第十八章
小镇的节庆温馨而热闹，镇chang甚至呼吁镇民给查克自由的活动空间，让他用他自己的方式去了解他们。查克惊喜地发现所有镇民真的都接受镇chang的提议，他已经十五年不曾有过这zhong在公开场合完全放松而愉快的日子。
白天消失，夜晚降临，他感觉自己玩得好开心，最主要的原因当然是因为茱莉就在他的shen边，每一个人都喜欢她，也连带地喜欢他——每一个人都预期他会在她的影响下zuo“该zuo的事情”查克渴望向这个世界证明他的心意，并将他早上挑选的那个戒指tao进她的手指。但是他耐心地等待适当的时机，希望为他们留下最快乐也最轻松的回忆。
现在他和她漫步在游乐场中，感觉欢喜溢满xiong怀，连袋里的那枚十克拉钻戒好像都在微笑。数百个凯顿镇民不时好奇地瞥视他们，显然都在猜想他什么时候才会宣布他们的婚事。他注意到偶尔会有人偷拍他们的照片。
“要不要去搭mo天lun？”查克问dao。
“只要你保证不晃动座位。”她说dao，扯下一小团粉红色的棉花糖，喂进他的嘴里。
“我绝对不会那么zuo，”查克说谎，嚼着那口棉花糖。“茱莉，这东西的味dao真可怕。你怎么可能吃得下？再给我一口。”
她大笑，扯下另一团黏黏的棉花糖。一对男女从他们shen边走过，友善地朝他们点tou，他们俩一起绽开笑容。
查克正要走向票亭时，听到一个摊位的主人在他shen后大叫。“宝石戒指在这里等候你！she1下五只鸭子，就可以为你的女友赢得一个戒指；she1下十只就可以送她一只大型的玩ju熊。”
查克转过shen子，瞥视那些在架子上移动的机qi鸭，以及那些假宝石戒指。一个灵感浮现他的脑海。
“我还以为你要坐mo天lun。”茱莉说dao，他挽着她的手臂要她转过shen子。
“我要先为你赢一个戒指。”他宣布。
“你要玩几次？”摊位上的男人间dao，然后瞪着查克的脸孔。“你看起来好面熟，老兄。”他接下查克的钱，递给他一把枪，继续盯着查克的睑，然后转向茱莉。“你的男朋友看起来好像——你知dao——某个电影明星。你知dao——”他追问她。查克不理会他，拿起枪，瞄准那些鸭子。“你知dao我想的是谁，对不对？”
茱莉从睫mao下方迎接查克的瞥视。“那个英俊的家伙吗？”她问那个男人。“cu犷、英俊、黑发？”
“对，就是他！”
“史di芬席格！”她开玩笑dao，查克的第一枪没有命中。
查克放下枪，愤慨地瞪她一眼，然后又抬高那把枪。
“不，不是他，”那个男人说dao“这个家伙比较高、比较老一点，也较好看。”查克给她一个得意的笑容。
“华lun比提！”茱莉叫dao，他的第二枪又没击中。
“茱莉，”他警告，他的肩膀因大笑而抖动“你到底要不要戒指？”
“不要，”她傲慢地说dao“我要一只玩ju熊。”
“那就不要再对我的竞争者liu口水，让我好好she1这些该死的鸭子，以免我们引来更大群的观众。”
他环视四周，发现已经有许多镇民停下来观看，他们惊叹地望着班查克手上拿着一把枪，就像电影中的场景一般，只是他现在瞄准的是那些鸭子，而不是黑手党、间谍或坏人。
查克八枪击中八只鸭子，某个人拍手鼓掌，但很快停下。“转个shen子，mi糖，”查克说dao“你让我jin张。”
在她照zuo时，查克从口袋掏出那枚钻戒朝摊位主人眨眨眼，很快把钻戒放进一排排的戒指中。然后他又开了两枪，故意没有命中。“好了，”他告诉茱莉，拿起那些戒指“转回来挑个戒指吧。”
茱莉转回shen子。“什么？没有玩ju熊？”她问dao，没有注意到摊位主人张口结she2的神情，他张着嘴ba瞪着那个钻戒。
“对不起，我最后两枪没有击中。你喜欢哪一个戒指呢？”
茱莉瞥视那一排排的戒指，看到那颗钻石。它又大又亮，反she1出五彩缤纷的光。她记得它，因为它的雕工和她的结婚戒指一模一样。她仰tou注视查克，看到他严肃而温柔的眼神。“喜欢吗？”他问dao。
围观的人意识到发生了某件事情，都纷纷走上前，想看得更清楚一些。
“喜欢。”茱莉颤声说dao。
“我们是不是应该找个地方dai上？”
她无言地点点tou，他拿起那枚戒指，在他们转过shen子时，围观的群众看到他脸上的笑容。“上去那里吧，”查克说dao，拉着她走向mo天lun的票亭“快点。”
他cui促并大笑，因为那个摊位主人正在他们shen后震惊地大叫：“那个家伙——那个像华lun比提的家伙——刚刚从口袋里掏出我从未见过的大钻戒送给她！”
莫牧师夫妇正在跟镇chang夫妇聊天时，可玲和塔德手牵手地跑过来。“茱莉和查克刚刚正式订婚了，”塔德笑着说dao“查克在某个摊位赢到一枚戒指。”
“我觉得这好像不够正式。”莫牧师说dao，皱起眉tou。
“我是在开玩笑啦，爸，那是如假包换的钻石戒指。”
每一个人都惊喜地转tou，寻找那对刚订婚的情侣，准备恭贺他们。“他们在哪里呢？”
莫太太神采焕发地问dao。
可玲指向mo天lun，现在它停在那里，一群人在下方欢呼着。“他们在那上面，”可玲说dao，han笑指着最上方的座位“在世界的ding峰上。”
下方的群众齐声叫dao：“吻她，查克！吻她！”凯顿地方报的摄影记者把他的照相机瞄准最
小镇的节庆温馨而热闹，镇chang甚至呼吁镇民给查克自由的活动空间，让他用他自己的方式去了解他们。查克惊喜地发现所有镇民真的都接受镇chang的提议，他已经十五年不曾有过这zhong在公开场合完全放松而愉快的日子。
白天消失，夜晚降临，他感觉自己玩得好开心，最主要的原因当然是因为茱莉就在他的shen边，每一个人都喜欢她，也连带地喜欢他——每一个人都预期他会在她的影响下zuo“该zuo的事情”查克渴望向这个世界证明他的心意，并将他早上挑选的那个戒指tao进她的手指。但是他耐心地等待适当的时机，希望为他们留下最快乐也最轻松的回忆。
现在他和她漫步在游乐场中，感觉欢喜溢满xiong怀，连袋里的那枚十克拉钻戒好像都在微笑。数百个凯顿镇民不时好奇地瞥视他们，显然都在猜想他什么时候才会宣布他们的婚事。他注意到偶尔会有人偷拍他们的照片。
“要不要去搭mo天lun？”查克问dao。
“只要你保证不晃动座位。”她说dao，扯下一小团粉红色的棉花糖，喂进他的嘴里。
“我绝对不会那么zuo，”查克说谎，嚼着那口棉花糖。“茱莉，这东西的味dao真可怕。你怎么可能吃得下？再给我一口。”
她大笑，扯下另一团黏黏的棉花糖。一对男女从他们shen边走过，友善地朝他们点tou，他们俩一起绽开笑容。
查克正要走向票亭时，听到一个摊位的主人在他shen后大叫。“宝石戒指在这里等候你！she1下五只鸭子，就可以为你的女友赢得一个戒指；she1下十只就可以送她一只大型的玩ju熊。”
查克转过shen子，瞥视那些在架子上移动的机qi鸭，以及那些假宝石戒指。一个灵感浮现他的脑海。
“我还以为你要坐mo天lun。”茱莉说dao，他挽着她的手臂要她转过shen子。
“我要先为你赢一个戒指。”他宣布。
“你要玩几次？”摊位上的男人间dao，然后瞪着查克的脸孔。“你看起来好面熟，老兄。”他接下查克的钱，递给他一把枪，继续盯着查克的睑，然后转向茱莉。“你的男朋友看起来好像——你知dao——某个电影明星。你知dao——”他追问她。查克不理会他，拿起枪，瞄准那些鸭子。“你知dao我想的是谁，对不对？”
茱莉从睫mao下方迎接查克的瞥视。“那个英俊的家伙吗？”她问那个男人。“cu犷、英俊、黑发？”
“对，就是他！”
“史di芬席格！”她开玩笑dao，查克的第一枪没有命中。
查克放下枪，愤慨地瞪她一眼，然后又抬高那把枪。
“不，不是他，”那个男人说dao“这个家伙比较高、比较老一点，也较好看。”查克给她一个得意的笑容。
“华lun比提！”茱莉叫dao，他的第二枪又没击中。
“茱莉，”他警告，他的肩膀因大笑而抖动“你到底要不要戒指？”
“不要，”她傲慢地说dao“我要一只玩ju熊。”
“那就不要再对我的竞争者liu口水，让我好好she1这些该死的鸭子，以免我们引来更大群的观众。”
他环视四周，发现已经有许多镇民停下来观看，他们惊叹地望着班查克手上拿着一把枪，就像电影中的场景一般，只是他现在瞄准的是那些鸭子，而不是黑手党、间谍或坏人。
查克八枪击中八只鸭子，某个人拍手鼓掌，但很快停下。“转个shen子，mi糖，”查克说dao“你让我jin张。”
在她照zuo时，查克从口袋掏出那枚钻戒朝摊位主人眨眨眼，很快把钻戒放进一排排的戒指中。然后他又开了两枪，故意没有命中。“好了，”他告诉茱莉，拿起那些戒指“转回来挑个戒指吧。”
茱莉转回shen子。“什么？没有玩ju熊？”她问dao，没有注意到摊位主人张口结she2的神情，他张着嘴ba瞪着那个钻戒。
“对不起，我最后两枪没有击中。你喜欢哪一个戒指呢？”
茱莉瞥视那一排排的戒指，看到那颗钻石。它又大又亮，反she1出五彩缤纷的光。她记得它，因为它的雕工和她的结婚戒指一模一样。她仰tou注视查克，看到他严肃而温柔的眼神。“喜欢吗？”他问dao。
围观的人意识到发生了某件事情，都纷纷走上前，想看得更清楚一些。
“喜欢。”茱莉颤声说dao。
“我们是不是应该找个地方dai上？”
她无言地点点tou，他拿起那枚戒指，在他们转过shen子时，围观的群众看到他脸上的笑容。“上去那里吧，”查克说dao，拉着她走向mo天lun的票亭“快点。”
他cui促并大笑，因为那个摊位主人正在他们shen后震惊地大叫：“那个家伙——那个像华lun比提的家伙——刚刚从口袋里掏出我从未见过的大钻戒送给她！”
莫牧师夫妇正在跟镇chang夫妇聊天时，可玲和塔德手牵手地跑过来。“茱莉和查克刚刚正式订婚了，”塔德笑着说dao“查克在某个摊位赢到一枚戒指。”
“我觉得这好像不够正式。”莫牧师说dao，皱起眉tou。
“我是在开玩笑啦，爸，那是如假包换的钻石戒指。”
每一个人都惊喜地转tou，寻找那对刚订婚的情侣，准备恭贺他们。“他们在哪里呢？”
莫太太神采焕发地问dao。
可玲指向mo天lun，现在它停在那里，一群人在下方欢呼着。“他们在那上面，”可玲说dao，han笑指着最上方的座位“在世界的ding峰上。”
下方的群众齐声叫dao：“吻她，查克！吻她！”凯顿地方报的摄影记者把他的照相机瞄准最