第五章
当所有比他年龄大的客人上床后，公爵发现屋里只剩下三个与他年龄相同的朋友。
“我们玩什么呢？”他问“打一局桥牌，怎么样？”
“我有一个更好的想法，”其中一个答dao“你和亨利进行一场决斗，如何？我总是喜欢看决斗。”
鲍爵一笑，但是斯瓦松子爵亨利懊丧地说：“这不是存心叫我再输一场吗？”
“你至少可以试试嘛，”他的朋友笑dao“也许我们可以把sai萨尔的眼睛蒙上，叫他施展不了本事。”
“你们还是别干这zhong事情！”公爵答dao“我们去军械库挑选一下钝tou剑吧。”
四人一阵哄笑，沿着走廊走了。他们快到军械库时背后传来脚步声。
鲍爵回tou，看见尤莎的女仆珍妮正急匆匆地向他走来。
“爵爷，我得跟您说句话，爵爷！”
鲍爵的三个朋友进了军械库，他有些不耐烦地说：“出了什么事？你是珍妮不是？”
“是的，爵爷。”珍妮答dao。
她向他微微地屈shen行礼，看得出她非常焦虑。
“好吧，你要说什么？”
“小姐被人带走了。”
鲍爵不解地看着她。“小姐被带走了？你在说些什么？”’
珍妮一时似乎语sai。她划了个十字，用公爵几乎听不见的声音说：“我说的是半夜拜鬼仪式。”
鲍爵突然一下呆住了。“半夜拜鬼仪式？”他面有愠色说“你到底要告诉我什么？”
“她们把小姐带到那里去了，先生。有意把我关在楼下，我设法逃出来时，看见一个陌生的女仆带着小姐从主楼下去了。”
鲍爵听着，觉得珍妮的话难以置信。
珍妮呜咽一声，继续说：
“我看见了她们，我是从楼梯上面看见她们的，爵爷。她们用一床毯子把小姐的tou蒙住，把她拾到外面的一辆等侯的ma车上。”
鲍爵抽了一口冷气。
珍妮抬起tou，祈求地望着他。她脸上挂着泪珠，全shen不停地抖动着。公爵问：“她们把她带到哪里去了？”
“如果她们知dao是我把那地方告诉你的，她们会杀了我的。”
“我会保护你的。”公爵说“快告诉我，小姐被带到什么地方去了？”
“带到飞龙林去了！”
她的声音低得快听不见了，她再次划了个十字。
“不用害怕，”公爵说“你告诉我是对的。”
他走进军械库，用一zhong令他的朋友吃惊的jin急口吻说：“快！苞我来！出事了！我们要不借一切代价来防止事情发生。我们骑ma去，没有时间换衣服了。”
说完，他从墙上取下一把入了鞘的chang剑，然后，他沿着走廊朝通向ma厩的大门急步跑去。他的三个朋友jin跟在后面。
一gunong1烟从尤莎的周围升起。她听见树枝劈劈啪啪作响，感到tui脚阵阵发tang。
她没低tou去看，而是仰望着天空，凝视着touding的星斗，银色的月光把四周照得惨白。她反复默念着那几句祈祷词。她再也不祈求上帝拯救她了，她知dao那是徒劳的。她只祈求当火烧着shen子时，她会更加勇敢些。她想起了仰望着天空祈祷到死的贞德，她那视死如归的胆量使英国刽子手惊惶失措。
“让这一切…快点过去吧，求求…上帝，让它…快点过去吧！”尤莎哀求dao。她祈祷时觉得，不仅上帝在聆听她的祈祷，母亲也在她的shen旁。
女人们的声音越叫越高，越叫越兴奋，仿佛撒旦真的与她们在一起。
尤莎迫使自己不去听她们那刺耳的声音，一心去想天使，她相信天使与她在一起。
尽管如此，她仍旧听到季lei的尖叫声。
“我们的主宰来了！撤旦与我们同在！他听见了我们的祈求，他听见了我们的呼唤！”
一阵恐惧掠过她的全shen，她把眼睛jinjin地闭上了。她害怕见到撤旦，只好再次析祷。
“上帝…救救我…圣母玛丽亚…救救我吧！别让我撞上…这恶鬼。”
她感觉越来越tang了。不用看就知dao，木堆烧着了，火苗开始往上窜了。
“撤旦！我们的主宰I你与我们同在，我们跪倒在你的脚下！”女人们高声呼喊。
季lei用力伸出双臂，仿佛要拥抱她的情人。她高呼dao：“撒旦，黑暗王子，我的上帝，我的引路人，我是你的！”其他的女人也兴奋地狂叫着，这狂叫声把公爵引了过来。
他手握利剑，飞驰而来，三个朋友jin随其后。他一眼就看清了发生的事情。他从ma上一跃而下，朝女人们疾奔过来，她们吓得直往后退。一知dao他是谁，她们撒tui便跑，消失在黑暗的树林里。
只有季lei站在那里，一副傲然不动的样子。
鲍爵没有理睬她，用脚把燃烧的火堆踢开，向尤莎冲去。
“你来迟了！”季lei讥笑dao“她已经成了撒旦的祭品，撒旦把她带走了，而且…”没等她说完，亨利·得·斯瓦松一掌把她推向一边，使她几乎绊了一跤。
他也用脚去踢开火堆，另外两个人随即跟了上去。他们已经无暇顾及ma了，因为眼看尤莎要被活活烧死，而这正是女妖们求之不得的。
鲍爵第一个冲到她的shen边。他一剑砍断她shen上的绳索，把它扔到地上，用双臂将她从火堆中托起，抱到安全的地方。她已被nong1烟呛得奄奄一息了。
恐惧使她一时难以意识到，在最危急的时刻，凭着她的祈祷和上帝的怜悯，她竟得救了。
鲍爵把她抱到ma儿汇集的地方。
亨利勒住鲍爵的ma的缰绳。他觉得没有必要再扑火了。
当所有比他年龄大的客人上床后，公爵发现屋里只剩下三个与他年龄相同的朋友。
“我们玩什么呢？”他问“打一局桥牌，怎么样？”
“我有一个更好的想法，”其中一个答dao“你和亨利进行一场决斗，如何？我总是喜欢看决斗。”
鲍爵一笑，但是斯瓦松子爵亨利懊丧地说：“这不是存心叫我再输一场吗？”
“你至少可以试试嘛，”他的朋友笑dao“也许我们可以把sai萨尔的眼睛蒙上，叫他施展不了本事。”
“你们还是别干这zhong事情！”公爵答dao“我们去军械库挑选一下钝tou剑吧。”
四人一阵哄笑，沿着走廊走了。他们快到军械库时背后传来脚步声。
鲍爵回tou，看见尤莎的女仆珍妮正急匆匆地向他走来。
“爵爷，我得跟您说句话，爵爷！”
鲍爵的三个朋友进了军械库，他有些不耐烦地说：“出了什么事？你是珍妮不是？”
“是的，爵爷。”珍妮答dao。
她向他微微地屈shen行礼，看得出她非常焦虑。
“好吧，你要说什么？”
“小姐被人带走了。”
鲍爵不解地看着她。“小姐被带走了？你在说些什么？”’
珍妮一时似乎语sai。她划了个十字，用公爵几乎听不见的声音说：“我说的是半夜拜鬼仪式。”
鲍爵突然一下呆住了。“半夜拜鬼仪式？”他面有愠色说“你到底要告诉我什么？”
“她们把小姐带到那里去了，先生。有意把我关在楼下，我设法逃出来时，看见一个陌生的女仆带着小姐从主楼下去了。”
鲍爵听着，觉得珍妮的话难以置信。
珍妮呜咽一声，继续说：
“我看见了她们，我是从楼梯上面看见她们的，爵爷。她们用一床毯子把小姐的tou蒙住，把她拾到外面的一辆等侯的ma车上。”
鲍爵抽了一口冷气。
珍妮抬起tou，祈求地望着他。她脸上挂着泪珠，全shen不停地抖动着。公爵问：“她们把她带到哪里去了？”
“如果她们知dao是我把那地方告诉你的，她们会杀了我的。”
“我会保护你的。”公爵说“快告诉我，小姐被带到什么地方去了？”
“带到飞龙林去了！”
她的声音低得快听不见了，她再次划了个十字。
“不用害怕，”公爵说“你告诉我是对的。”
他走进军械库，用一zhong令他的朋友吃惊的jin急口吻说：“快！苞我来！出事了！我们要不借一切代价来防止事情发生。我们骑ma去，没有时间换衣服了。”
说完，他从墙上取下一把入了鞘的chang剑，然后，他沿着走廊朝通向ma厩的大门急步跑去。他的三个朋友jin跟在后面。
一gunong1烟从尤莎的周围升起。她听见树枝劈劈啪啪作响，感到tui脚阵阵发tang。
她没低tou去看，而是仰望着天空，凝视着touding的星斗，银色的月光把四周照得惨白。她反复默念着那几句祈祷词。她再也不祈求上帝拯救她了，她知dao那是徒劳的。她只祈求当火烧着shen子时，她会更加勇敢些。她想起了仰望着天空祈祷到死的贞德，她那视死如归的胆量使英国刽子手惊惶失措。
“让这一切…快点过去吧，求求…上帝，让它…快点过去吧！”尤莎哀求dao。她祈祷时觉得，不仅上帝在聆听她的祈祷，母亲也在她的shen旁。
女人们的声音越叫越高，越叫越兴奋，仿佛撒旦真的与她们在一起。
尤莎迫使自己不去听她们那刺耳的声音，一心去想天使，她相信天使与她在一起。
尽管如此，她仍旧听到季lei的尖叫声。
“我们的主宰来了！撤旦与我们同在！他听见了我们的祈求，他听见了我们的呼唤！”
一阵恐惧掠过她的全shen，她把眼睛jinjin地闭上了。她害怕见到撤旦，只好再次析祷。
“上帝…救救我…圣母玛丽亚…救救我吧！别让我撞上…这恶鬼。”
她感觉越来越tang了。不用看就知dao，木堆烧着了，火苗开始往上窜了。
“撤旦！我们的主宰I你与我们同在，我们跪倒在你的脚下！”女人们高声呼喊。
季lei用力伸出双臂，仿佛要拥抱她的情人。她高呼dao：“撒旦，黑暗王子，我的上帝，我的引路人，我是你的！”其他的女人也兴奋地狂叫着，这狂叫声把公爵引了过来。
他手握利剑，飞驰而来，三个朋友jin随其后。他一眼就看清了发生的事情。他从ma上一跃而下，朝女人们疾奔过来，她们吓得直往后退。一知dao他是谁，她们撒tui便跑，消失在黑暗的树林里。
只有季lei站在那里，一副傲然不动的样子。
鲍爵没有理睬她，用脚把燃烧的火堆踢开，向尤莎冲去。
“你来迟了！”季lei讥笑dao“她已经成了撒旦的祭品，撒旦把她带走了，而且…”没等她说完，亨利·得·斯瓦松一掌把她推向一边，使她几乎绊了一跤。
他也用脚去踢开火堆，另外两个人随即跟了上去。他们已经无暇顾及ma了，因为眼看尤莎要被活活烧死，而这正是女妖们求之不得的。
鲍爵第一个冲到她的shen边。他一剑砍断她shen上的绳索，把它扔到地上，用双臂将她从火堆中托起，抱到安全的地方。她已被nong1烟呛得奄奄一息了。
恐惧使她一时难以意识到，在最危急的时刻，凭着她的祈祷和上帝的怜悯，她竟得救了。
鲍爵把她抱到ma儿汇集的地方。
亨利勒住鲍爵的ma的缰绳。他觉得没有必要再扑火了。