是，到了十月十二日，对于我自己的财产，我就不必听别人劝我这样zuo那样zuo了。”
他的语气很cu鲁，但是柯黛莉亚却是柔声地说。
“任何反对你都会遇到的。不过，那都是由于我们的亲戚爱护你，想保护你的缘故。”
“我不希望被人保护，”大卫说。“男爵告诉我，骑士团非常感激愿意供应私人船只的骑土，因为他们的海军不够强大，比不上英国或者法国的。”
柯黛莉亚叹了一口气。
她知dao，大卫一向是任xing的，喜欢怎样zuo就怎样zuo，唯一能够使他不至失去理智的人大概就是ma克·史丹顿了。
“我相信，一到了ma尔他，大卫一定会把ma克当作是英雄般的崇拜。”柯黛莉亚微笑着这样想。
她是那么专心一意地听大卫说话，没注意到ma克已离开船桥，此刻正走向他们。
她不必回tou就意识他的来到，然后她感觉到他的一只手放在她的肩上。
“你没有事吧？”他问。“会不会不舒服？”
“在这样一艘漂亮的船上旅行，太妙了。”她回答说。
她看到了他眼中的愉快。
他坐在她的旁边，大卫这时却tiao起来赶过去看某些xi引他的东西。
等到他走到听不见他们谈话的地方，柯黛莉亚低声地说：
“我认为你必须知dao这件事，大卫想买一条属于他自己的船哩！”
“只要他买得起，他没有理由不这样zuo呀！”ma克回答说。
“他要到十月才成年，”柯黛莉亚说。“我相信你会认为他最好稍迟一些才买。”
他望着她微笑。
“你就象一只为小ji而忙碌着的母ji，”他取笑她。
“不要太过分cao2心，我会照顾大卫的。在ma尔他的tou一年，我不会让他luan花钱。”
柯黛莉亚如释重负似的呼出了一口气。
“谢谢你，”她说。“你真好心！假如没有你，我们真，不知怎么办。”
然后她想起了他曾经从公爵手中把她救出来，不禁两颊绯红。
他仿佛看穿了她的心事，就温柔地说：
“不要去想它，它已经过去了。”
“一个人应该永远不回顾，而永远前赡。”
“这就是你的人生哲学？”她问。
“在我们的前面永远有那么多的事情要zuo，”他回答说。“过去的已经无法补救，何必浪费时间去后悔呢？”
“你真是又聪明又理智！”
“不幸，智慧