第三章
“你是说整个社区里，没有人愿意接受韦小姐的监护权，即使我愿意支付她的开销？”肯恩直视着洛特福的罗牧师，牧师也直视着他。
“你必须明白，白先生，我们认识韦凯琳小姐全都比你来得久。”罗牧师dao，很高兴能让所谓的“传教士英雄”吃瘪。天知dao，他一点也不想让北佬进他的门，但礼貌上他又不得不招待对方，特别是现在到chu1是北佬的军队。
罗太太端着茶和草莓三明治进来。“抱歉，我打搅了你们吗？”
“不，请进，亲爱的。白先生，请用些茶和点心吧。我太太zuo的草莓果酱可是远近驰名的。”罗牧师dao，很清楚草莓酱是自罐子底刮出来的，面包则是他们这周的食粮。但他们宁可捱饿，也不愿意让这名北佬看出他们有多穷。“你用就好，白先生，我要留些胃口等晚餐时吃。”
肯恩并不迟钝，很清楚罗牧师夫妇奉上的点心是多么大的牺牲。他在心里低咒南方人的骄傲，尽责地取用了一块他gen本不想吃的三明治，然后盛赞女主人的手艺。
肯恩认为南方人的骄傲全是nu隶制度培养出来。农场的主人像皇帝般生活在自己的狭小世界里，掌控数百名nu隶的生杀大权，并误以为自己是全能的。战败的事实没有改变他们多少。南方人宁可饿死，招待客人的礼数也不能少。
罗牧师转向他的妻子。“你来得正好，亲爱的。或许你可以帮我们的忙，白先生似乎陷入了困境。”
牧师转述了白肯恩试图为韦凯琳另找一名新监护人。罗太太听完后，用力摇tou。“恐怕你的要求是不可能的，白先生。早些年韦凯琳还小时，有许多家ting想要接纳她，但现在已经太迟？咸欤她已经满十八岁了。。縝r>
“十八岁还很年轻。”肯恩涩涩地dao。
“南方的行为规范和北方大不相同，”罗太太dao。“好人家的女孩从小接受传统的淑女教育chang大，但凯琳不仅无视于这些传统，甚至公然嘲弄它们。我们社区的家ting会担心凯琳对他们的女儿所造成的影响。”
肯恩不由得对凯琳心生怜悯。对她来说，和一名痛恨她的继母、忽视她的父亲，又在不赞同她的社区里chang大，一定很不容易。“这个镇上就没有其它人喜欢她吗？”
罗太太的脸微红。“老天，你误解了，白先生。我们全都很喜欢凯琳。她天xing善良、慷慨大方。她的打猎技巧曾为许多穷人家带回食物，而且她总是鼓舞他们振作起来，但那改变不了她的行为规范太过惊世骇俗的事实。”
肯恩在牌桌上可不是玩假的，他知dao自己何时被击败了。伍律师给了他四封在洛特福的人家的介绍信，但他全都被拒绝了。他用完三明治，告辞离开。
在骑着租来的小ma回到“日升之光”的路上，他不得不承认这个事实。不guan喜欢与否，暂时他和韦凯琳是被困住了。
农场的宅邸映入眼帘。这是栋雄伟的两层楼建筑，坐落在杂草丛生的车dao尽tou。尽管斑驳的油漆和毁坏的百叶窗在在显示出乏人照顾的痕迹，它依然坚固屹立。高大的橡树环绕着屋子周遭，前院花园里的杜鹃和木兰花则chang得过度繁盛，无人修剪。
但两天前肯恩抵达这里时，真正xi引他注意的却不是这栋大屋。他花了一整个下午的时间，检视被焚毁的外围建筑，在毁坏的机ju间择路而行。他丢开生锈的工ju，在空dangdang的棉花田里抓起一把fei沃的泥土，看着它们像丝般自指间hua落。他想起纽约市，以及它已开始令他感到窒息。
肯恩将majiao给伊利。佝偻的老人是庄园里过去的nu隶，在他初抵达时，还曾用猎枪招呼他。
“站住！凯琳小姐jiao代我she1杀任何胆敢踏进‘日升之光’的人。”
“凯琳小姐需要被好好打顿pigu。”肯恩回答dao，没有指出他已经这么zuo了。
“你说得对，但如果你再靠近，我还是得开枪。”
肯恩可以轻易解除老人的武装，但他希望得到对方的合作，于是仔细解释了他和韦凯琳、“日升之光”的关系。当老人明白到他不是在乡间打劫滋事的混混后，ma上放下猎枪，邀请他进来。
一进门是个壮丽的圆形玄关，宽敞的大厅设计要迎进夏日的凉风，但相邻的小客厅、音乐室和图书室均已颓败不堪，满布尘灰。餐室的柚木桌上满是shenshen的刀痕，似乎占领庄园的北军常用它来杀猪宰羊。
肯恩闻到了炸ji的香味。伊利不会烹饪，而就他所知，庄园里并没有其它人在。之前的nu隶冲着北军四十亩地和一tou驴子的允诺，全都离开了。他纳闷是否那位神秘的莎妮回来了。伊利曾多次提到“日升之光”的厨子，但肯恩尚未见过她。
“晚安，中校”
肯恩猛地停住脚步。一个太过熟悉的jiao小shen影出现在大厅的另一端，他开始咒骂。
凯琳jin张地绞着双手，在他适应她的出现之前，无意接近。
她以进入肯恩屋子的同样方式离开…翻墙。她带走了随shen包袱，以及“路易十五gong廷情史。”就在肯恩离开的那天，她由书中获得了重新取回“日升之光”的灵感。
她脸上强挤出笑容，即使那令她的面颊抽痛起来。“我想你一定饿了，中校。我zuo了些炸ji，还有nai油比司吉，一定会令你胃口大开。我甚至洗刷过餐室的桌子。当然，桌面伤痕累累，但它可是薛雷顿的作品。你听说过薛雷顿吧？他是个…”
“你该死地在这里zuo什么？”
她早知dao他会生气，但没有料到会这么生气。坦白说，她不确定自己究竟预期些什么。她忍受着回查理斯敦的颠簸火车旅程，再搭上某个农人的运菜车，忍受风chui日晒
“你是说整个社区里，没有人愿意接受韦小姐的监护权，即使我愿意支付她的开销？”肯恩直视着洛特福的罗牧师，牧师也直视着他。
“你必须明白，白先生，我们认识韦凯琳小姐全都比你来得久。”罗牧师dao，很高兴能让所谓的“传教士英雄”吃瘪。天知dao，他一点也不想让北佬进他的门，但礼貌上他又不得不招待对方，特别是现在到chu1是北佬的军队。
罗太太端着茶和草莓三明治进来。“抱歉，我打搅了你们吗？”
“不，请进，亲爱的。白先生，请用些茶和点心吧。我太太zuo的草莓果酱可是远近驰名的。”罗牧师dao，很清楚草莓酱是自罐子底刮出来的，面包则是他们这周的食粮。但他们宁可捱饿，也不愿意让这名北佬看出他们有多穷。“你用就好，白先生，我要留些胃口等晚餐时吃。”
肯恩并不迟钝，很清楚罗牧师夫妇奉上的点心是多么大的牺牲。他在心里低咒南方人的骄傲，尽责地取用了一块他gen本不想吃的三明治，然后盛赞女主人的手艺。
肯恩认为南方人的骄傲全是nu隶制度培养出来。农场的主人像皇帝般生活在自己的狭小世界里，掌控数百名nu隶的生杀大权，并误以为自己是全能的。战败的事实没有改变他们多少。南方人宁可饿死，招待客人的礼数也不能少。
罗牧师转向他的妻子。“你来得正好，亲爱的。或许你可以帮我们的忙，白先生似乎陷入了困境。”
牧师转述了白肯恩试图为韦凯琳另找一名新监护人。罗太太听完后，用力摇tou。“恐怕你的要求是不可能的，白先生。早些年韦凯琳还小时，有许多家ting想要接纳她，但现在已经太迟？咸欤她已经满十八岁了。。縝r>
“十八岁还很年轻。”肯恩涩涩地dao。
“南方的行为规范和北方大不相同，”罗太太dao。“好人家的女孩从小接受传统的淑女教育chang大，但凯琳不仅无视于这些传统，甚至公然嘲弄它们。我们社区的家ting会担心凯琳对他们的女儿所造成的影响。”
肯恩不由得对凯琳心生怜悯。对她来说，和一名痛恨她的继母、忽视她的父亲，又在不赞同她的社区里chang大，一定很不容易。“这个镇上就没有其它人喜欢她吗？”
罗太太的脸微红。“老天，你误解了，白先生。我们全都很喜欢凯琳。她天xing善良、慷慨大方。她的打猎技巧曾为许多穷人家带回食物，而且她总是鼓舞他们振作起来，但那改变不了她的行为规范太过惊世骇俗的事实。”
肯恩在牌桌上可不是玩假的，他知dao自己何时被击败了。伍律师给了他四封在洛特福的人家的介绍信，但他全都被拒绝了。他用完三明治，告辞离开。
在骑着租来的小ma回到“日升之光”的路上，他不得不承认这个事实。不guan喜欢与否，暂时他和韦凯琳是被困住了。
农场的宅邸映入眼帘。这是栋雄伟的两层楼建筑，坐落在杂草丛生的车dao尽tou。尽管斑驳的油漆和毁坏的百叶窗在在显示出乏人照顾的痕迹，它依然坚固屹立。高大的橡树环绕着屋子周遭，前院花园里的杜鹃和木兰花则chang得过度繁盛，无人修剪。
但两天前肯恩抵达这里时，真正xi引他注意的却不是这栋大屋。他花了一整个下午的时间，检视被焚毁的外围建筑，在毁坏的机ju间择路而行。他丢开生锈的工ju，在空dangdang的棉花田里抓起一把fei沃的泥土，看着它们像丝般自指间hua落。他想起纽约市，以及它已开始令他感到窒息。
肯恩将majiao给伊利。佝偻的老人是庄园里过去的nu隶，在他初抵达时，还曾用猎枪招呼他。
“站住！凯琳小姐jiao代我she1杀任何胆敢踏进‘日升之光’的人。”
“凯琳小姐需要被好好打顿pigu。”肯恩回答dao，没有指出他已经这么zuo了。
“你说得对，但如果你再靠近，我还是得开枪。”
肯恩可以轻易解除老人的武装，但他希望得到对方的合作，于是仔细解释了他和韦凯琳、“日升之光”的关系。当老人明白到他不是在乡间打劫滋事的混混后，ma上放下猎枪，邀请他进来。
一进门是个壮丽的圆形玄关，宽敞的大厅设计要迎进夏日的凉风，但相邻的小客厅、音乐室和图书室均已颓败不堪，满布尘灰。餐室的柚木桌上满是shenshen的刀痕，似乎占领庄园的北军常用它来杀猪宰羊。
肯恩闻到了炸ji的香味。伊利不会烹饪，而就他所知，庄园里并没有其它人在。之前的nu隶冲着北军四十亩地和一tou驴子的允诺，全都离开了。他纳闷是否那位神秘的莎妮回来了。伊利曾多次提到“日升之光”的厨子，但肯恩尚未见过她。
“晚安，中校”
肯恩猛地停住脚步。一个太过熟悉的jiao小shen影出现在大厅的另一端，他开始咒骂。
凯琳jin张地绞着双手，在他适应她的出现之前，无意接近。
她以进入肯恩屋子的同样方式离开…翻墙。她带走了随shen包袱，以及“路易十五gong廷情史。”就在肯恩离开的那天，她由书中获得了重新取回“日升之光”的灵感。
她脸上强挤出笑容，即使那令她的面颊抽痛起来。“我想你一定饿了，中校。我zuo了些炸ji，还有nai油比司吉，一定会令你胃口大开。我甚至洗刷过餐室的桌子。当然，桌面伤痕累累，但它可是薛雷顿的作品。你听说过薛雷顿吧？他是个…”
“你该死地在这里zuo什么？”
她早知dao他会生气，但没有料到会这么生气。坦白说，她不确定自己究竟预期些什么。她忍受着回查理斯敦的颠簸火车旅程，再搭上某个农人的运菜车，忍受风chui日晒