所
的比较认真的升级，就是那电影院和爆米
机
，”艾森说。“至少他还懂得电路必须先改善。”“他们都是一所豪华的私人俱乐
的会员，”施哈利说。“那
什么都有的俱乐，你知
的，两个大泳池、三温
、蒸气室、手球场，还有一个
尔夫球场。在俱乐里工作的男男女女都穿得像个模特儿。他们说，只要你是那个俱乐的会员，你要什么都有。”“你应该注意到，你的维克叔叔也没有选择退休后住在‘夜风楼’。”
妮指
。“你一把他的生意买过去，他立刻就飞去夏威夷了。”“人总要生活。”
“施哈利。”
施哈利动了一下。“你上次问我，我为谁工作，我没有回答。”
妮把
铃薯传给杰夫的时候，看了艾森一
。“你这位新客
要求你哪方面的工作？”那人叹了一
好像扛着全世界重量的气。“你应该在你还有机会的时候罢手，就可以全
而退了，你知吗？如果你不搅局，现在很有可能还坐在这张漂亮的办公桌后面。”艾森在拍卖会中待到自己受不了了才离开。他那昂贵的办公桌被人以不到原价十分之一的一百七十五元的贱价买走，这算什么宣称？然而话说回来，或许也真的宣称了一切。
？”他终于开
。“我的手提电脑放在家里，”艾森说。“晚上回家后查一下，明天早上就能给客
答案了。”“施哈利，把灵魂卖给一群狗杂
，他们
本不记得你的姓名、也不
你是否心脏病发或撞车死掉，反正你是随时可以替换的，那滋味很好吗？”“赚得到钱吗？”
“谁会买它？”艾森咬着小面包。“维克叔叔搬去夏威夷前之所以会那么便宜地卖给我，就是因为没有人要啊！他前前后后让轻语泉每一家房地产经纪公司都试过了。”
“这或许没什么意义，”施哈利继续说。“但是他们几个月前改选了会长。因为邓先生似乎没能依照会员的要求把事情办好，错误的代价是很严重的。”
艾森看着拍卖员漫天称赞原本放在杜氏保全公司接待室的两张钢架
面的椅，它们来自义大利，当初了很多钱。他那时非常反对，可是焦虑不已的设计师
称接待室给客人的第一个印象重要得不得了。据那设计师的说法，那两张椅是一投资。“是傅太太，”艾森说。“她叫傅凯
，是一个不得意的女演员。”“那你现在
什么？”艾森把心思拉回现场。“一次例行
的调查，她想知目前
往中一位男士的背景。十分钟就可以搞定的。”艾森跟
妮换一个
。“意思是她没有成名。”“看来‘避静会’的经营也像一般的公司讲求绩效。”
艾森知
那个人，是南加州的知名人士。“是啊！”施哈利转
要离开前，又停了一下。“呃，我听说你发生财务困难之后，就没有替他们工作了。”“那总是一
生活方式，至少有自己的名片了。”施哈利拿一个夹，
一张颜清
的名片递给艾森。“需要意见的时候，请拨电话。”艾森看着他。“你上次来找我好像没有说
名字。”“你要把名字告诉我吗？”
“说起你那个称为家的粉红
古怪地方，你可曾考虑我说过的，把它卖掉的意见？”“对啊，我们这房
好无聊。”席奥帮腔。“艾森伯父要把电脑升级，”杰夫说。“可是作业系统跟新电脑不相容。”
“不幸的是，后来的几位屋主也没有。”
妮嘲
地说。“总该有哪个人把那可怕的粉红改一改吧！”“而且还有像电影院的大萤幕电视，”杰夫说。“它甚至还有可以
爆米的机。”“我觉得‘夜风楼’好酷哦，”席奥大声说。“而且它有游泳池。”
“噢。”席奥想了一下，显然觉得这并不重要。“反正啊，就是她死了，而那位傅先生就发疯了。他一个人住在那房
里，一直到死都没有改变任何东西。”“这个私人俱乐
叫什么名字？”他随问，并不指望对方会回答。“维克叔公告诉我，她还
魂不散地住在那幢房里，”席奥说。“一个什么恨太太的。”椅
终于被人以微不足的价钱买去。什么鬼投资，他想，老天为证，我这辈绝不再听信任何设计师的话了。艾森没有答腔。
“知
了对你也没有好
，你动不了他们任何一个。他们对于如何保持双手的
净，一直是非常谨慎的。”“不得意是什么意思？”席奥问。
“十年前，贝
婶婶去世后，维克叔叔以一笔很小的钱买了那里，在那之前，房都是空的。”艾森说。“可是维克叔叔也没有多余的钱重新装潢。”“因为原来屋主的太太喜
粉红，”艾森解释。“而且是非常喜。”艾森回
去看拍卖员。“他们称呼那个俱乐
叫‘避静会’，”施哈利说。“要我去找你的人姓邓，是一年半前令弟事时的会长。”艾森没说话。
“他说他已经厌烦了沙漠，”艾森给自己添加一些
铃薯。“想看一些海洋和沙滩。”“‘夜风楼’唯一的问题，”杰夫皱起眉
。“就是它是粉红的。”“我担任保全顾问。”
他慢慢走过人群，失去踪影。
“还没有。”他拿起小面包，涂上
油。“下午要装电脑的时候碰上一些困难。”“你已经
好了？”“我真希望我们住在那里，”杰夫说。“每天晚上可以在电影院看电视。”