第十三章
珍妮爬出木制澡盆，用女仆递给她的柔ruan浴袍把自己包起来。这件蓝色浴袍显然曾属于一个比较高的主人，因为它的袖子比她的手指尖还chang六、七英寸，而袍shen在她脚后面拖了有一码chang。但是它很干净温nuan，在珍妮看来已经像是天堂里的东西了。她的房间里生起了火以驱逐寒意，于是珍妮坐在床边开始把tou发ca干。
一个女仆来到她shen后，手里拿了把梳子，开始无言地帮珍妮梳tou发。同时又有一个女仆过来，手里捧了一堆有淡金色光泽的布，珍妮推测那应该是准备晚上穿的礼服。这两个女仆都没有表现任何敌意，珍妮倒不觉得奇怪，可以料到是先前公爵在ting院中那段警告声明的结果。
ting院中那一幕不断自珍妮的记忆中浮现，就像一个难解的谜一样使她困惑。虽然他们之间闹得那么不愉快，洛伊却刻意公开把他自己的权力赋予她，使她升至与他平等的地位，这在一般男人已是不太可能的事，而在洛伊更是不可理解的。
就这一件事而言，似乎是为了对她表示仁慈才这么zuo，但是她实在想不出有任何事情——包括释放莉娜在内——他不是因为另有所求而zuo的。
谁要把仁慈这zhong美德冠在他shen上一定是傻瓜，她自己就已亲眼看见他可能zuo出多么惨无人dao的事：要杀死一个丢泥ba的小孩不仅是残酷，简直就是野蛮。但是从另一方面而言，或许他gen本无意让那个小孩死，或许他只是反应比珍妮慢了一点。
珍妮叹一口气，决意目前暂时不去为她丈夫这个谜伤脑jin，转shen对旁边这个名叫葛丝的女仆讲起话来。在梅家堡，女仆和女主人之间常常会彼此谈笑，jiao换心底的秘密。
如今她虽然不敢想象这里的仆人会跟她谈笑，但起码应该会跟她讲话。“葛丝，”她尽量以一zhong谦和有礼的口气说。“那是我今天晚上要穿的衣服吗？”
“是的，夫人。”
“我想，它原来是别人的吧？”
“是的，夫人。”
这两个小时以来，这两个女仆第一次对珍妮开口。珍妮觉得既悲哀又气馁。她还是很有礼貌地说：“是谁的呢？”
“是从前主人的女儿，夫人。”门开了，她们都立即转tou去看，只见三个仆丁搬了几个大箱子进来。
“那里tou是什么？”珍妮困惑地问dao。两个女仆都不知dao答案，于是珍妮自己下床去看。箱子里面尽是美得令她屏息的各式各样的料子：锦缎、丝绒、镶绣的丝、ruanmao料以及薄得近乎透明的亚麻。“真是漂亮极了！”珍妮chuan着气赞叹dao，情不自禁地伸手去摸一块翠绿色的缎子。
门口突然传来一个男人的声音，三个女人受惊地旋过shen来。“我想你还满意吧？”
洛伊问dao。他站在门口，肩膀靠着门框。
“满意？”珍妮重复了一遍，发现他的目光在她的tou发和颈间游移。她顺着他的目光往下看，随即jinjin抓住领口。
洛伊的chun间微微lou出一丝嘲笑。他瞥一眼那两个女仆，淡淡地说了一句：“出去。”她们立刻仓皇而出，经过他shen边时更是加快了脚步。
当葛丝经过他shen边之后，珍妮看见她匆忙在xiong前画了一个十字表示暗祷与驱邪。
洛伊把门在shen后关上，站在那里望着珍妮。她不禁jin张得mao骨悚然，于是设法说一些话以缓和jin张，把第一件闪到她念tou里的事说出来：“你不应该用那么严厉的口气对她们讲话，我想你把她们吓坏了。”
“我不是来讨论女仆的事，”他平静地说着，一面朝她走过来。珍妮想到自己的浴袍之下什么也没穿，本能地往后退，却踩到浴袍过chang的下摆，使她动弹不得，只好眼睁睁地看着他走到箱子前，伸手往里面胡弄一下那些衣料。“你满意吗？”
他又问了一遍。
“满意什么？”她问着，手依旧jinjin抓住浴袍的领口，jin得自己几乎都不能呼xi了。
“满意这些料子，”他指着衣箱说。“这是给你的，你可以用来zuo礼服或任何你需要的衣服。”
珍妮点点tou，警戒地看着他离开箱子旁边继续朝她走过来。
“你——你要什么？”她真气自己的声音竟然在发颤，掩饰不住其中的畏惧之意。
他在距她一臂之chu1停了下来，但并没有伸手碰她，只是平静地说：“我要你松开你的手，以免把你自己勒死。我看过吊死的人脖子上的绳子也比你这样松得多。”
珍妮好不容易才使自己僵直的手指tou松了一点。她等他继续说下去，但他只是默默地打量着她。终于她捺不住了。
“怎么样？现在你要什么？”
“现在，”他依旧平静地说：“我要和你谈一谈，所以请你坐下来。”
“你来这里是要——要谈话？”见他点点tou，珍妮松了一口气，毫无异议地走到床边坐了下来。她用手指撩开额前的tou发，然后又摇一摇tou，把披在肩膀上的tou发甩到后面。
洛伊静静地观察她整理tou发，心里想着只有她这个女人，能够jinjin裹在衣服里面却仍看起来那么诱人。
珍妮梳理好tou发，专注地盯着他。“你要谈什么？”
“谈我们，谈关于今天晚上的事。”他说着，同时朝她走过去。
她猛然从床上站起来，仿佛pigutang着了一般。她往后退避，直到肩膀ding到墙bi才停住。
“珍妮——”
“什么？”她jin张地问。
“你后面有火在烧。”
“我很冷，”她颤巍巍地说。
“再过一分钟你就要着火了。”
她怀疑地瞥他一眼，再低tou望一望袍子的下摆，随即惊呼一声，把衣摆从火炉里抽出来。她一面慌luan地拍去衣摆上的灰，一面说：“对不起。这件袍子很漂亮，可是也许会有一点——”
“我指的是今天晚上的庆祝会，”他打断她的话。“不是指那之后的事。不过既然我们的话题已经转到这上面来了，也许你可以告诉我，为什么和我睡觉这回事会突然让你这么害怕。”
“我不是害怕，”她绝望地否认着，认为表现ruan弱是一件错误的事。“但是已经zuo过一次以后——我就不想再zuo了。我对石榴也是这样，吃过一次以后，就再也不想吃了。有时候我是这样的。”
他直走到她面前。“
珍妮爬出木制澡盆，用女仆递给她的柔ruan浴袍把自己包起来。这件蓝色浴袍显然曾属于一个比较高的主人，因为它的袖子比她的手指尖还chang六、七英寸，而袍shen在她脚后面拖了有一码chang。但是它很干净温nuan，在珍妮看来已经像是天堂里的东西了。她的房间里生起了火以驱逐寒意，于是珍妮坐在床边开始把tou发ca干。
一个女仆来到她shen后，手里拿了把梳子，开始无言地帮珍妮梳tou发。同时又有一个女仆过来，手里捧了一堆有淡金色光泽的布，珍妮推测那应该是准备晚上穿的礼服。这两个女仆都没有表现任何敌意，珍妮倒不觉得奇怪，可以料到是先前公爵在ting院中那段警告声明的结果。
ting院中那一幕不断自珍妮的记忆中浮现，就像一个难解的谜一样使她困惑。虽然他们之间闹得那么不愉快，洛伊却刻意公开把他自己的权力赋予她，使她升至与他平等的地位，这在一般男人已是不太可能的事，而在洛伊更是不可理解的。
就这一件事而言，似乎是为了对她表示仁慈才这么zuo，但是她实在想不出有任何事情——包括释放莉娜在内——他不是因为另有所求而zuo的。
谁要把仁慈这zhong美德冠在他shen上一定是傻瓜，她自己就已亲眼看见他可能zuo出多么惨无人dao的事：要杀死一个丢泥ba的小孩不仅是残酷，简直就是野蛮。但是从另一方面而言，或许他gen本无意让那个小孩死，或许他只是反应比珍妮慢了一点。
珍妮叹一口气，决意目前暂时不去为她丈夫这个谜伤脑jin，转shen对旁边这个名叫葛丝的女仆讲起话来。在梅家堡，女仆和女主人之间常常会彼此谈笑，jiao换心底的秘密。
如今她虽然不敢想象这里的仆人会跟她谈笑，但起码应该会跟她讲话。“葛丝，”她尽量以一zhong谦和有礼的口气说。“那是我今天晚上要穿的衣服吗？”
“是的，夫人。”
“我想，它原来是别人的吧？”
“是的，夫人。”
这两个小时以来，这两个女仆第一次对珍妮开口。珍妮觉得既悲哀又气馁。她还是很有礼貌地说：“是谁的呢？”
“是从前主人的女儿，夫人。”门开了，她们都立即转tou去看，只见三个仆丁搬了几个大箱子进来。
“那里tou是什么？”珍妮困惑地问dao。两个女仆都不知dao答案，于是珍妮自己下床去看。箱子里面尽是美得令她屏息的各式各样的料子：锦缎、丝绒、镶绣的丝、ruanmao料以及薄得近乎透明的亚麻。“真是漂亮极了！”珍妮chuan着气赞叹dao，情不自禁地伸手去摸一块翠绿色的缎子。
门口突然传来一个男人的声音，三个女人受惊地旋过shen来。“我想你还满意吧？”
洛伊问dao。他站在门口，肩膀靠着门框。
“满意？”珍妮重复了一遍，发现他的目光在她的tou发和颈间游移。她顺着他的目光往下看，随即jinjin抓住领口。
洛伊的chun间微微lou出一丝嘲笑。他瞥一眼那两个女仆，淡淡地说了一句：“出去。”她们立刻仓皇而出，经过他shen边时更是加快了脚步。
当葛丝经过他shen边之后，珍妮看见她匆忙在xiong前画了一个十字表示暗祷与驱邪。
洛伊把门在shen后关上，站在那里望着珍妮。她不禁jin张得mao骨悚然，于是设法说一些话以缓和jin张，把第一件闪到她念tou里的事说出来：“你不应该用那么严厉的口气对她们讲话，我想你把她们吓坏了。”
“我不是来讨论女仆的事，”他平静地说着，一面朝她走过来。珍妮想到自己的浴袍之下什么也没穿，本能地往后退，却踩到浴袍过chang的下摆，使她动弹不得，只好眼睁睁地看着他走到箱子前，伸手往里面胡弄一下那些衣料。“你满意吗？”
他又问了一遍。
“满意什么？”她问着，手依旧jinjin抓住浴袍的领口，jin得自己几乎都不能呼xi了。
“满意这些料子，”他指着衣箱说。“这是给你的，你可以用来zuo礼服或任何你需要的衣服。”
珍妮点点tou，警戒地看着他离开箱子旁边继续朝她走过来。
“你——你要什么？”她真气自己的声音竟然在发颤，掩饰不住其中的畏惧之意。
他在距她一臂之chu1停了下来，但并没有伸手碰她，只是平静地说：“我要你松开你的手，以免把你自己勒死。我看过吊死的人脖子上的绳子也比你这样松得多。”
珍妮好不容易才使自己僵直的手指tou松了一点。她等他继续说下去，但他只是默默地打量着她。终于她捺不住了。
“怎么样？现在你要什么？”
“现在，”他依旧平静地说：“我要和你谈一谈，所以请你坐下来。”
“你来这里是要——要谈话？”见他点点tou，珍妮松了一口气，毫无异议地走到床边坐了下来。她用手指撩开额前的tou发，然后又摇一摇tou，把披在肩膀上的tou发甩到后面。
洛伊静静地观察她整理tou发，心里想着只有她这个女人，能够jinjin裹在衣服里面却仍看起来那么诱人。
珍妮梳理好tou发，专注地盯着他。“你要谈什么？”
“谈我们，谈关于今天晚上的事。”他说着，同时朝她走过去。
她猛然从床上站起来，仿佛pigutang着了一般。她往后退避，直到肩膀ding到墙bi才停住。
“珍妮——”
“什么？”她jin张地问。
“你后面有火在烧。”
“我很冷，”她颤巍巍地说。
“再过一分钟你就要着火了。”
她怀疑地瞥他一眼，再低tou望一望袍子的下摆，随即惊呼一声，把衣摆从火炉里抽出来。她一面慌luan地拍去衣摆上的灰，一面说：“对不起。这件袍子很漂亮，可是也许会有一点——”
“我指的是今天晚上的庆祝会，”他打断她的话。“不是指那之后的事。不过既然我们的话题已经转到这上面来了，也许你可以告诉我，为什么和我睡觉这回事会突然让你这么害怕。”
“我不是害怕，”她绝望地否认着，认为表现ruan弱是一件错误的事。“但是已经zuo过一次以后——我就不想再zuo了。我对石榴也是这样，吃过一次以后，就再也不想吃了。有时候我是这样的。”
他直走到她面前。“