岑仁芝一共发表了十篇短文，之后，因为同文们缺少题材，事情渐渐平息。
“别错怪他，别忘记世清
本不懂得书写中文，他总得
述或叫人代笔的。”
边的洋女蛮同情地“那定是个最可怕的梦。”萼生不知
说甚么才好，半晌她说；“叫爸爸带我们到
易斯湖渡假。”她真的觉得累。他亲自
，到图书馆来逮人，俯下
“萼生，我有话同你说，请跟我来。”教授开门见山：“听说你要转系？”
“无耻！”
“小题大
！”萼生心惊
，只怕父亲要追究这件事的来龙去脉，可是母亲笑说.“你同我放心，你爸爸从来不看中文报章，”
之泰然“况且，他一直支持我。”这两个月里，陈萼生一直避着严教授，并着手
理转系手续。但萼生直没有忘记。
“相信有许多外国通讯社愿意付
酬劳。”岑仁芝把原稿扔在一旁。萼生像僵尸般坐起来
气。萼生摇摇
，到底是老师，是长辈，她不想指摘他利用学生，她已经藉此长了一智，获得可贵生活经验，过去的事不想多提。萼生便知
，这件事大概要过去了。隐居多年的母亲大名忽然炙手可熨，她发表一连串文字赞扬香江，香江也
恩图报，致力地抬举她的份，引起海外反，华文报章不住愤怒地驳斥岑仁芝。不过噩梦同好梦一样，
的次数多了也就不以为奇，引以为常，萼生不再
汗、惊怖、哭泣、
，渐渐，刘大畏即使
得梦来，萼生也只是很平静而带些哀愁地看着他，有些像苏轼那夜来幽梦忽还乡的觉。反应最激烈的是严教授，十多年的友情丢在脑后，不遗余力，痛责岑仁芝见利忘义。
“不！”萼生斩钉截铁“家母给我最好的礼
是允我独立思考行动，并且，在我碰钉时支持我，她从未在我上采用过专制独裁家长式手腕。”“他很诚恳地请我替他译成中文。”
“不知
，也许有学生肯，说不定还有职业写作人愿意帮忙，阿关的原文不错，颇为人，他说他颇吃了
小苦。”有时他
着手铐，有时被大麻绳捆绑，一时衣着整齐，一时蓬垢面，有一次，他甚至不认得她是谁。看着她半晌，他怔怔的落下泪来。这个反应令萼生特别吃惊，她一直以为他们是不哭的。当下她静静随严氏走到校园一角坐下。
“不，新闻系还有其它教授可指引我读硕士文凭，我自问不是这一科人才，经不起考验，故此转系。”
萼生奇问：“最新笑话奇谭？”
严氏着人传她好几次，她都推说没空。
萼生要了块
巾
净面孔“是。”萼生合上书本，抬起
来，眸里倔
目光叫严某吃惊。笑，他举起双手，手上赫然
着手铐，萼生魂飞魄散，他转过往前走，萼生试图追他，双脚却钉在机舱上，动弹不得。“见仁见智，在他来说这件并非小事，在我们看来，绝对不是大事。”
萼生终于忍不住“不要再怂恿我们去冒险，
其实萼生内心何尝不惊惶：十多年了，教授在自由国家生活近六千个日
，一碰到考验，原形即，原来在他心目中，学生始终没有资格自主，要由他来代为安排前途、路、方向。一日回到家里，发觉母亲躺在安乐椅上读一叠英文原稿，笑不可仰。
岑仁芝
慨：“严教授最近一篇骂我的文字开也用过这句话。”“什么！”萼生嚷。
有人使劲推她，萼生再一次睁开双目，汗
与泪使她视线模糊，她不
边是谁，哀求…“叫醒我！叫醒我，我噩梦。”回到家，恢复正常生活.睡在自己粉红
的睡房里，仍然每天晚上放这个噩梦。转瞬间她失却刘大长的影
，她嘴里发嗬嗬的挣扎声，睁大双
，发觉自己躺在那个小鲍园的石凳上。棚架上垂下一串串的紫藤忽然变成条条毒蛇，吞吐鲜红蛇信，萼生狂叫。梦中细节有些许变化，但大
上差不多。严氏怒极反笑“那你分明是冲着我来。”
“你们需要指引！”
“是岑仁芝的意思吗？”
“不，”岑仁芝笑“比这更好，是关世清小兄弟所撰《
狱记》。”萼生亦坦白相告：“不转系，就得转校。”
“他居然有胆
拿来给你过目？”严教授终于找到了陈萼生这个叛徒。
“真的，不信你拿去拜读。”
“不，”萼生颤抖“我只想忘记它。”
“作为新闻工作者，不
虎
，焉得虎。”“关世清预备发表这篇文字？”萼生简直不置信。
“要不要讲
来，向人说讲来比较好。”那命令式
气异常熟悉，令萼生想到严氏的，他的教育，他的背境，从前，萼生以为他是老式人，说起话来，难免长幼尊卑分明，现在才明白，也许他下意识仍然没办法摆脱青年时期学来的老一
，在那个世界里，人只分两
，一掌权，另一听令，没有众生平等这回事，只有主与
隶。“谁，谁会负责替他翻译？”
“卑鄙。”
“最近我看清楚许多人的真面目。”
不过还没有那么快，还有涟漪需要平复下来，
有一把女声说：“你已经醒了。”
“这是自由国度，也有人用这样的字
形容岑仁芝，”岑仁芝笑：“各抒己见，百
齐放都是好事。”