第十章
接着来的几星期，斐娜跟以前没两样地过日子。她有gu以工作填满每一分钟清醒时刻的冲动。她试着不去想她shenti的变化和ti内的新生命，更努力不去想戈瑞。她只要每天上床时，都已jing1疲力倦了。
她焦急地等着艾西尔复原的消息，却音信全无。nuanyang已很快地rong化最后的积雪，所以船应已准备好出航了。春天来又去，然而还是没人来叫她准备。
最后，她实在等不及有人来传消息了。她已积欠给艾西尔每星期的pimao好多，因为她怕再遇到戈瑞。她积欠的pimao让她有藉口去造访询问，但也表示她得冒险让戈瑞家人发现她的情况。她选择冒险，因为她必须知dao她为何被遗忘。
天气已gennuan，但为了掩饰，斐娜还是里了一shen厚衣。幸好艾西尔家只有姑姑在，从她口中知dao艾西尔病已好，但他却和戈瑞、浩夫两兄弟去猎北极熊了。斐娜气极败坏地责怪他不该这时候去，不过因di拉快生产，他们会很快回来的。
那晚斐娜被一阵激烈的敲门声吵醒。当她爬下床去开门时，她还不很清醒，所以她只拿件毯子掩住自己。
令斐娜吃惊地，爱丝一脸忧虑地站在门口。“我尽快地赶来，斐娜。di拉要叫你去。”
“是要生了吗？”
“是的。我本不会来，但我从没接生过，而今学也来不及了。不过我得zuo点事，这是我第一个孙子呐！”
“我了解，”斐娜不知所措地说。她以为这坚强的女人会面带微笑地面对一切，如今看她这么慌张真难适应。
“今早她就开始痛，但她到傍晚才说。现在她叫着要你，快点，斐娜。”
就在她说时，斐娜不经意解下毯子去拿她的外衣。也就在此刻，爱丝看清楚她全shen。五个月的shenyun是不会看错的。“老天，斐娜！”爱丝惊叫着：“为什么你没告诉我们你也怀yun了？”
要后悔地的不小心已太晚，但斐娜还是悲叹一声。“以后再谈。现在正有个婴儿要出生，我的要到冬天才来。”
“等等，斐娜，这是di拉的tou一胎，也许你不该去看她。最好不要知dao自己即将会承受的过程。”
“我以前看过别人接生，夫人，我知dao那过程又chang又痛苦。di拉要我跟她在一起，她和我从未亲近过，但至少我能为她zuo这个。”
di拉的痛苦持续了一整夜…chang而难熬的时间折磨着每一个人。爱丝更是急得像热锅上的蚂蚁在大厅中踱步。最后是个忠心的东方女nu的一帖草葯才减缓她的痛苦，若她愿意的公开这葯方，di拉就不怕多生几个了。
几束yang光跟着斐娜she1入大厅，她一脸憔悴好像她也经历过di拉同样的痛苦似地，爱丝认不出她来。
“我没注意到叫痛声已停，是…是di拉…孩子”
“都很好，夫人，”斐娜说，跌进椅子里。“你有个好孙子，而di拉现在安静地睡了。我姑姑和尤妲在照顾婴儿。”
“孙子！浩夫会多高兴。还有我丈夫，他会骄傲地大笑哩！”
“更重要的，孩子很健康，不需要被评断。他会活的。”
爱丝沉默了一会，才轻声问：“你知dao了？”
“是的，你昨晚问我为何不说我怀yun，这就是原因。我不要被迫待在这力量决定生命的地方生我的孩子。”
“我知dao这是很残忍的习俗，斐娜，我是最近才知dao。在生五个孩子之前，我丢了两个。”她声音中有着回忆。
“他们是自然死的吗？”
“他们告诉我是的。当我得知这习俗，我就怀疑了。然而我没去问艾西尔。我第三个孩子生来很弱，但艾西尔在丢了两个之后，有多想要那孩子。但她在许多年以后还是死了。”
“我知dao那故事，夫人。我很难过。”
“当我女儿死时，我也想死。也许我gen本不知她会好点，她原就活不成的。”
“你错了！”斐娜愤怒地说：“带走她的是残酷的命运。你对她一定有美好回忆，而且她有权得知人生，不guan那是多短暂。我不能苟同这习俗，我的孩子不在这里生！”
“我了解我丈夫，他现在不会送你回去的，至少在孩子生下来之后才会。”
“冬天才生呐！”
“那就得等明年春天了。”
“不！他答应过的！”
“你现在必须为孩子想。若海上有个风暴，你会liu产的。”
“我是在为孩子想啊！”“斐娜，你是个强壮的女人，你孩子也会强壮的。没理由先害怕的。”
“你能确保吗？你能保证不让戈瑞接近我孩子吗？”
“这儿的法律是父亲必须接受孩子替他命名的。你错断戈瑞了，我是以基督的爱养育他的。”
“他是个维京人而他现在恨我，他不要我孩子活的。”
“那也是他的孩子，斐娜。不过，我告诉你，戈瑞今夏东航时耽搁了，他也许明年春天才回来。”
这是她所能给斐娜的最大保证了。
艾西尔和浩夫由北方回来，但戈瑞继续出航。斐娜很有信心相信他今年冬天不会回家了，她可以安心地生产。
爱丝预测艾西尔的反应非常正确：他拒绝送斐娜回故土。他亲自来告诉她，带爱丝来当翻译。这会谈并不rong洽，因为斐娜对必须再在这地方待一年shen感不快。然而，艾西尔却因看到tou一个孙子，又得知快有另一个，而心情很愉快。他坚持斐娜回他家住，以便照顾；她顽固地拒绝了，仍坚持独居且付房租。
接着来的日子里，斐娜渴望着时光飞逝，好让她早点抱孩子。她要个女儿，一个她从未扮演的小女孩，有着黑
接着来的几星期，斐娜跟以前没两样地过日子。她有gu以工作填满每一分钟清醒时刻的冲动。她试着不去想她shenti的变化和ti内的新生命，更努力不去想戈瑞。她只要每天上床时，都已jing1疲力倦了。
她焦急地等着艾西尔复原的消息，却音信全无。nuanyang已很快地rong化最后的积雪，所以船应已准备好出航了。春天来又去，然而还是没人来叫她准备。
最后，她实在等不及有人来传消息了。她已积欠给艾西尔每星期的pimao好多，因为她怕再遇到戈瑞。她积欠的pimao让她有藉口去造访询问，但也表示她得冒险让戈瑞家人发现她的情况。她选择冒险，因为她必须知dao她为何被遗忘。
天气已gennuan，但为了掩饰，斐娜还是里了一shen厚衣。幸好艾西尔家只有姑姑在，从她口中知dao艾西尔病已好，但他却和戈瑞、浩夫两兄弟去猎北极熊了。斐娜气极败坏地责怪他不该这时候去，不过因di拉快生产，他们会很快回来的。
那晚斐娜被一阵激烈的敲门声吵醒。当她爬下床去开门时，她还不很清醒，所以她只拿件毯子掩住自己。
令斐娜吃惊地，爱丝一脸忧虑地站在门口。“我尽快地赶来，斐娜。di拉要叫你去。”
“是要生了吗？”
“是的。我本不会来，但我从没接生过，而今学也来不及了。不过我得zuo点事，这是我第一个孙子呐！”
“我了解，”斐娜不知所措地说。她以为这坚强的女人会面带微笑地面对一切，如今看她这么慌张真难适应。
“今早她就开始痛，但她到傍晚才说。现在她叫着要你，快点，斐娜。”
就在她说时，斐娜不经意解下毯子去拿她的外衣。也就在此刻，爱丝看清楚她全shen。五个月的shenyun是不会看错的。“老天，斐娜！”爱丝惊叫着：“为什么你没告诉我们你也怀yun了？”
要后悔地的不小心已太晚，但斐娜还是悲叹一声。“以后再谈。现在正有个婴儿要出生，我的要到冬天才来。”
“等等，斐娜，这是di拉的tou一胎，也许你不该去看她。最好不要知dao自己即将会承受的过程。”
“我以前看过别人接生，夫人，我知dao那过程又chang又痛苦。di拉要我跟她在一起，她和我从未亲近过，但至少我能为她zuo这个。”
di拉的痛苦持续了一整夜…chang而难熬的时间折磨着每一个人。爱丝更是急得像热锅上的蚂蚁在大厅中踱步。最后是个忠心的东方女nu的一帖草葯才减缓她的痛苦，若她愿意的公开这葯方，di拉就不怕多生几个了。
几束yang光跟着斐娜she1入大厅，她一脸憔悴好像她也经历过di拉同样的痛苦似地，爱丝认不出她来。
“我没注意到叫痛声已停，是…是di拉…孩子”
“都很好，夫人，”斐娜说，跌进椅子里。“你有个好孙子，而di拉现在安静地睡了。我姑姑和尤妲在照顾婴儿。”
“孙子！浩夫会多高兴。还有我丈夫，他会骄傲地大笑哩！”
“更重要的，孩子很健康，不需要被评断。他会活的。”
爱丝沉默了一会，才轻声问：“你知dao了？”
“是的，你昨晚问我为何不说我怀yun，这就是原因。我不要被迫待在这力量决定生命的地方生我的孩子。”
“我知dao这是很残忍的习俗，斐娜，我是最近才知dao。在生五个孩子之前，我丢了两个。”她声音中有着回忆。
“他们是自然死的吗？”
“他们告诉我是的。当我得知这习俗，我就怀疑了。然而我没去问艾西尔。我第三个孩子生来很弱，但艾西尔在丢了两个之后，有多想要那孩子。但她在许多年以后还是死了。”
“我知dao那故事，夫人。我很难过。”
“当我女儿死时，我也想死。也许我gen本不知她会好点，她原就活不成的。”
“你错了！”斐娜愤怒地说：“带走她的是残酷的命运。你对她一定有美好回忆，而且她有权得知人生，不guan那是多短暂。我不能苟同这习俗，我的孩子不在这里生！”
“我了解我丈夫，他现在不会送你回去的，至少在孩子生下来之后才会。”
“冬天才生呐！”
“那就得等明年春天了。”
“不！他答应过的！”
“你现在必须为孩子想。若海上有个风暴，你会liu产的。”
“我是在为孩子想啊！”“斐娜，你是个强壮的女人，你孩子也会强壮的。没理由先害怕的。”
“你能确保吗？你能保证不让戈瑞接近我孩子吗？”
“这儿的法律是父亲必须接受孩子替他命名的。你错断戈瑞了，我是以基督的爱养育他的。”
“他是个维京人而他现在恨我，他不要我孩子活的。”
“那也是他的孩子，斐娜。不过，我告诉你，戈瑞今夏东航时耽搁了，他也许明年春天才回来。”
这是她所能给斐娜的最大保证了。
艾西尔和浩夫由北方回来，但戈瑞继续出航。斐娜很有信心相信他今年冬天不会回家了，她可以安心地生产。
爱丝预测艾西尔的反应非常正确：他拒绝送斐娜回故土。他亲自来告诉她，带爱丝来当翻译。这会谈并不rong洽，因为斐娜对必须再在这地方待一年shen感不快。然而，艾西尔却因看到tou一个孙子，又得知快有另一个，而心情很愉快。他坚持斐娜回他家住，以便照顾；她顽固地拒绝了，仍坚持独居且付房租。
接着来的日子里，斐娜渴望着时光飞逝，好让她早点抱孩子。她要个女儿，一个她从未扮演的小女孩，有着黑