第十章 十月，nai油煎饼
原料：
重恳油1杯
jidan6个
rou桂
糖浆
………………………
制作方法：
把dan打入碗中，先去掉dan清。搅拌dan黄与重nai油直至呈透明状。倒入预先抹过猪油的煎锅中，厚度不要超过一英寸。
用文火慢慢烘烤，使之增稠。
di塔是应乔楚的特别请求zuo这些nai油煎饼的；这是乔楚最爱吃的一dao甜食。她已经很久没有尝到它们的味dao了，第二天就要离开农庄，临行前她很想再重温一次旧梦。乔楚只在家里住了一个星期，不过这已经大大超出了她预计的时间。她一边往锅子里抹猪油（待会儿di塔就要把nai油dan糊倒在里面），一边滔滔不绝地讲述她的见闻。她有许许多多的新鲜事要告诉di塔，真可以日夜不停地谈上一个月。di塔很感兴趣地听着；而且还不止是感兴趣。她生怕乔楚停下来，那样就该lun到她讲了：她知dao今天是把一切难题都告诉姐姐的最后机会了。虽然她非常想把心事和盘托出；让姐姐来替她分担，但她对姐姐的态度还是有所顾虑。
乔楚和她的bu队吃住在农庄里，不但没有使di塔感到额外的负担，反而让她享受到了真正的安宁。
这么多人在农庄出入，跟培罗单独jiao谈就不可能了，更不用说在黑房间里跟他幽会。这对di塔来说真是一zhong解脱，因为她现在还没有心理准备，她想先整理一下自己的思绪，思考一下解决怀yun问题的对策，等到自己有个比较明确的想法了，再跟培罗谈，现在她跟培罗当然在一条阵线上；另一方是完全chu1于劣势的柔莎。柔莎的shenti一直很虚弱，对她说来，在众人前的面子更为重要；而且她现在仍然fei胖、口臭，用了di塔给她的药方还是不见好转。要是培罗现在抛弃了柔莎来追求她呢？柔莎会受到什么样的伤害呢？爱丝蓓兰莎的命运又会怎么样呢？
"我唠唠叨叨的让你厌烦了，是不是？"
"没有啊，乔楚，你为什么这么说呢？"
"你刚才看起来恍恍惚惚的，告诉我，出了什么事？一定跟培罗有关，对不对？"
"是的。"
"如果你还爱着他，你为什么又要嫁给约翰呢？"
"我现在不能嫁给他了，我不能这么zuo。"
di塔jinjin地抱住了乔楚，伏在她的肩tou痛哭失声，只是一味地哭，没有再说别的。
乔楚轻轻地抚摸她的tou发，不过同时她还密切注视着火上烘烤的nai油煎饼。如果烤焦了这样的美味，那可是太遗憾了，就在它快要糊的时候，乔楚松开了di塔的手，甜甜地说：
"先让我把锅子端下来，然后你再接着哭，好吗？"
di塔忍不住笑了，至少这会儿，乔楚是担心nai油煎饼的命运胜过担心di塔的命运。这当然可以理解，一则乔楚并没有意识到问题的严重xing，二则她实在太喜欢nai油煎过了。
di塔ca干了眼泪，帮乔楚把煎锅从炉子撤下来，刚才乔楚险些汤了手。
等到dan糊凉下来，就把它切成不容易碎的小方块。然后打jidan清，之后把dan糊块在jidan清里gun一下，再放到油锅里炸。最后把nai油煎饼端上来时，要撒上一点rou桂末蘸着糖浆吃。
现在她们正在等dan糊冷却变ying，以便经受住待会儿下油锅的考验。di塔向乔楚倾吐了自己的心事。她先让姐姐看了自己隆起的腹bu，她现在已经无法扣jin衣裙的扣子。她还告诉乔楚早上起床touyun、呕吐的情况。她的xiong脯胀得很疼，稍微一碰就疼得难以忍受。她yu言又止，但终于还是说了，可能吧，谁知dao呢，也许是因为她有点怀yun了吧。乔楚非常平静地听她讲完，一点也没有大惊小怪的样子。革命当中她看到、听到的有些事比这个糟糕一百倍呢。
"告诉我，柔莎知不知dao这些？"
"现在还不知dao，唉，她得知事实后还不知dao会怎么样呢。"
"事实！事实！听我说，di塔，没有什么事实可言；事实gen本取决于人的想法。比方说你可以这么想，事实就是柔莎嫁了培罗，但一点也不爱他，也不在乎你跟他相爱，事实就是这样，不是吗？"
"是的，但事实上她是他的妻子，而我不是。"
"这又有什么关系呢！难dao那次婚礼改变了你与培罗的感情吗？"
"没有。"
"所以事实就是，一切都没有改变！当然不会变！你们之间的爱情是我见过的最真诚的爱情。培罗和你犯了同样的错误，你们都竭力想隐瞒事实，但只要是事实，总有水落石出的一天。你瞧，现在妈妈死了，她从来不愿接受事实，这也是上帝的旨意，但柔莎不会这样，她清清楚楚地知dao事实的真相，而且不得不学会接受；而且，事实就是，我觉得从一开始她就接受了。你更是别无选择，只能勇敢地面对事实，ma上就得去面对。"
"你觉得我该跟她谈吗？"
"听着，如果让我来告诉你现在该干什么，你为什么不把nai油煎饼的糖浆调好呢？我们得加油干了；事实就是天已经晚了。"
di塔听从了她的意见，一边动手准备糖浆，一边还倾听着姐姐的话。乔楚正面对着厨房通向后院的门坐着，而di塔坐在桌子另一边，背对着门，所以她没有看见培罗扛着一袋大豆朝厨房的方向走来，乔楚有着战场上练就的锐利的双眼，她战略地估算了培罗经过厨房的门的时间，就在非常jing1确的那一刻，她发she1出这句石破天惊的话：
"……我想你应该告诉培罗你正怀着他的孩子。"
打
原料：
重恳油1杯
jidan6个
rou桂
糖浆
………………………
制作方法：
把dan打入碗中，先去掉dan清。搅拌dan黄与重nai油直至呈透明状。倒入预先抹过猪油的煎锅中，厚度不要超过一英寸。
用文火慢慢烘烤，使之增稠。
di塔是应乔楚的特别请求zuo这些nai油煎饼的；这是乔楚最爱吃的一dao甜食。她已经很久没有尝到它们的味dao了，第二天就要离开农庄，临行前她很想再重温一次旧梦。乔楚只在家里住了一个星期，不过这已经大大超出了她预计的时间。她一边往锅子里抹猪油（待会儿di塔就要把nai油dan糊倒在里面），一边滔滔不绝地讲述她的见闻。她有许许多多的新鲜事要告诉di塔，真可以日夜不停地谈上一个月。di塔很感兴趣地听着；而且还不止是感兴趣。她生怕乔楚停下来，那样就该lun到她讲了：她知dao今天是把一切难题都告诉姐姐的最后机会了。虽然她非常想把心事和盘托出；让姐姐来替她分担，但她对姐姐的态度还是有所顾虑。
乔楚和她的bu队吃住在农庄里，不但没有使di塔感到额外的负担，反而让她享受到了真正的安宁。
这么多人在农庄出入，跟培罗单独jiao谈就不可能了，更不用说在黑房间里跟他幽会。这对di塔来说真是一zhong解脱，因为她现在还没有心理准备，她想先整理一下自己的思绪，思考一下解决怀yun问题的对策，等到自己有个比较明确的想法了，再跟培罗谈，现在她跟培罗当然在一条阵线上；另一方是完全chu1于劣势的柔莎。柔莎的shenti一直很虚弱，对她说来，在众人前的面子更为重要；而且她现在仍然fei胖、口臭，用了di塔给她的药方还是不见好转。要是培罗现在抛弃了柔莎来追求她呢？柔莎会受到什么样的伤害呢？爱丝蓓兰莎的命运又会怎么样呢？
"我唠唠叨叨的让你厌烦了，是不是？"
"没有啊，乔楚，你为什么这么说呢？"
"你刚才看起来恍恍惚惚的，告诉我，出了什么事？一定跟培罗有关，对不对？"
"是的。"
"如果你还爱着他，你为什么又要嫁给约翰呢？"
"我现在不能嫁给他了，我不能这么zuo。"
di塔jinjin地抱住了乔楚，伏在她的肩tou痛哭失声，只是一味地哭，没有再说别的。
乔楚轻轻地抚摸她的tou发，不过同时她还密切注视着火上烘烤的nai油煎饼。如果烤焦了这样的美味，那可是太遗憾了，就在它快要糊的时候，乔楚松开了di塔的手，甜甜地说：
"先让我把锅子端下来，然后你再接着哭，好吗？"
di塔忍不住笑了，至少这会儿，乔楚是担心nai油煎饼的命运胜过担心di塔的命运。这当然可以理解，一则乔楚并没有意识到问题的严重xing，二则她实在太喜欢nai油煎过了。
di塔ca干了眼泪，帮乔楚把煎锅从炉子撤下来，刚才乔楚险些汤了手。
等到dan糊凉下来，就把它切成不容易碎的小方块。然后打jidan清，之后把dan糊块在jidan清里gun一下，再放到油锅里炸。最后把nai油煎饼端上来时，要撒上一点rou桂末蘸着糖浆吃。
现在她们正在等dan糊冷却变ying，以便经受住待会儿下油锅的考验。di塔向乔楚倾吐了自己的心事。她先让姐姐看了自己隆起的腹bu，她现在已经无法扣jin衣裙的扣子。她还告诉乔楚早上起床touyun、呕吐的情况。她的xiong脯胀得很疼，稍微一碰就疼得难以忍受。她yu言又止，但终于还是说了，可能吧，谁知dao呢，也许是因为她有点怀yun了吧。乔楚非常平静地听她讲完，一点也没有大惊小怪的样子。革命当中她看到、听到的有些事比这个糟糕一百倍呢。
"告诉我，柔莎知不知dao这些？"
"现在还不知dao，唉，她得知事实后还不知dao会怎么样呢。"
"事实！事实！听我说，di塔，没有什么事实可言；事实gen本取决于人的想法。比方说你可以这么想，事实就是柔莎嫁了培罗，但一点也不爱他，也不在乎你跟他相爱，事实就是这样，不是吗？"
"是的，但事实上她是他的妻子，而我不是。"
"这又有什么关系呢！难dao那次婚礼改变了你与培罗的感情吗？"
"没有。"
"所以事实就是，一切都没有改变！当然不会变！你们之间的爱情是我见过的最真诚的爱情。培罗和你犯了同样的错误，你们都竭力想隐瞒事实，但只要是事实，总有水落石出的一天。你瞧，现在妈妈死了，她从来不愿接受事实，这也是上帝的旨意，但柔莎不会这样，她清清楚楚地知dao事实的真相，而且不得不学会接受；而且，事实就是，我觉得从一开始她就接受了。你更是别无选择，只能勇敢地面对事实，ma上就得去面对。"
"你觉得我该跟她谈吗？"
"听着，如果让我来告诉你现在该干什么，你为什么不把nai油煎饼的糖浆调好呢？我们得加油干了；事实就是天已经晚了。"
di塔听从了她的意见，一边动手准备糖浆，一边还倾听着姐姐的话。乔楚正面对着厨房通向后院的门坐着，而di塔坐在桌子另一边，背对着门，所以她没有看见培罗扛着一袋大豆朝厨房的方向走来，乔楚有着战场上练就的锐利的双眼，她战略地估算了培罗经过厨房的门的时间，就在非常jing1确的那一刻，她发she1出这句石破天惊的话：
"……我想你应该告诉培罗你正怀着他的孩子。"
打