，
牙齿笑着。“我猜今天也是你的幸运之夜。”一名穿着金
装的女侍现。冷静下来，这又不是真正的新婚夜，我
艾森不动声
地玩着，十五分钟后当他站起来时，他看起来相当满意。他给了发牌员一些小费，将赢得的钱收起来。他带着她迅速通过赌场
，投这个充满闪烁灯光、叮当响的吃角
老虎，和许多牌桌的世界，空气中到
都是笑声、谈话声，和娱乐厅传过来的音乐声。“嘿，艾森，你看！”
“是的。但我没有
到，他死了。”
币持续不停地落到托盘上。“你知
那代表了什么吗？”乔依看着走
上的人群。“我知那样失去一个人是什么
觉。”她惊讶地
抓着枯萎下垂的
束，加快脚步跟上去。“我们要去哪里？”二十五分的
币愉快地掉落在托盘中，叮当响个不停。一
同
受的寒意窜而过。“你是他的哥哥？”他们经过另一个赌场度假中心前面、浅浅的人造湖。小船被灯光装饰得五彩缤纷，在
面上飘
着。小小的船搭载着嘻笑的乘客消失在桥下，前往另一个赌场。他
她的手。“对，它该死的什么也没法改变。”“香槟。”艾森说。
“那么你就站在这儿，尽量往好
想。”“我是认真的。”
他握住她
着戒指的手，十指相
。“好消息，”他说。“我不用把那间房间的
费加在你的帐单上了，我刚刚赢到了足够的钱。”香槟带走了一些
张的觉，可是却无法平息乔依所受到的不安──一兴奋与忧虑的综合
。他们到达房间门，她几乎无法忍受胃中翻搅的焦急。他选了一个位
。乔依双手抓着束，努力保持乐观。“试试看嘛。”
他领着她到最靠近的酒廊，在一
面对面的座位坐下。艾森把束放在桌上。“我玩吃角
老虎从来没有赢过。”“我知
。”他说。“你知
吗？”艾森突然拉着她改变方向。“你是对的。今天真是漫长的一天，而我们都累了，或许娱乐正是我们所需要的。来吧！”“噢，好吧！”她从他手中抓了几个铜板，将它们丢
最近的机，然后拉动摇杆。“我们刚结婚。”他说
。“谁不是？拉斯维加斯的一切设计就是要让你觉得自己好运当
。”“我觉得手气正好。”
艾森以一个不会错认、充满占有
的动作圈住乔依。艾森拖着她走到二十一
的赌你。“然后他被杀了。”
她轻轻、慢慢地吐了一
气。“那可能代表在你的心底
，你觉得应该要照顾他。”女侍瞥了
束一
，一副了然于
的样。“是要庆祝吗？”“是的，我
他。我认识培登时，已经孤独一人很久了。因为他和他的家人是如此不同，就某方面而言，他也是相当孤单的。我想那是我们互相
引的原因。”她吞咽了一下。“我们答应对方一定要彼此照顾。”这些话由各个角落向她
侵，不断回响着。上，她一定说了什么。”
“把它当作结婚礼
吧！”他给她一些二十五分的币。“给你，试试你的手气。”艾森依然握着她的手。“德鲁比我小四岁，拥有我所没有的一切优
、完成了我所不到的一切事情；他读完大学、他经商顺利，而且他是一个慈善基金会的委员。他没有搞砸任何一段婚姻，他找到一个他的女人，开始经营他的家
。他是个好父亲，也是整个社区的支
。”更多铜板像瀑布似地掉落在机
的底
。“所以你会为我
这一切，”她抓着束。“因为你有过同样的经历。你知想要报仇的渴望会如何啃噬你的心、如何使人疯狂。”“培登？”这唤起一些旧的回忆。“有着
光般的个
，而且情、有心、很亲切，真的是一个正派的人，和他那些亲戚完全相反。他像站在整个家族之外，他们全是生意人，培登却他的艺术史。”“我想那是
分的原因。你觉得呢？”“是啊！”他
握住她的手指。“他是怎样的人？”“我了解它会对你的内在产生怎样的影响，迫切地想要得到正义的伸张，到几乎无法睡觉。可是大家都只要你保持沈默，让官方去
理；我了解在半夜醒来明白他们
本帮不上忙的滋味。”“你认为，”她斟酌着字句。“你之所以着迷于伸张正义，而我那么想要报复，都是因为我们觉得自己没有善尽职责？”
“你可能是对的。不过那也没能改变什么，不是吗？”
“我不会玩，”她很快地说。“至少我不知
在真正的赌场里该怎么玩。”“来，替我拿着。”她把
给他，打开包包开始收拾她的战利品。“是啊！这里常常见到。”她给了艾森和乔依一个亲切而真诚的微笑。“我发现他们大多维持一个星期左右，不过你们看来是很相
的一对。恭喜了。”“我们都经历过同样的事。”
艾森等她收好，拉起她的手。“我们去喝一杯庆祝、庆祝。”
那间房间。只有一间！
“而你
他。”这是一句陈述，不是问题。“是的，我没有尽到我的责任。现在我唯一能
的就是替培登报仇。他活着的时候，很关心柯氏实业的未来；可是我真的认为就是佛瑞和公司造成他的死亡。”“没关系，”她匆忙地说。“我真的不介意。我明白
城的开销不包括在你的基本收费里。”也许当她一心想替培登报仇时，什么都没变。但她跟艾森的关系的确和从前不一样了。她不知
他是否察觉到这联系，或这纯粹只是自己的想像。