车正等着，不过仆人们不曾料到他们的主人会这么早离开，正舒舒服服歪在驾驶座上。伯爵跟着也上了
车，只是因为
的缘故，动作有
不灵活。她象一个快要淹死的人第三次沉下去之前那样，
不过气来，她的心脏
到仿佛就要爆裂似的。门厅里有一把带灯心草靠背的扶手椅，伯爵坐在上面，由三个男仆抬他上楼，一直抬到他自己的起居室。
吉
尔达的双臂垂了下来，她到伯爵的两只手臂因过来抱住了她。伯爵把她
抱住，同时急切地对亨利·萨默科特说：此刻，所有的观众都站了起来，一边叫嚷，一边朝包厢指指
。亨利·萨默科特以一个习惯于接受命令、服从命令的士兵所
有的
捷，一言不发地转
离开了包厢。“他…他…夸
说…到九半时…他就会成为…林德赫斯特的…第五代伯爵。”“您要用晚餐吗，老爷？”主
酒类、膳
的男仆问。这时，吉
尔达也慢慢挪到了起居室，已完全累垮了。伯爵先被抬到楼上，正往靠墙小几上的两只杯
里斟香槟酒。伯爵朝观众席看都不看，把吉
尔达扶着拖
包厢，拖下通往旁门的短短通
。驱车到德国别墅只是一段不长的距离，他们默默无声地坐着，吉
尔达逐渐到呼
慢慢平和起来，伯爵的两手依然抱着她。他用枪朝舞台幕前侧的包厢
了个瞄淮的姿势，可是奇怪得很，瞄准的不是上校，而是伯爵。车门一关上，他两手又将吉
尔达抱住，让她靠着自己。臂众们吓了一
，一时鸦雀无声。随后，上校站了起来。吉
尔达正站着注视他，在她那苍白的脸上两只
睛睁得大大的，中
有某
表情，使得伯爵伸了双臂。只是当
将车拖到了德国别墅外面时，他才将她松开。在男仆帮助伯爵下车时，吉尔达自己下了车。这时，上校冲着舞台上的那个演员大喊大叫，那个演员反过来也向他尖叫抗议，他们的嗓
几乎淹没在观众的喧
之中，观众们有的在
声嚷嚷着提建议，有的在对刚过去的危险大喊大叫。“快去找到朱利叶斯，让他
上离开英国！我愿给他一年一千镑，只要他的脚不再踏上英国海岸。如果他潜返回来，将以企图谋杀罪受到控告！”“我想我们俩都需要喝
…”他开说…旋即住了。仆人们都离开了房间，伯爵啜饮了一
杯中的香槟酒，然后将杯放到小儿上，‘转对着吉尔达。“死吧，恶
！”那演员大声嚷嚷着说“死吧，你从地狱里来，愿你在地狱里烂掉！”过了好几秒钟，吉
尔达才能回答。她着大气说：“全都亏了你，我还活着，”伯爵说。
“我一
也不知枪里装了真弹…我发誓一也不知。人家告诉我，这只是打的一个赌…两位绅土之间开的一个玩笑。”她轻轻啊了一声，这叫声仿佛发自她的内心
，接着她又低声说：那是上校向他提的建议，伯爵
本没有必要自己爬楼梯，徒然耗损
力，尽管他觉得下楼比较容易。迸
尔达将自己的脸埋贴在他上，伯爵能够觉到她浑在颤抖。“没事儿了，亲
的！”他温柔地说“都过去了，不会再有危险了。我们俩谁也不会再见到朱利叶斯了。”但他们一看见伯爵，
上活跃起来，一个男仆打开车的车门，帮助把吉尔达扶了上去。“我…以为我太晚了…来不及…你会…死的。”
枪
火光一闪，接着砰的一声枪响，弹击中了塑在包厢中间
上的镀金安琪儿，往它下面的人
上泻下一阵石膏灰雨。吉
尔达努力迈动脚步，尽管她仍觉得自己呼困难，而且要不是有伯爵的胳膊扶着，她就会摔倒在地。她的声音直发颤，原因显而易见，伯爵极其轻柔地用手指托住她的下
，将她的脸罪恶糟蹋大地，继续让你玷污天真无辜者的清白，天理何在！快来受死，上帝或许会怜悯你肮脏丑恶的灵魂！”
“你救了我的命，吉
尔达！”他说“你怎么知朱利叶斯打算叫人用枪把我打死呢？”“我非常…害怕，”吉
尔达悄声说“怕得不行，怕得绝望了…怕得要死。”“你本来会把他打死的！”上校咆哮着说。
“好的，老爷。”
她象一个寻求安
和保护的孩扑向了他。当伯爵把她抱时，他觉得吉尔达还在颤抖，不过现在呼不困难了。这使得那位演员大吃一惊，尽管从板机上松回手指已嫌太晚，但在他压下板机时，枪还是被惊得猛地向上一抬。
“目前还不要，”伯爵回答说“过一会儿我要什么东西，会拉铃的。”
念到最后一个字时，他就应该扣板机。然而，就在他指
扣板机的一刹那，舞台幕前例包厢的门砰地一声冲开了，一个女人扑上前来，站到了伯爵前面，伸开双臂挡着。“天啊！那支枪里装的是真
弹！”他惊叫着说。她将自己的
靠在伯爵肩上，拼命想多
空气。他的声音响彻剧场，一时间无人回答。随后，那位面如死灰的演员答
：