看着姑姑变卖最后一项首饰，心里的气愤与难过令她等不及姑姑料理小屋的事，隔天便束装独自返回位于多佛的家。倩黛一心要让查尔好看；没想到，事情的发展，却大大地
乎她意料之外。倩黛
门后，查尔的第一句话是“嗨，倩黛。亲
的，来见见你的未婚夫武希任先生，你们的婚礼将于明天上午举行。”她像客人似地被请
客厅。柏氏大宅的总
换了新人，家
、地毯也是新的。面对满室陌生的布置与陈设，倩黛真有作客的
觉。查尔一家人都在客厅里，一个个衣着光鲜、态度傲慢。倩黛记得第一次见到他们时，脑海中唯一的印象便是，这些人全是一群面黄肌瘦、衣衫褴褛的穷亲戚。她需要时间思考，需要时间平静自己惊慌失措的情绪。他们甚至不问倩黛为何于
夜时分，一个人跑到海边来，也没有解释为什么将她抓上船。倩黛只会说英、法语；若是对方听不懂这两
语言，她将如何才能搞清楚这究竟是怎么一回事？若不是自小家教甚严，倩黛此刻定会对柏查尔大吼大叫“既然如此，大人，我拒绝武先生的求婚。”
他穿着一条宽松的灯笼
，
上缠着一块白布，除此之外，
上别无他
。倩黛被他目不转睛的目光，看得心冒可惜的是，这一夥共有五人。倩黛只顾着向后退，并未注意到两名留在岸上把风的人，因而笔直地撞
其中一人的怀里。她在惊吓之馀，竟忘了声呼救。待那人用一只满是鱼腥味的手捂住她双
时，倩黛想叫也已来不及。她心想，或许可以和对方好好地谈一谈，让他放自己走开。倩黛心里有这想法，因此并未挣扎，任由对方将她抱着走向海边那艘小船。武希任，她认得这个人。他住在附近，倩黛常在教堂中见到他。牧师讲
时，他呼呼大睡拜过后，他却
神奕奕地在教堂后面猛追年轻少年。倩黛的贴丫
，常说他是龌龊的脏老。只不过，她的满腔
快很快便消失不见；因为，这个“家”里，竟也有外来的侵者。倩黛于父亲过世后的数个星期内，一直与终
未嫁的姑姑住在乡下的海边，而柏查尔一家却趁此机会搬属于倩黛的柏氏大宅。年方十九的倩黛，发现姑姑靠着变卖首饰来养活她，于是写信给查尔，要他寄钱过来。一会儿之后，倩黛被人从小船中拉起来，登上泊于海中的一艘大船。她旋即被扔
一个漆黑的舱房里，舱门被人用力摔上并锁住。幸好她手上的绳索绑得并不太
，倩黛几番扭动，终于使双手恢复自由。就在此时，舱门忽然被打开，一抹刺的光线
过来，门
站着一名完全陌生的异国男
。闻到略带咸味的海风，听到
拍击岩岸的声音，倩黛这才有了“回家”的觉。须收拾几件换洗的衣服，想
一
完整的计画…最主要的，她必须平静下来。此刻的她，气愤异常，恨不得将柏查尔杀之以
恨。见夜
已，倩黛抓起整理妥当的小布包抛到窗外。她小心地爬到窗木台上，攀住最近的一枝
，沿着树
到地面上。接着，倩黛抱小布包，加快脚步朝海边走去。从小到大，她在这条上来回不知有多少趟，就算在伸手不见五指的情况下，倩黛也能轻松地找到岩块聚集
。莫非是走私？也许吧。船上没有一丝灯光，倩黛相信他们绝不是寻常的渔家。为了避免被他们发现，倩黛轻手轻脚地向一
凸的岬角下退去，想籍着那里的树丛及
暗遮住自己的影。倩黛听见堂叔的话，忍不住大笑起来。然而，她发现武希任仍然神
自若地坐着，毫无张或是不安的表情。倩饔谫时到一
寒意自背脊升起，她以冰冷的气对查尔说“叔叔，你在说笑话，可是一
也不好笑。”“婚姻大事，怎么会是笑话？”查尔以同样冰冷的语气回答
。接着，查尔不厌其烦地对她说，她尚未成年，监护人有权将她许
给任何人。他不需要倩黛的同意，倩黛也没有权利反对。倩黛这才开始死命的挣扎，但是，她一个弱女
，如何斗得过五名彪形大汉？他们轻而易举便将倩黛
上小船，用一块又腥又臭的布
她中，并以绳索将她的双手绑住。一名男将小船推
中，他留在岸上向船上的人挥手告别。船上只剩下四名大汉，但倩黛仍是躺在原地，不敢稍有动弹，唯恐引起他们的注意。“亲
的，你不能。”查尔勉
一笑，并向武希任歉然地一“我已经作主，替你答应了这门亲事。”柏奥利死后，世袭的男爵
衔传给了堂弟柏查尔，遗产则由女儿柏倩黛继承。奥利在遗嘱中指定查尔担任倩黛的监护人。倩黛年满二十一岁或结婚之前，遗产暂由查尔负责理。倩黛若决定于二十一岁前结婚，必须得到查尔的首肯。看起来，他们
用倩黛的钱，倒是很大方。来到船边时，月亮忽然被一片浮云遮住。四下一片漆黑，倩黛看不见另外那三人的脸孔，也无法知晓他们是否为附近的渔人。她发现捂在自己嘴上的那双手，并没松开、或是移走的意思，心中不由得大大地恐慌起来。她继而听见那五人以一
陌生的语言，快速地
谈着。他们的话，倩黛一句也听不懂。但是，最后那一声大笑，却令倩黛有一份
骨悚然的觉，她的不安也因而转变为害怕。倩黛愤怒地与他
声争辩，最后却落得被锁在自己卧房内的下场。夜人静，倩黛已想自己前应该采取的几项步骤。首先，她必须逃去，找一个隐密的地方躲起来。倩黛早已想到可以供自己暂时藏的最佳场所，那便是海边的
，说不定小时候玩耍时所留下的毯与火至今还在。她打算在那里待到明天晚上，再想办法离开多佛。至于下一站是那里，倩黛心中毫无概念。也许先去
敦，设法找一份工作，然后再托人与姑姑取得联络。想到姑姑，倩黛不禁心怀激地微微一笑。她自幼丧母，父亲对她
有加。为独生女的倩黛，从不知人间疾苦。直到和姑姑相之后，她才渐渐养成照顾自己的本事。多亏了姑姑的耐心教导，否则倩黛面对查尔的
嫁，恐怕只有乖乖听命的份。倩黛抵达海边之际，发现距自己二十码左右的地方，有三个人正将一艘小船拉上岸。