夫是否和长老们在一起等着我？”

海伦再度摇摇头，她只能用这个动作来控制内心的激动。当她回答的时候，声音在颤抖。“他正从他弟弟的家回到这里来，葛罕派了一个使者去找他。他们不会把你赶走吗？会吗？”

“我父亲是他们的敌人，”茱丽提醒海伦。“我不敢梦想他们会让我留在这里。”

“但你丈夫是族长，”海伦喃喃道。“当然…”

茱丽不想谈到依恩。海伦变得忧心忡忡，泪水从她的双颊落下。茱丽很抱歉自己成为海伦沮丧的原因，但是她不知道如何排解海伦的忧虑。她不能告诉海伦一切将会否极泰来，因为那将是个荒谬的谎言。

“我可以熬得过去，”她说道。“你应该也可以。”她努力挤出一丝笑容，捏捏自己的双颊让它有点血色，然后走出房间。

她开始下楼时，依恩刚好走了进来。他看见她之后似乎如释重负，而她却不知道原因何在。

“我想跟你谈谈，依恩，”她叫道。“我有些事情想跟你说。”

“现在不行，茱丽，”他告诉她。“没有时间。”

他正要解释原因，但她等不及。“我要你挪出时间来。”她坚持道。

“嘉琳需要你，夫人。”

她的态度完全改观，她急忙冲下楼。“她要生了？”

依恩点点头。

“海伦？”茱丽叫道。

“听见了，夫人。我收拾一些东西就赶过去。”

茱丽不由自主地抓住依恩的手，当她回过神来试图松开手时，依恩却不放开她。他转身为她开门，然后将她带到外面。

长老们在壁炉旁的桌前排排站，依恩却视若无睹地领着她走过去。

“她的阵痛是多久以前开始的？”茱丽问道。

“派特没说。他喋喋不休地说个不停，就是没说一句有用的话。”

依恩没有夸大其辞，嘉琳的丈夫正站在门口。“她要我去请神父。”他一看到他们就脱口而出。“老天，这全是我的错。”

茱丽不知道应该说什么，依恩则摇摇头。“冷静点，派特。”他命令道。“如果你崩溃了，对嘉琳可没什么好处。”

“都是我的错，我告诉你。”派特语无伦次地自责道。

“哼，”依恩道。“当然是你的错，你跟她上床…”

“不是那个。”派特打断他。

“那是哪个？”依恩问道。

“是我害她提前分娩的。我们在谈论茱丽的父亲，而她告诉我她知道好多年了，我有点气她竟然没告诉我。我想我对她提高了嗓门。”

派特对他的哥哥解释其中原委时无意中挡了茱丽的路，使她无法进屋里去。茱丽最后干脆将他推开而冲了进去。

她看到嘉琳后猛然止步，嘉琳正坐在桌旁梳理着头发，她看起来十分镇静，甚至还哼着歌儿。

嘉琳对茱丽微笑，然后示意她关上门。

“把那条缎带给我，”嘉琳道。“床边那条粉红色的，拜托。”

茱丽照办。她发觉到自己的手在颤抖。“你觉得怎么样，嘉琳？”她忧虑地悄声问道。

“还好，谢谢你。”

茱丽对她的朋友注视了许久。“你是真的痛还是假装的？”

“如果我不痛，我也会装痛。”嘉琳悠然答道。

茱丽走到桌边，跌坐在嘉琳对面的椅中。她做了个深呼吸以缓和剧烈的心跳，然后问嘉琳她那句不合逻辑的回答到底是什么意思。

嘉琳乐意解释。“我刚才的确腹痛，”她说道。“但是如果我不痛，我也会装痛好令派特着急。我要离开他，茱丽。没有人可以对我叫嚣，就连我的丈夫也不行。你或许可以帮我收拾行李。”

茱丽爆出笑声。“你想现在离开或者等孩子出生后再走？”

嘉琳露出微笑。“等孩子出生后，”她答道。“我一点也不怕了。”她加上一句低语，转移了话题。“奇怪吧？我怀孕期间一直怕得要命，现在却一点也不怕了。”

“你为何要他找神父来？”

“让派特有点事可做。”

茱丽才不相情这种搪塞之词。“你想要吓派特，对不对？”

“也有那个作用。”嘉琳承认道。

“你的内心深处藏有劣根性，嘉琳。”茱丽说道。“你故意吓唬你丈夫，现在你应该叫他进来并请他原谅。”

“我会的，”嘉琳答道。“昨天的一切是不是令你很难受？”

她的话锋转得太快，茱丽思索了一会儿才回答。“我的父亲长的很英俊。”她评论道。

“你没啐他一口吗？”

“没有。”

“告诉我事情的经过。”嘉琳要求道。

茱丽微笑。“除非你先跟你丈夫认错，否则我什么也不告诉你。你没听到谁在外面团团转吗？你真可耻，嘉琳。”

一阵疼痛向嘉琳袭来。她松开梳子，抓住了茱丽的手。当收缩逐渐消褪时地开始喘息，茱丽则默数了嘉琳阵痛的持续时间。

“这一次比以往都要来得强烈。”嘉琳喃喃道。“不过时间仍然隔得很久。帮我擦擦汗，茱丽。叫派特进来，我已准备好要接受他的道歉。”