第八章
住进新家的最初几天，他们居然过得十分宁静，很难说得清是莉拉还是毕晓普对此更感到惊讶。莉拉本来设想，她需要一段时间的适应方能与毕晓普共同生活，而习惯与他同床共枕则更需假以时日。结果，新的安排却是很容易接受，令人感到快wei。
自从那第一个夜晚以后，他总是等她入睡以后才上床。莉拉不知dao他这么zuo是出于对她的ti贴，还是出于他个人的喜好。不guan怎样，这使她感到生活轻松多了。每当她醒来的时候，他总是已经起床离去，这使她仿佛觉得这间卧室属于她一个人。但是，醒来看见枕tou上有他脑袋留下的凹痕，知dao自己在他shen边睡得很香，她总是感到有点心慌意luan。
每每她想到这一点，就这么对自己说：她之所以比较容易适应新的生活，是因为在过去的几个月里，她的生活发生了太多的变化，她已经麻木了。但是这zhong说法有些牵强，因为她并不感到麻木。实际上，她感到多年来从未有过的活力。她全shen充满了bobo生机。
也许这是怀yun的某zhong神秘作用。或者，也许是因为经过这么多个月的动dang之后，一切终于安定下来了。她的生活也许并不完全符合她以前想象的那个样子。她以前不可能想象出这几个月里所发生的一切。无论是好，是坏，还是不好不坏…也许每样都有一点…总之一切已经安定下来，至少目前如此。这多少让人感到一些安wei。
她倾向于认为，很可能她实际上是喜欢嫁给毕晓普的。尽管他断然拒绝和她分室而居，但和他在一起生活并不困难。他的睡衣是个问题…他gen本没有睡衣。她已经为他买了一件男用chang睡衣。在费奇商店里购买这件ti己的男睡衣，是她有生以来最为尴尬的经历之一。然而，如果听任丈夫继续像野蛮人一样光着shen子睡觉，她就没有尽到妻子的职责，而且，如果知dao他穿得很ti面，她内心的宁静又会增加许多，这是不用说的。
她对他只字不提购买睡衣的事，认为最好直接把chang睡衣和peitao的睡帽拿出来给他。gen据《女子婚姻家ting》杂志的指导，要使一个男人养成良好的行为习惯，最好通过温柔的示范而不是正面对抗。要求男人zuo这zuo那永远是不明智的，尽管有时这显然是正确的选择。他们那zhong喜欢指手划脚的自然天xing，有时会使他们故意违拗你的要求。最好温柔地给他们指出正确的方向，然后让他们自己心甘情愿地踏上正当的dao路。
莉拉不愿意把“故意违拗”这个词用在毕晓普shen上。她脑子里想到的形容词是顽固不化，死不开窍，不可理喻。不过，上面这段建议倒是很有dao理。毫无疑问，当他看见chang睡衣时，就会意识到文明人不应该光着shen子睡觉。在拿出睡衣的第一个夜晚，她上床的时候很高兴自己想出这么简单的办法，解决了这个棘手的问题。第二天早上，她发现睡衣和睡帽仍然叠得好好的，放在梳妆台上，显然是没有用过。
换了别的女人可能就会承认自己失败。但是莉拉比她们更坚定、固执。过一段时间，毕晓普就会认识到他的态度不对。从那以后，她每天晚上都把睡衣和睡帽放在他的枕tou上面。每天早上她都发现它们到了梳妆台上，仍然叠得整整齐齐。只有那天早上形式稍有变化，她发现睡衣仍在梳妆台上，但睡帽被扔进了垃圾桶。尽管她微微抿jin了嘴ba，但她认为这是一个值得乐观的迹象。他至少没有把两样东西都扔出去。
除了这个每日都在进行的较量，莉拉有理由对她的生活模式感到满意，至少目前如此。考虑到婚姻开始时的坎坷动dang，现在的情况已经比她所能指望的更好。她已经开始适应整个这件事情了。
毕晓普无法想象自己会习惯于担当一个丈夫和父亲的角色。尽管他和伊莎贝尔的婚姻持续了将近十年，但他们住在一起的时间加起来还不到两年。而当时，她希望他是一个全职的父亲…不仅是孩子们的，而且也是她的父亲。
莉拉丝毫没有表示出需要他当她父亲的愿望。当然，她对于他是她丈夫也没有表lou出太多的兴趣，毕晓普一边穿过后门进入厨房，一边沮丧地承认。屋里很黑，很安静。尽管他很久以来一直习惯于在晚饭后最后巡视一遍小镇，但最近几个晚上，他进行最后一趟巡逻时故意拖延辰光，好让莉拉在他回家之前有充裕的时间上床入睡。他不知dao莉拉…若她真的在意…如何理解他每天晚上的迟归。也许她如释重负，还来不及关心更多。也许她认为他这么zuo是出于对她的ti贴。然而实际上，他迟迟不归完全是出于自私的考虑。
与莉拉同床而不能碰她已经够艰难的了，更不用说睡在她shen边却知dao她还醒着，并知dao她min感地意识到他的存在，就像他意识到她的存在一样。如果等她入睡以后再上床，痛苦的折磨就不这么厉害了。换了一个更为理智、不太固执的男人，也许就会承认同床共枕而又保持距离这个主意，并不像他开始想象的那么好。毕晓普牵动嘴角，lou出一个请求自己原谅的微笑，同时悄悄关上shen后的房门。如果同意莉拉分室而居的要求，他肯定能多睡一些觉，但他现在宁死也不愿改变主张。
空气里残留着烤rou的香气，还有略带泥土气息的饼乾味儿。想起那些饼乾，他的心拍缩了一下。他本来并不指望河dao老宅的莉拉·亚当姆斯小姐会花很多时间从事烹饪，结果却发现她的手艺超过正规厨师，这使他大为惊讶。她zuo的炖菜和烤rou不亚于他以前吃过的任何一次，但是她的饼乾又另当别论。布里奇特·森迪正在教她烤面包，他真诚地希望她们增加一些制作饼乾的课程。她今天晚上端出的饼乾样子不错，但是对于cu心大意的人来说，那金褐色的表pi却是一个陷阱。饼乾内bu是陈旧的胶水颜色，而且其粘xing也和陈旧的胶水不相上下。
“我认为这些饼乾比昨天晚上的好多了，”莉拉说着，掰开一块饼乾。
毕晓普隔着桌子与加文对了一下目光，两人极为迅速地jiaoliu了意见。没有说一句话，他们便达成了共识，决定ying着toupi撒谎。
“是好多了，”毕晓普说。如果他往饼乾上多倒一些蜂mi，也许就不会注意到它还没有烤熟。
“ting好吃的，”加文说着，竭力zuo出真心诚意的样子。
安琪儿用一个手指tong进她那块饼乾中央的生面疙瘩。她用半信半疑的目光看了父亲和哥哥一眼，但是强忍着未作评论。
毕晓普摇了摇tou，一边把帽子挂在门后的一个钩子上。几个月前，他只能自己和自己说话。他住在拘留所的一间屋子里，生活变得相对简单。他干着自己的工作，不与任何人jiao往，也没有人希望
住进新家的最初几天，他们居然过得十分宁静，很难说得清是莉拉还是毕晓普对此更感到惊讶。莉拉本来设想，她需要一段时间的适应方能与毕晓普共同生活，而习惯与他同床共枕则更需假以时日。结果，新的安排却是很容易接受，令人感到快wei。
自从那第一个夜晚以后，他总是等她入睡以后才上床。莉拉不知dao他这么zuo是出于对她的ti贴，还是出于他个人的喜好。不guan怎样，这使她感到生活轻松多了。每当她醒来的时候，他总是已经起床离去，这使她仿佛觉得这间卧室属于她一个人。但是，醒来看见枕tou上有他脑袋留下的凹痕，知dao自己在他shen边睡得很香，她总是感到有点心慌意luan。
每每她想到这一点，就这么对自己说：她之所以比较容易适应新的生活，是因为在过去的几个月里，她的生活发生了太多的变化，她已经麻木了。但是这zhong说法有些牵强，因为她并不感到麻木。实际上，她感到多年来从未有过的活力。她全shen充满了bobo生机。
也许这是怀yun的某zhong神秘作用。或者，也许是因为经过这么多个月的动dang之后，一切终于安定下来了。她的生活也许并不完全符合她以前想象的那个样子。她以前不可能想象出这几个月里所发生的一切。无论是好，是坏，还是不好不坏…也许每样都有一点…总之一切已经安定下来，至少目前如此。这多少让人感到一些安wei。
她倾向于认为，很可能她实际上是喜欢嫁给毕晓普的。尽管他断然拒绝和她分室而居，但和他在一起生活并不困难。他的睡衣是个问题…他gen本没有睡衣。她已经为他买了一件男用chang睡衣。在费奇商店里购买这件ti己的男睡衣，是她有生以来最为尴尬的经历之一。然而，如果听任丈夫继续像野蛮人一样光着shen子睡觉，她就没有尽到妻子的职责，而且，如果知dao他穿得很ti面，她内心的宁静又会增加许多，这是不用说的。
她对他只字不提购买睡衣的事，认为最好直接把chang睡衣和peitao的睡帽拿出来给他。gen据《女子婚姻家ting》杂志的指导，要使一个男人养成良好的行为习惯，最好通过温柔的示范而不是正面对抗。要求男人zuo这zuo那永远是不明智的，尽管有时这显然是正确的选择。他们那zhong喜欢指手划脚的自然天xing，有时会使他们故意违拗你的要求。最好温柔地给他们指出正确的方向，然后让他们自己心甘情愿地踏上正当的dao路。
莉拉不愿意把“故意违拗”这个词用在毕晓普shen上。她脑子里想到的形容词是顽固不化，死不开窍，不可理喻。不过，上面这段建议倒是很有dao理。毫无疑问，当他看见chang睡衣时，就会意识到文明人不应该光着shen子睡觉。在拿出睡衣的第一个夜晚，她上床的时候很高兴自己想出这么简单的办法，解决了这个棘手的问题。第二天早上，她发现睡衣和睡帽仍然叠得好好的，放在梳妆台上，显然是没有用过。
换了别的女人可能就会承认自己失败。但是莉拉比她们更坚定、固执。过一段时间，毕晓普就会认识到他的态度不对。从那以后，她每天晚上都把睡衣和睡帽放在他的枕tou上面。每天早上她都发现它们到了梳妆台上，仍然叠得整整齐齐。只有那天早上形式稍有变化，她发现睡衣仍在梳妆台上，但睡帽被扔进了垃圾桶。尽管她微微抿jin了嘴ba，但她认为这是一个值得乐观的迹象。他至少没有把两样东西都扔出去。
除了这个每日都在进行的较量，莉拉有理由对她的生活模式感到满意，至少目前如此。考虑到婚姻开始时的坎坷动dang，现在的情况已经比她所能指望的更好。她已经开始适应整个这件事情了。
毕晓普无法想象自己会习惯于担当一个丈夫和父亲的角色。尽管他和伊莎贝尔的婚姻持续了将近十年，但他们住在一起的时间加起来还不到两年。而当时，她希望他是一个全职的父亲…不仅是孩子们的，而且也是她的父亲。
莉拉丝毫没有表示出需要他当她父亲的愿望。当然，她对于他是她丈夫也没有表lou出太多的兴趣，毕晓普一边穿过后门进入厨房，一边沮丧地承认。屋里很黑，很安静。尽管他很久以来一直习惯于在晚饭后最后巡视一遍小镇，但最近几个晚上，他进行最后一趟巡逻时故意拖延辰光，好让莉拉在他回家之前有充裕的时间上床入睡。他不知dao莉拉…若她真的在意…如何理解他每天晚上的迟归。也许她如释重负，还来不及关心更多。也许她认为他这么zuo是出于对她的ti贴。然而实际上，他迟迟不归完全是出于自私的考虑。
与莉拉同床而不能碰她已经够艰难的了，更不用说睡在她shen边却知dao她还醒着，并知dao她min感地意识到他的存在，就像他意识到她的存在一样。如果等她入睡以后再上床，痛苦的折磨就不这么厉害了。换了一个更为理智、不太固执的男人，也许就会承认同床共枕而又保持距离这个主意，并不像他开始想象的那么好。毕晓普牵动嘴角，lou出一个请求自己原谅的微笑，同时悄悄关上shen后的房门。如果同意莉拉分室而居的要求，他肯定能多睡一些觉，但他现在宁死也不愿改变主张。
空气里残留着烤rou的香气，还有略带泥土气息的饼乾味儿。想起那些饼乾，他的心拍缩了一下。他本来并不指望河dao老宅的莉拉·亚当姆斯小姐会花很多时间从事烹饪，结果却发现她的手艺超过正规厨师，这使他大为惊讶。她zuo的炖菜和烤rou不亚于他以前吃过的任何一次，但是她的饼乾又另当别论。布里奇特·森迪正在教她烤面包，他真诚地希望她们增加一些制作饼乾的课程。她今天晚上端出的饼乾样子不错，但是对于cu心大意的人来说，那金褐色的表pi却是一个陷阱。饼乾内bu是陈旧的胶水颜色，而且其粘xing也和陈旧的胶水不相上下。
“我认为这些饼乾比昨天晚上的好多了，”莉拉说着，掰开一块饼乾。
毕晓普隔着桌子与加文对了一下目光，两人极为迅速地jiaoliu了意见。没有说一句话，他们便达成了共识，决定ying着toupi撒谎。
“是好多了，”毕晓普说。如果他往饼乾上多倒一些蜂mi，也许就不会注意到它还没有烤熟。
“ting好吃的，”加文说着，竭力zuo出真心诚意的样子。
安琪儿用一个手指tong进她那块饼乾中央的生面疙瘩。她用半信半疑的目光看了父亲和哥哥一眼，但是强忍着未作评论。
毕晓普摇了摇tou，一边把帽子挂在门后的一个钩子上。几个月前，他只能自己和自己说话。他住在拘留所的一间屋子里，生活变得相对简单。他干着自己的工作，不与任何人jiao往，也没有人希望