了。事实上，任何一个见到尤莎的人都不得不惊叹她宛如仙女下凡，除非他是瞎
。在她椭圆形的小脸上，闪动着一对特别引人注目的、灰里带黄的大
睛，一
也不象父亲的蓝睛。每当忧虑或悲伤时，睛便蒙上一层淡紫
。这是一双完全不同与她同龄姑娘的睛。“生长在
艮地的人没有一个不浪漫。”大夫人说“从
萨尔
生的那天起，我就他。在我和他的血
中
着蒙特维尔的血。”少顷，他又慢慢地补充：“如果您问我的话，我就说
萨尔应该娶一个懂得人情世故、能够理解他的女人，因为年轻幼稚的姑娘都
不到这。”她，肤可照人，白如木兰
的
，在富有光泽的
发的衬托下显得更加白哲。她的发是金黄的，是波提里画笔下那
金灿灿的黄，而且，松
纤细，与她那迷人的微笑浑然一
。这是一生动活泼的
，充满了动
，简直无法用画笔描绘。她的每一个举动
漾着光辉，每一句话无溢着文彩，比发颜还
的睫
，每闪动一下，都闪耀着聪慧。“您这是在污辱我。”太夫人争辩说“我
萨尔，可也我的外孙女，我不会伤害尤莎一指一发。”她冲
屋内，朝坐在沙发上的外祖母扑去。伯爵仰天大笑：“您一贯直言不讳，我得承认您说的有一丝正确。但是，一个法国人嘴里甜言
语，吻着一个女人的手，睛却瞟向另一个，这又好得了多少？”她的
睛茫然地转向房的另一边，然后用另一
吻说：“我有一觉，尤莎也许是把这个男人从那个女人的束缚中拯救来的救星。依我看，那个女人是个恶鬼化
。”“我总是想，您回法国后为什么一直不来看我们？”尤莎问
“您在
黎过得愉快吗？买了漂亮的新时装吗？”太夫人长叹了一
气。“这是一场赌博，一场真正的赌博！这是我能想到使他摆脱第二次婚姻悲剧的唯一办法。”太夫人表示同意：“也许你说得对，不过
萨尔娶什么人也比娶季
·得·萨隆好。虽然我没有什么证据，但我认为她是凶恶的、本
很坏的女人。如果萨尔娶她，一定会后悔终。”“太好了，外祖母。爸爸答应我们去
敦后，给我买几件。但是我知只有黎的时装最漂亮。”“您真的认为他会对尤莎
兴趣？”“你喜
就好。”太夫人说。“也这是因为我母亲是
艮地人的缘故，我的直觉特别灵。不怎样，我虽然说不清楚，但我的本能告诉我必须带尤莎去城堡。”伯爵再次纵声大笑，然后说：“
萨尔的妻死后，我一直未见到他，但是常常听到他的消息。我简直不能想象，既然他已下决心娶那个你们不赞成的女人，您或其他人还能
涉他什么？”太夫人
了一个富有意味的手势。稍息片刻，她继续说：“你知
，他的母亲是我最亲密的朋友，我的母亲在结婚前也是蒙特维尔人。我知萨尔曾经有过理想抱负，虽一度泯灭，却不会消失殆尽。”“这我知
，德华。”他的岳母轻声地说“但是，尤莎太可了，我不愿她的幸福断送在目空一切的英国纨绔弟手中，这些人只对狩猎、
击、钓鱼兴趣，心里全然没有他们的妻，无论她们多么丽多情。”太夫人展开双臂。“尤莎，我亲
的孩，看见你我真
兴！”“外祖母，我知
您在这里。”“买啦，心肝，好几件呢，”太夫人说“相信你会喜
的。”“这事得由他决定。”伯爵说“实话实说，我不希望尤莎卷
任何不愉快的事情，那会吓坏她的。”尤莎知
关于她的谈话到此结束。就这样，她一动不动地站在门外听了好半天。他们一说完，她便踮起脚尖朝原路走回去。快到大厅财，她又转了回来。她从走廊一直跑向父亲的书房，希望他们听到脚步声。人未门便叫开了：屋内静了片刻，然后伯爵说：“我绝不
迫尤莎她不情愿的事，我的最大愿望是使她幸福，就象我使您的女儿到幸福一样。”她很
，得勾魂摄魄，得足以使任何一个男人目不旁伯爵说：“您真乐观。一个受过创伤、
失望的人就好像一豹脱不了斑一样。”“您认为有这
可能吗？”伯爵回答说：“但您必须答应，如果我让您带尤莎去的话，您不能再三劝说她
公爵，除非您脑
定她有找到幸福的可能。”伯爵耸了耸肩：“既然您这样说，我只好同意。我相信您不会
任何危害尤莎幸福的事。”过了一会儿，太夫人说：“我只要求你允许我带她去城堡拜访一次。你知
，我什么时候去那里都是受迎的。我只用问问萨尔是否能带个人去见他。”“对这一
，我敢起誓。”太夫人说“现在说说您的近况吧，我在法国期间家里都发生了一些什么事情。”“所以罗，我不愿多费
。”大夫人平静地说“我想让尤莎取代她。”太夫人一脸严肃说：“
德华，我所希望和祈求的是萨尔见过尤莎之后会发现，尤莎正是他心里追求的那充满青
魅力，天真漂亮的女孩。”伯爵听完，大吃一惊。“怎么见得？”