第八章 八月，香潘冬戈馅饼
原料：
牛rou末四分之一公斤
猪rou末四分之一公斤
胡桃二百克
杏仁200克
洋葱1个
mi香橼1个
番茄2个
糖1汤匙
nai油四分之一杯
曼恰干酪四分之一公斤
鼹鼠rou四分之一杯
土茴香ji汤原zhi
无酵玉米饼油
………………………
制作方法：
把洋葱切成碎末，与rou一起下油锅炒。炒的时候加点土茴香，并加一汤匙糖。
di塔还是跟往常一样，切洋葱时总免不了要哭。泪水模糊了她的视线，她还没反应过来，手指就被切伤了。她懊恼地叫了一声，然后又若无其事地去准备香潘冬戈馅过了。她现在gen本没有空来guan她的伤口。
晚上约翰就要来向她求婚，所以她得在半小时之后准备好一顿丰盛的晚餐。di塔不喜欢赶时间zuo菜。
她总是花上足够多的时间在烹饪上。她喜欢把厨房里的每件事都安排得有条不紊。这样她就可从容不迫地制作她的美味佳肴，务使每dao菜都尽善尽美。但今天的时间实在太仓促了，她手忙脚luan的，居然把手都割破了。
今天的仓促主要是di塔chong爱的外甥女造成的。她像di塔一样，是个早产儿。三个月前，柔莎因母亲去世不胜悲伤，提早产下了这个孩子，而且没有nai喂她。这次di塔不能也不愿像给罗伯托哺ru一样来喂她了。她连试都没有试，可能是因为她永远也忘不了那次罗伯托被抱走的痛苦经历。她再也不会傻到用自己的nai去喂一个不是自己的亲生的孩子。
她现在就用当年娜嘉发明的食谱——稀饭和菜——来喂爱丝蓓兰莎。
爱丝蓓兰莎这个名字是di塔取的。培罗本来一定要给女儿取一个和di塔一样的名字——霍sai菲塔，但di塔坚决不同意。她不希望自己的名字影响到小孩子的命运。这个小孩子已经够不幸的了。柔莎生产时很不顺利，约翰不得不给她动了jin急手术，命是保住了，她却再也不能生育了。
约翰告诉过di塔，有时候生产会出现异常情况，胎盘不仅依附在子gongbi上，还生了gen，这样婴儿出生时胎盘就不能脱落。胎盘和子gongjinjin地结合在一起。所以如果助产的人没有经验，就会在拉脐带时把整个子gong都拉出来。这时就需要立即动手术，把子gong切除，而这个妇女就永远丧失了生育能力。
柔莎不得不动手术当然不是因为约翰医术不高明，而是因为连他也没法使胎盘脱落。这样爱丝蓓兰沙就成了柔莎唯一的孩子，也是最小的孩子，最糟糕的是，她是一个女孩子！gen据家ting传统，她就得终生不嫁，给母亲养老送终。爱丝蓓兰莎在妈妈的子gong里不肯出来可能就是因为她已经预知到未来的命运。di塔默默祈祷柔莎永远不要想到把这个残酷的传统发扬光大。
为了不让那样的事发生，di塔不愿意用自己的名字给小女孩命名，免得提醒了柔莎。他们拗不过她，终于同意叫小女孩爱丝蓓兰沙。
有几件事似乎纯属巧合，又似乎暗示了爱丝蓓兰莎的命运。她与阿姨di塔一样，在厨房里度过了大bu分时光，因为她母亲照顾不了她，只有阿姨能在烹饪的间隙照料她。在这个nuan和的、天堂般的地方，她快快乐乐地吃着稀饭喝着茶，chang得一天比一天健壮。
柔莎并不喜欢这样的安排，她觉得di塔这样未免有点越俎代庖，剥夺了自己zuo母亲的权利。手术之后，她的shenti刚刚恢复健康，她就要求di塔喂好爱丝蓓兰莎后就抱她回房间睡觉，她的小床jin挨着柔莎的床。但这dao命令下得太晚了，小家伙已经习惯待在厨房里，不愿意被抱出去。当她感觉不到shen边温nuan的炉火，她就大哭大闹，害得di塔只好把rou拿到柔莎卧室里去炖，婴儿又闻到了熟悉的香味，感到di塔和她的锅子就在shen边，于是就甜甜地睡觉了。然后di塔就把那只ju大的平底锅端回到厨房，继续zuo她的菜。
但今天这小东西闹得更不像话了，也许她是感到了阿姨打算结婚，从此离开农庄，再也不guan他了，整整一天她都哭个不停。di塔只好端着菜上上下下跑楼梯。不幸的事终于发生了：瓦罐终于还是掉进了井里。第八次下楼时，她绊了一跤，一个盛满zuo香潘冬戈馅饼的鼹鼠的锅子就顺着楼梯gun下去了。辛辛苦苦干了四个小时，都算是白忙了。
di塔的手抱着tou，坐在楼梯上chuan口气定定神。她那天一早就起床，忙到现在都没停过，都算是白费功夫。她只得重新准备鼹鼠rou。
培罗又偏偏挑了这个时候来跟她说话，他看见di塔坐在楼梯上休息，就想抓住这个机会说服她不要嫁给约翰。
"di塔，我想告诉你，你打算嫁给约翰真是极大的错误。
现在改正还来得及，请你一定不要这样zuo。"
"培罗，你好像最没有权利来guan我应该zuo什么，不应该zuo什么。当初你要结婚的时候，我可没有请你不要结，虽然你的婚姻毁了我的一生。你已经有了你的生活。请让我也能不受干扰地选择自己的生活吧。"
"正是因为我现在万分后悔当时天真的决定，我才要你三思而行。我娶你姐姐是出于什么考虑，你最清楚不过了，但事实证明这么zuogen本毫无意义。早知如此我们当时还不如一块儿私奔了呢。"
"但你觉悟得太晚了。现在还能zuo什么呢？我恳求你，再也不要来干扰我下半辈子的生活，再也不要重复刚才那些话了。要是我姐姐听见，这座房子里又要多一个不快乐的人了。何苦呢？原谅我！……哦，请听我一次忠告，下回你如果爱上一个人，不要再zuo这样的懦夫！"
di塔怒气冲冲地拾起锅子，走进了厨房。在她的叫骂、摔锅砸盆声中，她又结果了一只鼹鼠，她一边把鼹鼠放在炉子上炖，一边又接着准备香潘冬戈馅饼。
在rou开始变成棕褐色时，加入切成块状的番茄和切成小片的香橼、胡桃和杏仁。自己ti内的怒气就像面团里的酵母一样快速发酵，她的每个细胞都感觉到了这zhong怒气。就像一个小碗里的酵母，发酵以后小碗已不能容纳，变成蒸汽从她的耳、鼻
原料：
牛rou末四分之一公斤
猪rou末四分之一公斤
胡桃二百克
杏仁200克
洋葱1个
mi香橼1个
番茄2个
糖1汤匙
nai油四分之一杯
曼恰干酪四分之一公斤
鼹鼠rou四分之一杯
土茴香ji汤原zhi
无酵玉米饼油
………………………
制作方法：
把洋葱切成碎末，与rou一起下油锅炒。炒的时候加点土茴香，并加一汤匙糖。
di塔还是跟往常一样，切洋葱时总免不了要哭。泪水模糊了她的视线，她还没反应过来，手指就被切伤了。她懊恼地叫了一声，然后又若无其事地去准备香潘冬戈馅过了。她现在gen本没有空来guan她的伤口。
晚上约翰就要来向她求婚，所以她得在半小时之后准备好一顿丰盛的晚餐。di塔不喜欢赶时间zuo菜。
她总是花上足够多的时间在烹饪上。她喜欢把厨房里的每件事都安排得有条不紊。这样她就可从容不迫地制作她的美味佳肴，务使每dao菜都尽善尽美。但今天的时间实在太仓促了，她手忙脚luan的，居然把手都割破了。
今天的仓促主要是di塔chong爱的外甥女造成的。她像di塔一样，是个早产儿。三个月前，柔莎因母亲去世不胜悲伤，提早产下了这个孩子，而且没有nai喂她。这次di塔不能也不愿像给罗伯托哺ru一样来喂她了。她连试都没有试，可能是因为她永远也忘不了那次罗伯托被抱走的痛苦经历。她再也不会傻到用自己的nai去喂一个不是自己的亲生的孩子。
她现在就用当年娜嘉发明的食谱——稀饭和菜——来喂爱丝蓓兰莎。
爱丝蓓兰莎这个名字是di塔取的。培罗本来一定要给女儿取一个和di塔一样的名字——霍sai菲塔，但di塔坚决不同意。她不希望自己的名字影响到小孩子的命运。这个小孩子已经够不幸的了。柔莎生产时很不顺利，约翰不得不给她动了jin急手术，命是保住了，她却再也不能生育了。
约翰告诉过di塔，有时候生产会出现异常情况，胎盘不仅依附在子gongbi上，还生了gen，这样婴儿出生时胎盘就不能脱落。胎盘和子gongjinjin地结合在一起。所以如果助产的人没有经验，就会在拉脐带时把整个子gong都拉出来。这时就需要立即动手术，把子gong切除，而这个妇女就永远丧失了生育能力。
柔莎不得不动手术当然不是因为约翰医术不高明，而是因为连他也没法使胎盘脱落。这样爱丝蓓兰沙就成了柔莎唯一的孩子，也是最小的孩子，最糟糕的是，她是一个女孩子！gen据家ting传统，她就得终生不嫁，给母亲养老送终。爱丝蓓兰莎在妈妈的子gong里不肯出来可能就是因为她已经预知到未来的命运。di塔默默祈祷柔莎永远不要想到把这个残酷的传统发扬光大。
为了不让那样的事发生，di塔不愿意用自己的名字给小女孩命名，免得提醒了柔莎。他们拗不过她，终于同意叫小女孩爱丝蓓兰沙。
有几件事似乎纯属巧合，又似乎暗示了爱丝蓓兰莎的命运。她与阿姨di塔一样，在厨房里度过了大bu分时光，因为她母亲照顾不了她，只有阿姨能在烹饪的间隙照料她。在这个nuan和的、天堂般的地方，她快快乐乐地吃着稀饭喝着茶，chang得一天比一天健壮。
柔莎并不喜欢这样的安排，她觉得di塔这样未免有点越俎代庖，剥夺了自己zuo母亲的权利。手术之后，她的shenti刚刚恢复健康，她就要求di塔喂好爱丝蓓兰莎后就抱她回房间睡觉，她的小床jin挨着柔莎的床。但这dao命令下得太晚了，小家伙已经习惯待在厨房里，不愿意被抱出去。当她感觉不到shen边温nuan的炉火，她就大哭大闹，害得di塔只好把rou拿到柔莎卧室里去炖，婴儿又闻到了熟悉的香味，感到di塔和她的锅子就在shen边，于是就甜甜地睡觉了。然后di塔就把那只ju大的平底锅端回到厨房，继续zuo她的菜。
但今天这小东西闹得更不像话了，也许她是感到了阿姨打算结婚，从此离开农庄，再也不guan他了，整整一天她都哭个不停。di塔只好端着菜上上下下跑楼梯。不幸的事终于发生了：瓦罐终于还是掉进了井里。第八次下楼时，她绊了一跤，一个盛满zuo香潘冬戈馅饼的鼹鼠的锅子就顺着楼梯gun下去了。辛辛苦苦干了四个小时，都算是白忙了。
di塔的手抱着tou，坐在楼梯上chuan口气定定神。她那天一早就起床，忙到现在都没停过，都算是白费功夫。她只得重新准备鼹鼠rou。
培罗又偏偏挑了这个时候来跟她说话，他看见di塔坐在楼梯上休息，就想抓住这个机会说服她不要嫁给约翰。
"di塔，我想告诉你，你打算嫁给约翰真是极大的错误。
现在改正还来得及，请你一定不要这样zuo。"
"培罗，你好像最没有权利来guan我应该zuo什么，不应该zuo什么。当初你要结婚的时候，我可没有请你不要结，虽然你的婚姻毁了我的一生。你已经有了你的生活。请让我也能不受干扰地选择自己的生活吧。"
"正是因为我现在万分后悔当时天真的决定，我才要你三思而行。我娶你姐姐是出于什么考虑，你最清楚不过了，但事实证明这么zuogen本毫无意义。早知如此我们当时还不如一块儿私奔了呢。"
"但你觉悟得太晚了。现在还能zuo什么呢？我恳求你，再也不要来干扰我下半辈子的生活，再也不要重复刚才那些话了。要是我姐姐听见，这座房子里又要多一个不快乐的人了。何苦呢？原谅我！……哦，请听我一次忠告，下回你如果爱上一个人，不要再zuo这样的懦夫！"
di塔怒气冲冲地拾起锅子，走进了厨房。在她的叫骂、摔锅砸盆声中，她又结果了一只鼹鼠，她一边把鼹鼠放在炉子上炖，一边又接着准备香潘冬戈馅饼。
在rou开始变成棕褐色时，加入切成块状的番茄和切成小片的香橼、胡桃和杏仁。自己ti内的怒气就像面团里的酵母一样快速发酵，她的每个细胞都感觉到了这zhong怒气。就像一个小碗里的酵母，发酵以后小碗已不能容纳，变成蒸汽从她的耳、鼻