第二章
蒙特维尔公爵翻了个shen，打了个哈欠。当他掀动被子时，shen边传来一个ruan绵绵、jiao滴滴的声音：“你不是要离开我吧，亲爱的？”
“我想我该回自己的房间了。”公爵答dao。
“为什么？还早呢。”
鲍爵又打了个哈欠，心想，那些在与他作过爱后设法留住他的女人很是乏味。实际上，他也感到累极了，不仅仅是因为骑了一整天的ma。
他与季lei度过的几个小时是炽烈、急风暴雨似的，虽说他不愿承认感到jing1疲力尽。
她把tou依偎在他的肩上，说：“我想跟你谈谈，sai萨尔。”
“恐怕这不是谈话的时候。”他答dao，声音里带有一丝讽刺的意味。
“要不了多少时间，比起我们刚才神魂颠倒的时间要短得多呢。”
鲍爵弄不清楚，该把她推向一边去起shen就走呢，还是明智地留下来听她把话说完。
不知dao她要说什么，她很鬼，这一点他是十分清楚的。
可以肯定，季lei会向他要非常贵重的东西，而他觉得很难拒绝，因为这个时候他没有平时清醒。
他感觉她靠得更近了，有些不耐烦地问：“好吧，你要说什么？”
“我一直想，我最亲爱、最完美的情人，我们该结婚了。”
鲍爵一时目瞪口呆。他gen本就没有想过要娶季lei为妻，也从未想过她会提出这个要求。
她毫不隐讳，丈夫去世后，更可能在他去世之前就有不少情夫。公爵视她为情妇，就象对待许多其他的女人一样，可丝毫没想到过和他们保持某zhong永久的关系。应该说，季lei比起他在ba黎玩过的女人还是稍有不同的。
她出shen在一个ti面的法国家ting。她嫁给的那个男人虽不是贵族出shen，但在他们那个离城堡不太远的地方还是受人尊敬的。可太夫人是个极其古板的人，就是看不惯季lei那个轻佻样儿，恨不得拒之于千里之外。
鲍爵认为，她与讨他喜欢的女演员及在整个欧洲声名狼藉的高级ji女是一路货色。他知dao她在等待答复。稍许，他温柔地说：“我亲爱的季lei，我结了婚一定是个极坏的丈夫。这正是我一直设法逃避的地位。”
“以前我也听你这么说过。”季lei答dao“但是，我的勇敢的人儿，我们会非常幸福的。我会使你快活，而别的女人不出几个月就会使你厌烦。”
鲍爵承认，她说得不错。他总是想，不guan娶谁，mi月一结束，爱情也就消失。这当然也包括季lei在内。
虽然她比他从前遇到的任何一个女人讨人喜欢，也更加放dang，但是他觉得这并不是他从妻子shen上所欣赏的东西。
如果他觉得已巧妙地回答了季lei的问题，那就错了。
“你必须清楚，我最亲爱的。”她用一zhong令他难以抗拒的哄骗声音说“我父亲和亲戚们并不喜欢我老呆在这里。他们希望你能维护我的名声。”
鲍爵几乎失声大笑。他太清楚了，季lei臭名远扬，丢尽了她家的脸。由于与公爵的关系，她的名声在ba黎也早已张扬开了。
不用说，她很美，这是一zhong奇特的、相当野xing的、不同于大多数女人的美。她黑油油的tou发，微微朝上翘的眼角，富有挑逗xing的媚笑，就已使画家们ding札mo拜，禁不住要为她画像。她又是记者们一有机会就写的对象。他们不惜笔墨渲染她的美色。
事实上，她也几乎不是笔墨所能描述的。她shen上有zhong原始的、ju有法国风味的、略带野xing的美。她聪明过人，伶牙俐齿，十分讨公爵的欢心。
可是他也十分清楚，全家老少没有一个不讨厌她，没有一个喜欢她频繁出入城堡。他们不会容忍她单独留下来的。
这里经常举行家ting聚会。因此不guan愿意与否，那些妇人们都得陪伴着公爵和她，还不敢说她出shen卑微而把她赶走。他们中的许多人都认识季lei的父亲和叔叔们。她的父亲和叔叔们很富有，在bo艮地一带拥有财产。
“我们会非常幸福的。”季lei喃喃低语“当然，我还要给你生个儿子，继承爵位。”
听到这里，公爵几乎要呕出来。他从未为他zuo的任何事情吃惊过，又有什么事值得他大惊小敝呢？
可现在他吃惊了，简直不能想象季leipei当他儿子的母亲，或者任何孩子的母亲。
他用惯有的生ying动作将季lei推到一边，从床上起来说：“你简直在胡说八dao。你很清楚，我绝不要任何人，我要自由。”
说着，shen子便tao进放在椅子上的chang外袍中。然后，将腰带系jin。他的腰不cu，tunbu窄窄的。这时，他才意识到季lei一声没吭。
此时，她那奇特、nuan昧的朝上翘的眼睛正以一zhong他无法理解的目光注视着他。
他弯下shen，出于礼貌去吻她的手。只听她轻声说；“你是我的，sai萨尔。我不会放过你的。”
他的嘴chun还未挨到手，便从床上tiao下来，穿过房间，轻轻把门打开了。他没有回tou，虽然她希望他能这样。
门一关，她意识到他走了，hou咙里才发出一zhong类似老虎咆哮的声音。“你是我的！我的！”她想对他嚎叫。她扑向枕tou，心里想着无论他怎样挣扎，她一定要抓牢他。
第二天早上吃早餐时，公爵才记起对他的堂妹、漂亮的女侯爵说，他的亲戚、太夫人要来住几天。
“噢，太好了！”她高兴地说“我有好夕没见到她了。她是我见到的最迷人的一个老太太。我希望自己到她那个年纪时也和她一样。”
鲍爵一笑：“你还年轻着呢。不过.你说得对，伊丽莎白·赫尔姆斯dai尔夫人有一zhong超越年龄的魅力，我见到她总是很高兴。”
“我们得邀请她昔日的一些漂亮朋友来吃饭。”女侯爵提出建议。
“当然，可我们也得请一些年轻的漂亮姑娘来呀。”公爵说。
女候爵抬起画得很美的眉mao，看着公爵。公爵解释说：“伯爵夫人还要把她的外孙女尤莎·霍姆带来住。”
“她多大了？”
鲍爵想了一下：“我听母亲说起过她，大约十七、八岁吧。”
“天啊！”女侯爵惊叹dao“她会觉得参加聚会的人个个老态龙钟。我上哪儿去找一些二十来岁的英俊小伙子呢？”
“如果你找的话，一定能找到。”公爵漫不经心地说。
女候爵沉默了片刻，问：“sai萨尔，我想，如果尤莎小姐来，我们就得让得·萨隆夫人结束这次太chang的拜访了，这才明智呀。”
她知
蒙特维尔公爵翻了个shen，打了个哈欠。当他掀动被子时，shen边传来一个ruan绵绵、jiao滴滴的声音：“你不是要离开我吧，亲爱的？”
“我想我该回自己的房间了。”公爵答dao。
“为什么？还早呢。”
鲍爵又打了个哈欠，心想，那些在与他作过爱后设法留住他的女人很是乏味。实际上，他也感到累极了，不仅仅是因为骑了一整天的ma。
他与季lei度过的几个小时是炽烈、急风暴雨似的，虽说他不愿承认感到jing1疲力尽。
她把tou依偎在他的肩上，说：“我想跟你谈谈，sai萨尔。”
“恐怕这不是谈话的时候。”他答dao，声音里带有一丝讽刺的意味。
“要不了多少时间，比起我们刚才神魂颠倒的时间要短得多呢。”
鲍爵弄不清楚，该把她推向一边去起shen就走呢，还是明智地留下来听她把话说完。
不知dao她要说什么，她很鬼，这一点他是十分清楚的。
可以肯定，季lei会向他要非常贵重的东西，而他觉得很难拒绝，因为这个时候他没有平时清醒。
他感觉她靠得更近了，有些不耐烦地问：“好吧，你要说什么？”
“我一直想，我最亲爱、最完美的情人，我们该结婚了。”
鲍爵一时目瞪口呆。他gen本就没有想过要娶季lei为妻，也从未想过她会提出这个要求。
她毫不隐讳，丈夫去世后，更可能在他去世之前就有不少情夫。公爵视她为情妇，就象对待许多其他的女人一样，可丝毫没想到过和他们保持某zhong永久的关系。应该说，季lei比起他在ba黎玩过的女人还是稍有不同的。
她出shen在一个ti面的法国家ting。她嫁给的那个男人虽不是贵族出shen，但在他们那个离城堡不太远的地方还是受人尊敬的。可太夫人是个极其古板的人，就是看不惯季lei那个轻佻样儿，恨不得拒之于千里之外。
鲍爵认为，她与讨他喜欢的女演员及在整个欧洲声名狼藉的高级ji女是一路货色。他知dao她在等待答复。稍许，他温柔地说：“我亲爱的季lei，我结了婚一定是个极坏的丈夫。这正是我一直设法逃避的地位。”
“以前我也听你这么说过。”季lei答dao“但是，我的勇敢的人儿，我们会非常幸福的。我会使你快活，而别的女人不出几个月就会使你厌烦。”
鲍爵承认，她说得不错。他总是想，不guan娶谁，mi月一结束，爱情也就消失。这当然也包括季lei在内。
虽然她比他从前遇到的任何一个女人讨人喜欢，也更加放dang，但是他觉得这并不是他从妻子shen上所欣赏的东西。
如果他觉得已巧妙地回答了季lei的问题，那就错了。
“你必须清楚，我最亲爱的。”她用一zhong令他难以抗拒的哄骗声音说“我父亲和亲戚们并不喜欢我老呆在这里。他们希望你能维护我的名声。”
鲍爵几乎失声大笑。他太清楚了，季lei臭名远扬，丢尽了她家的脸。由于与公爵的关系，她的名声在ba黎也早已张扬开了。
不用说，她很美，这是一zhong奇特的、相当野xing的、不同于大多数女人的美。她黑油油的tou发，微微朝上翘的眼角，富有挑逗xing的媚笑，就已使画家们ding札mo拜，禁不住要为她画像。她又是记者们一有机会就写的对象。他们不惜笔墨渲染她的美色。
事实上，她也几乎不是笔墨所能描述的。她shen上有zhong原始的、ju有法国风味的、略带野xing的美。她聪明过人，伶牙俐齿，十分讨公爵的欢心。
可是他也十分清楚，全家老少没有一个不讨厌她，没有一个喜欢她频繁出入城堡。他们不会容忍她单独留下来的。
这里经常举行家ting聚会。因此不guan愿意与否，那些妇人们都得陪伴着公爵和她，还不敢说她出shen卑微而把她赶走。他们中的许多人都认识季lei的父亲和叔叔们。她的父亲和叔叔们很富有，在bo艮地一带拥有财产。
“我们会非常幸福的。”季lei喃喃低语“当然，我还要给你生个儿子，继承爵位。”
听到这里，公爵几乎要呕出来。他从未为他zuo的任何事情吃惊过，又有什么事值得他大惊小敝呢？
可现在他吃惊了，简直不能想象季leipei当他儿子的母亲，或者任何孩子的母亲。
他用惯有的生ying动作将季lei推到一边，从床上起来说：“你简直在胡说八dao。你很清楚，我绝不要任何人，我要自由。”
说着，shen子便tao进放在椅子上的chang外袍中。然后，将腰带系jin。他的腰不cu，tunbu窄窄的。这时，他才意识到季lei一声没吭。
此时，她那奇特、nuan昧的朝上翘的眼睛正以一zhong他无法理解的目光注视着他。
他弯下shen，出于礼貌去吻她的手。只听她轻声说；“你是我的，sai萨尔。我不会放过你的。”
他的嘴chun还未挨到手，便从床上tiao下来，穿过房间，轻轻把门打开了。他没有回tou，虽然她希望他能这样。
门一关，她意识到他走了，hou咙里才发出一zhong类似老虎咆哮的声音。“你是我的！我的！”她想对他嚎叫。她扑向枕tou，心里想着无论他怎样挣扎，她一定要抓牢他。
第二天早上吃早餐时，公爵才记起对他的堂妹、漂亮的女侯爵说，他的亲戚、太夫人要来住几天。
“噢，太好了！”她高兴地说“我有好夕没见到她了。她是我见到的最迷人的一个老太太。我希望自己到她那个年纪时也和她一样。”
鲍爵一笑：“你还年轻着呢。不过.你说得对，伊丽莎白·赫尔姆斯dai尔夫人有一zhong超越年龄的魅力，我见到她总是很高兴。”
“我们得邀请她昔日的一些漂亮朋友来吃饭。”女侯爵提出建议。
“当然，可我们也得请一些年轻的漂亮姑娘来呀。”公爵说。
女候爵抬起画得很美的眉mao，看着公爵。公爵解释说：“伯爵夫人还要把她的外孙女尤莎·霍姆带来住。”
“她多大了？”
鲍爵想了一下：“我听母亲说起过她，大约十七、八岁吧。”
“天啊！”女侯爵惊叹dao“她会觉得参加聚会的人个个老态龙钟。我上哪儿去找一些二十来岁的英俊小伙子呢？”
“如果你找的话，一定能找到。”公爵漫不经心地说。
女候爵沉默了片刻，问：“sai萨尔，我想，如果尤莎小姐来，我们就得让得·萨隆夫人结束这次太chang的拜访了，这才明智呀。”
她知