第四章
侯爵驾着他的高架ma车，向却尔希区驶去，打算开始他的另一个罗曼史。
自从他答应他母亲，不再和艾默芬·哈洛来往之后，她就不断写信来騒扰他。起初是用命令式的口吻叫他去看她，后来变成恳求，最后成了恶毒的咒骂。
她这zhong表现，使他感觉到他母亲的话是对的，艾默芬的确是想让他娶她。这件事，令他起了戒心。
“以后，我一定要坚持自己的原则！”他向自己发誓。“我决不再找那些会给我惹麻烦的女人。她们得安安分分的，除了金钱的需索以外，不准妄想其他的东西。”
瑞妮·社渥是在莱sai剧院表演的一名女伶，目前住在却尔希区皇家大dao，侯爵为她租的一栋jing1致的屋子里。
侯爵是在看一出叫zuo＜乡下姑娘＞的舞台剧时，注意到瑞妮的，接着，他轻易地压倒了其他的对手，洋洋得意地把她带走了。
她的外貌和艾默芬·哈洛完全不同，一点也称不上美，但是那zhong法国女人特有的媚态，却比美貌更xi引人；她的xing格开朗，狂野、善变的魅力使人倾倒。
从带她出剧院那晚以后，侯爵已经好几个礼拜没有到皇家大dao六号来看她了。
他一向就很忙，老侯爵夫人到lun敦之后，他更为了摄政王、他母亲还有那两个初入社jiao界小女孩的事情，忙得没有一点自己的时间。
但是今夜，他知dao瑞妮第二天要在一出新戏里担任主角，所以此刻一定在家休息。
“她可以休息，”侯爵微笑自语“但是得等我走了以后才行！”
同时，他仍然想着拉di在舞会上造成的騒动。
那是社jiao季中最重要的舞会，是麦克斯特公爵夫人为她初入社jiao界的女儿所举行的，自摄政王以下，每一位重要的王亲贵族都应邀参加。
老侯爵夫人非常懂得运用社jiao手腕，她故意把侯爵府里晚餐的时间拖chang，等到时候差不多，才肯动shen。
果然不出她所料，她们到达的时候，所有的老女人都已经坐在台子上，开始对每个人评tou论足，而大多数男女舞兴未nong1，还站在一旁闲聊，一面谈论着、观察着参加舞会的女士。
在场的淑女贵妇都穿上自己最好的礼服，dai上了所有的珠宝首饰。
男士们的打扮也是五彩缤纷。因为摄政王要参加这个舞会，所以大家都别上了勋章，但是却没有一个能象侯爵那么英俊tingba。
老侯爵夫人dai着奥斯明顿家传的大钻石tou饰，xiong前缀着光彩夺目的钻石项链，再pei上同样色泽的手镯、戒指和耳环。
多年的社jiao经验，使她了解自己无论在任何情况下，都非常引人瞩目，但是她要让两个受她监护的女孩，也和她一样被人注意。
拉di穿了一件白色薄纱礼服，裙摆上缀着jiao艳yu滴的白玫瑰，金发上dai了一ding花冠，镯子在手腕上闪闪发光。在拥挤的舞会里，她光芒四she1，美得令人窒息。
爱莉西亚穿着老侯爵夫人替她jing1心挑选的银色薄纱礼服。颈上那条土耳其玉项链恰好衬托出她灰色的大眼睛，柔ruan的栗色tou发上，别了两个镶钻石和土耳其玉的发簪。
这一shen打扮，使她显得那么温婉灵慧，仿佛月光仙子。
爱莉西亚面对着镜子里的自己。感叹不能让母亲看到她这副打扮，但是接着，她告诉自已，母亲一定看见了，而且也很高兴。
“妈妈，您看，我和拉di这zhong打扮，正是您从前日夜盼望的，”她在心底默念。“我们该怎么向侯爵和他母亲表示谢意呢，”
舞会里年chang的女人都向老侯爵夫人称赞爱莉西亚和拉di，男士们则争先恐后地请侯爵替他们引见。
侯爵苦笑着告诉自己，替两个表面上属于他的女人介绍追求者，对他来说，真是新鲜。
“为什么最好的东西总是落在你手里呢，契尔敦？我从来没想到，你对年轻女孩子也这么有办法？”侯爵发现自己竟然无法再用往日那zhong嘲讽、不在意的口吻，来回答摄政王这番话。
“今天晚上真是太尽兴了！”老侯爵夫人在回家的路上说。
“真是太bang了！太bang了！”拉di叫dao。“我从来没想到自己有一天会那么出风tou。请我tiao舞的人好多，一首曲子居然要分成两半。”
“你表现得正如我想象的那么好。”老侯爵夫人笑着对拉di说，然后按住了爱莉西亚的手。
“你表现得也很出色，孩子。”她温和地说。“有好几个人告诉我，说你不但美，而且很有智慧。”
爱莉西亚一下子脸红了。
“舞会的场面…好盛大，”她轻声说。“我这一辈子…都…忘不了。”
侯爵送她们回到奥斯明顿府。
“你不进来吗？”他母亲问dao。
“不，我的责任告一段落，现在要去享受我自己的时间。”
“好，你去吧！”老侯爵夫人说。“谢谢你一路上照顾我们。”
“你知dao吗，”拉di扬嘴说。“别人听说我们是你的亲戚，而且住在奥斯明顿府里，都觉得好惊讶哦！”侯爵大笑，驾着ma车扬chang而去。
爱莉西亚听着ma车声逐渐远去，心里很想知dao。他究竟去哪里。
费得史东夫人所说的那些关于他的情妇的事。一下子全bu涌进她脑海，她想，他那些情妇一定都很有魁力、很懂得生活情趣，她们是不是比拉di更美呢？
“他…所爱的人一定是非常、非常出色的。”她告诉自己，心里却涌起了几分莫名的怅然。
侯爵在皇家大dao六号门前停了车，把缰绳jiao给ma夫。
“带着ma活动活动，杰生，”他说。“我大概一个钟tou以内就会出来。”
他忽然想起自己还没有叫人通报，于是又说：“你先等一下，不知dao我要找的人在不在，你等我进去了以后再走。”
这是他生平第一次遇到这zhong情形…将近一个月不通音讯，却仍然不敢断定他的情妇是
侯爵驾着他的高架ma车，向却尔希区驶去，打算开始他的另一个罗曼史。
自从他答应他母亲，不再和艾默芬·哈洛来往之后，她就不断写信来騒扰他。起初是用命令式的口吻叫他去看她，后来变成恳求，最后成了恶毒的咒骂。
她这zhong表现，使他感觉到他母亲的话是对的，艾默芬的确是想让他娶她。这件事，令他起了戒心。
“以后，我一定要坚持自己的原则！”他向自己发誓。“我决不再找那些会给我惹麻烦的女人。她们得安安分分的，除了金钱的需索以外，不准妄想其他的东西。”
瑞妮·社渥是在莱sai剧院表演的一名女伶，目前住在却尔希区皇家大dao，侯爵为她租的一栋jing1致的屋子里。
侯爵是在看一出叫zuo＜乡下姑娘＞的舞台剧时，注意到瑞妮的，接着，他轻易地压倒了其他的对手，洋洋得意地把她带走了。
她的外貌和艾默芬·哈洛完全不同，一点也称不上美，但是那zhong法国女人特有的媚态，却比美貌更xi引人；她的xing格开朗，狂野、善变的魅力使人倾倒。
从带她出剧院那晚以后，侯爵已经好几个礼拜没有到皇家大dao六号来看她了。
他一向就很忙，老侯爵夫人到lun敦之后，他更为了摄政王、他母亲还有那两个初入社jiao界小女孩的事情，忙得没有一点自己的时间。
但是今夜，他知dao瑞妮第二天要在一出新戏里担任主角，所以此刻一定在家休息。
“她可以休息，”侯爵微笑自语“但是得等我走了以后才行！”
同时，他仍然想着拉di在舞会上造成的騒动。
那是社jiao季中最重要的舞会，是麦克斯特公爵夫人为她初入社jiao界的女儿所举行的，自摄政王以下，每一位重要的王亲贵族都应邀参加。
老侯爵夫人非常懂得运用社jiao手腕，她故意把侯爵府里晚餐的时间拖chang，等到时候差不多，才肯动shen。
果然不出她所料，她们到达的时候，所有的老女人都已经坐在台子上，开始对每个人评tou论足，而大多数男女舞兴未nong1，还站在一旁闲聊，一面谈论着、观察着参加舞会的女士。
在场的淑女贵妇都穿上自己最好的礼服，dai上了所有的珠宝首饰。
男士们的打扮也是五彩缤纷。因为摄政王要参加这个舞会，所以大家都别上了勋章，但是却没有一个能象侯爵那么英俊tingba。
老侯爵夫人dai着奥斯明顿家传的大钻石tou饰，xiong前缀着光彩夺目的钻石项链，再pei上同样色泽的手镯、戒指和耳环。
多年的社jiao经验，使她了解自己无论在任何情况下，都非常引人瞩目，但是她要让两个受她监护的女孩，也和她一样被人注意。
拉di穿了一件白色薄纱礼服，裙摆上缀着jiao艳yu滴的白玫瑰，金发上dai了一ding花冠，镯子在手腕上闪闪发光。在拥挤的舞会里，她光芒四she1，美得令人窒息。
爱莉西亚穿着老侯爵夫人替她jing1心挑选的银色薄纱礼服。颈上那条土耳其玉项链恰好衬托出她灰色的大眼睛，柔ruan的栗色tou发上，别了两个镶钻石和土耳其玉的发簪。
这一shen打扮，使她显得那么温婉灵慧，仿佛月光仙子。
爱莉西亚面对着镜子里的自己。感叹不能让母亲看到她这副打扮，但是接着，她告诉自已，母亲一定看见了，而且也很高兴。
“妈妈，您看，我和拉di这zhong打扮，正是您从前日夜盼望的，”她在心底默念。“我们该怎么向侯爵和他母亲表示谢意呢，”
舞会里年chang的女人都向老侯爵夫人称赞爱莉西亚和拉di，男士们则争先恐后地请侯爵替他们引见。
侯爵苦笑着告诉自己，替两个表面上属于他的女人介绍追求者，对他来说，真是新鲜。
“为什么最好的东西总是落在你手里呢，契尔敦？我从来没想到，你对年轻女孩子也这么有办法？”侯爵发现自己竟然无法再用往日那zhong嘲讽、不在意的口吻，来回答摄政王这番话。
“今天晚上真是太尽兴了！”老侯爵夫人在回家的路上说。
“真是太bang了！太bang了！”拉di叫dao。“我从来没想到自己有一天会那么出风tou。请我tiao舞的人好多，一首曲子居然要分成两半。”
“你表现得正如我想象的那么好。”老侯爵夫人笑着对拉di说，然后按住了爱莉西亚的手。
“你表现得也很出色，孩子。”她温和地说。“有好几个人告诉我，说你不但美，而且很有智慧。”
爱莉西亚一下子脸红了。
“舞会的场面…好盛大，”她轻声说。“我这一辈子…都…忘不了。”
侯爵送她们回到奥斯明顿府。
“你不进来吗？”他母亲问dao。
“不，我的责任告一段落，现在要去享受我自己的时间。”
“好，你去吧！”老侯爵夫人说。“谢谢你一路上照顾我们。”
“你知dao吗，”拉di扬嘴说。“别人听说我们是你的亲戚，而且住在奥斯明顿府里，都觉得好惊讶哦！”侯爵大笑，驾着ma车扬chang而去。
爱莉西亚听着ma车声逐渐远去，心里很想知dao。他究竟去哪里。
费得史东夫人所说的那些关于他的情妇的事。一下子全bu涌进她脑海，她想，他那些情妇一定都很有魁力、很懂得生活情趣，她们是不是比拉di更美呢？
“他…所爱的人一定是非常、非常出色的。”她告诉自己，心里却涌起了几分莫名的怅然。
侯爵在皇家大dao六号门前停了车，把缰绳jiao给ma夫。
“带着ma活动活动，杰生，”他说。“我大概一个钟tou以内就会出来。”
他忽然想起自己还没有叫人通报，于是又说：“你先等一下，不知dao我要找的人在不在，你等我进去了以后再走。”
这是他生平第一次遇到这zhong情形…将近一个月不通音讯，却仍然不敢断定他的情妇是