“他告诉我，他想看穿着比基尼泳装的女孩，一整天都看。”杰夫大声说。

“对，”席奥也不甘示弱“他说沙滩上有些女孩连泳装都不穿的。”

“真的？”艾森正要吃马铃薯的手停下来。“我有维克叔叔在茂伊岛的地址，也许我应该在下次放几天假的时候去找他，也去海滩或什么地方走一走。”

杰夫笑得差点从椅子上跌下去。

席奥踢着椅子的横杆。“你真的喜欢看没有穿衣服的女生吗，艾森伯父？”

“这个嘛，”艾森说。“如果要我在工作以及躺在海边看没有穿衣服的女生之间选择，我当然要说──”

“我想，”邦妮口气坚定地打断他们的谈话。“你们这关于女生的话题应该到此为此。回到‘夜风楼’的事，杰夫说，你的这位客户是个室内设计师？”

“搞装潢的。那关‘夜风楼’什么事？”

邦妮不理他恶劣的口气。“我想等你替她办完事情，也许可以请她替你把那只粉红色大象做点什么事。”

“宅邸。”艾森忍不住说道。

“你说什么？”

“权威人士说，房子应该称呼为宅邸，听起来比较有格调。不过，相信我，那是一点机会也没有──”

他发现杰夫和席奥正以期待的眼神看着他，抓到他使用邦妮说不可以使用的字眼，是他俩最喜爱的游戏之一。

“我绝不可能雇用路小姐重新装潢‘夜风楼’。”艾森结束他的话。

杰夫和席奥失望地重拾他们的食物。

“为什么？”邦妮问道。

“理由有二，”艾森吃完他的马铃薯。“第一即使我想重新装潢，目前这个阶段我也没有钱雇用她。第二，我想路小姐还没有踏进‘夜风楼’的门，就要昏倒了。”

杰夫停下正在咀嚼的动作，两眼因好奇而发亮。“她为什么会昏倒，艾森伯父？”

“她是不是会怕鬼？”席奥问。

“路乔依大概不会怕鬼，”艾森说。“不过我怕她那敏感的设计家神经会在看到我那宅邸的装潢时，受到重大的创伤。我们必须面对现实，‘夜风楼’绝不可能获得今年的最佳住宅奖。”

“说得真客气，”邦呢低声咕哝。“那里几乎就是好莱坞的布景。”

“你想路小姐会不会真的惊讶到在门口就昏倒了？”杰夫问。

“即使那样我也不会惊讶。”艾森说。

“也许她会先抽筋一下或什么的。”席奥另有意见。

“嗯，像这样。”杰夫猛然扭动他的左臂。

“或者像这样。”席奥的头两边摇晃。

两个男孩越笑越高兴，动作也越来越有创意。

艾森欣赏地看着他们的表演。“真不错，我相信她就是会这样地扭一扭再倒下去。”

坐在另一端的邦妮沈重地叹一口气。“为什么只要你跟我们一起吃晚餐，结局总会变成这样，艾森？”

“这样很好啊、他们真有天分。”

一个小时之后，他开车回“夜风楼”从车子里出来，他站在车道上审视他的宅邸，以一种无法解释的理由猜想路乔依会怎样看它。好吧！或许这地方真的像是好莱坞胡思乱想出来的西班牙殖民时代的布景，而且它的确很粉红──不是已经晒了很多太阳的、褪色的粉红──而是像刚刚嚼过的泡泡糖的粉红。但是，那又怎样？它很有个性，至少跟别的房子都不一样。而且它很宽敞，有很大的空间容纳他的书和私人的东西。

最好的是，该有的家具都有了，公司破产和离婚的两大灾难，使他完全没有心思去搞这方面的任何事。