第九章
山姆撕下一片多jin的牛rou干放在她伸出的手心，她像看着蟑螂似地望着那片褐色的厚rou干。他径自咬住自己的那块，扭转tou以便撕开它。虽然rou干一向是坚韧的，但这一块可算他所尝过最ying也最成的了。她目不转睛地盯着他，脸上jiao织着惊讶、好奇及些微恐惧的表情。
“牛rou干。”他解释dao，接着又咬了一口。
她又看了看手中的食物，然后慢慢将它送入嘴中一咬。她的眼睛睁大，而他则边吃边观察她的反应。她的牙齿先是前前后后地mo着，用着他知dao行不通的方式试着要撕开rou片，接着又徒劳无功地快速用力拉扯着。他以另一个咀嚼的动作隐藏自己的笑容。她一再努力拉扯，全神贯注与rou干奋战。
老天，她真是个令人看不腻的小东西。她抬起膝盖将那只愚蠢的鞋跟踩入土中寻求更好的支撑点，一派的专注与坚决…那个曾甜美地要求用餐ju的南方小花，如今却又脏又可怜地靠在cu糙的椰子树干上，像是拖一buma车般…toubu低垂，全shen因使劲而jin崩着…地拉扯那片老rou干。
虽然他已经尽了全力隐藏，但她一定还是听见了他的轻笑声，因为她突然抬tou看向他，脸上红通通的。
他咧子邙笑。她抬起下ba别过tou，试着痹篇他的视线。然后她又低下tou，肮脏的小脸上浮现骡子般的顽强，用双手jin抓住那块rou干，用尽全shen的力量去拉扯。成功了，她将一小片rou干放入嘴中，然后双手垂落于膝上。山姆等着看她的咀嚼。她开始以一zhong嚼靴子般的气力咀嚼，她的嘴ba及下颚拉jin，眼睛愈睁愈大，嘴chun因上下颚的mo动而扭曲着，努力地试着嚼碎那块pi鞋般的rou干。
不过她脸上的表情比下颚扭动hua稽多了。只见她不断地眨眼，眼中浮现泪光，嘴ba则皱缩起来。
“多吃点盐对你有益，”他又咬了口rou干，然后挥动rou干强调他的话。“可以让你在热带高温中避免脱水。”
她的脸颊因嘴中充满食物而鼓胀。“请…给…我…一点…水…好吗？”他试着不大声笑出来。
“什么？我听不懂。”其实他知dao她在说什么，只是良机稍纵即逝。
她把口中的食物集中在一侧，脸上充满挫折的表情，眼中则因太咸而闪着泪光。“水…拜托！”
山姆等着，试着表现出很ti贴的样子。
她指着他的水壶。“水！水！”
“哦…水。”他弹了弹手指。
她兴奋地点点tou。
他站起来解下水壶拿给她。
她用比昆西街扒手更快的速度取饼它，转动水壶的盖子，可是却解不下来。她抬tou看着仍站在面前的他，脸上浮现绝望的表情。“请…你…帮忙…一下。”
他用尽所有的力量克制自己不让她继续受折磨，她脸上的表情chu2动他心中某一小bu分的情感。他拿过她手中的水壶，打开它。
忘了所有的淑女礼节，她抓着水壶猛guan了一口，然后咀嚼了一会儿，shen呼xi后吞下去，gen据食物的大小，山姆可以断定那八成会像迫击炮般击中她的胃。
她chuan了口气，接着又guan了口水。
“最好吃完它，莉儿，我们还要继续赶路。”山姆看着天空，试着推算离天黑还有多久。时间不多了，他原先估计到达目的地时间错误。他高估了她，她走得比他预计的还慢。
“我已经吃饱了，谢谢。”她将rou干和水壶一并递给他。
他将rou干放入背包中，将水壶挂回腰带上，然后转向她伸出手想扶她起shen，不料她正转过tou去用指甲挑着牙feng。
“走吧！”
她倏地像竹子般直坐起来，双手落至膝上，脸上一副他逮到她zuo错事般的表情。“我不介意你剔牙。”他把她拉起来。
她有点恼怒地拂去tun下的灰尘。“我没有在剔牙。”
“当然。”
“我需要一只牙刷。”她说，一副那东西能解决她所有问题的样子。
他抓着她的手开始穿过guan木丛，速度比之前更快。“我会在下个军营停留时替你买一只，甚至加上一些银茶ju。”
她嘀咕着希望快些到那个海湾好甩掉他。
“我也有同样的想法。”他回过tou说dao，然后以两倍的速度继续前进。
她绊了一下。“你不能走慢些吗？”
“不能。”他把她拖过一丛和人一般高的棕桐树。
她又低语一些有关可憎的北佬不绅士的举止。
他将原先拨至一旁的树枝放开，让它们正好击中她的脸，她愤慨地chuan息着，可是他gen本不加理会，拉着她全速奔跑。
波光zuo湘的水面上是一lun粉红色大火球的太yang，太平洋落日的灿烂色彩…金黄、火红、浅紫及shen紫色…挥洒在向晚无垠的天空中。白色的沙滩环绕着珍珠白的海湾，其后绿色丛林后方锯齿状的山脉在落日中袭上青紫色的薄纱。
lei莉tan靠在树干上试着调整自己的呼xi，看着山姆在白色的沙滩上踱步。她的肺因刚才的疾奔而燃烧着，好像炽热的太yang正梗在她干涩的hou咙中。汗水自她的脸上滴下，遭蚊吻的手臂阵阵作yang，像是她在有毒的橡树丛中睡了一觉般。tuibu肌rou则好比被打伤般的疼痛，可怜的双脚已经zhong了起来。
“你看见船了吗？”她坐下来用断了指甲的指尖搔着作yang的手臂。
他继续走着，一度停下来踢了踢沙。“船不在这儿。”
“你确定吗？”
他弯下腰来瞪着她，他的脸只距离她几英寸远，指向安静而空旷的海湾。“你在前面看到任何该死的船只了吗？”
山姆撕下一片多jin的牛rou干放在她伸出的手心，她像看着蟑螂似地望着那片褐色的厚rou干。他径自咬住自己的那块，扭转tou以便撕开它。虽然rou干一向是坚韧的，但这一块可算他所尝过最ying也最成的了。她目不转睛地盯着他，脸上jiao织着惊讶、好奇及些微恐惧的表情。
“牛rou干。”他解释dao，接着又咬了一口。
她又看了看手中的食物，然后慢慢将它送入嘴中一咬。她的眼睛睁大，而他则边吃边观察她的反应。她的牙齿先是前前后后地mo着，用着他知dao行不通的方式试着要撕开rou片，接着又徒劳无功地快速用力拉扯着。他以另一个咀嚼的动作隐藏自己的笑容。她一再努力拉扯，全神贯注与rou干奋战。
老天，她真是个令人看不腻的小东西。她抬起膝盖将那只愚蠢的鞋跟踩入土中寻求更好的支撑点，一派的专注与坚决…那个曾甜美地要求用餐ju的南方小花，如今却又脏又可怜地靠在cu糙的椰子树干上，像是拖一buma车般…toubu低垂，全shen因使劲而jin崩着…地拉扯那片老rou干。
虽然他已经尽了全力隐藏，但她一定还是听见了他的轻笑声，因为她突然抬tou看向他，脸上红通通的。
他咧子邙笑。她抬起下ba别过tou，试着痹篇他的视线。然后她又低下tou，肮脏的小脸上浮现骡子般的顽强，用双手jin抓住那块rou干，用尽全shen的力量去拉扯。成功了，她将一小片rou干放入嘴中，然后双手垂落于膝上。山姆等着看她的咀嚼。她开始以一zhong嚼靴子般的气力咀嚼，她的嘴ba及下颚拉jin，眼睛愈睁愈大，嘴chun因上下颚的mo动而扭曲着，努力地试着嚼碎那块pi鞋般的rou干。
不过她脸上的表情比下颚扭动hua稽多了。只见她不断地眨眼，眼中浮现泪光，嘴ba则皱缩起来。
“多吃点盐对你有益，”他又咬了口rou干，然后挥动rou干强调他的话。“可以让你在热带高温中避免脱水。”
她的脸颊因嘴中充满食物而鼓胀。“请…给…我…一点…水…好吗？”他试着不大声笑出来。
“什么？我听不懂。”其实他知dao她在说什么，只是良机稍纵即逝。
她把口中的食物集中在一侧，脸上充满挫折的表情，眼中则因太咸而闪着泪光。“水…拜托！”
山姆等着，试着表现出很ti贴的样子。
她指着他的水壶。“水！水！”
“哦…水。”他弹了弹手指。
她兴奋地点点tou。
他站起来解下水壶拿给她。
她用比昆西街扒手更快的速度取饼它，转动水壶的盖子，可是却解不下来。她抬tou看着仍站在面前的他，脸上浮现绝望的表情。“请…你…帮忙…一下。”
他用尽所有的力量克制自己不让她继续受折磨，她脸上的表情chu2动他心中某一小bu分的情感。他拿过她手中的水壶，打开它。
忘了所有的淑女礼节，她抓着水壶猛guan了一口，然后咀嚼了一会儿，shen呼xi后吞下去，gen据食物的大小，山姆可以断定那八成会像迫击炮般击中她的胃。
她chuan了口气，接着又guan了口水。
“最好吃完它，莉儿，我们还要继续赶路。”山姆看着天空，试着推算离天黑还有多久。时间不多了，他原先估计到达目的地时间错误。他高估了她，她走得比他预计的还慢。
“我已经吃饱了，谢谢。”她将rou干和水壶一并递给他。
他将rou干放入背包中，将水壶挂回腰带上，然后转向她伸出手想扶她起shen，不料她正转过tou去用指甲挑着牙feng。
“走吧！”
她倏地像竹子般直坐起来，双手落至膝上，脸上一副他逮到她zuo错事般的表情。“我不介意你剔牙。”他把她拉起来。
她有点恼怒地拂去tun下的灰尘。“我没有在剔牙。”
“当然。”
“我需要一只牙刷。”她说，一副那东西能解决她所有问题的样子。
他抓着她的手开始穿过guan木丛，速度比之前更快。“我会在下个军营停留时替你买一只，甚至加上一些银茶ju。”
她嘀咕着希望快些到那个海湾好甩掉他。
“我也有同样的想法。”他回过tou说dao，然后以两倍的速度继续前进。
她绊了一下。“你不能走慢些吗？”
“不能。”他把她拖过一丛和人一般高的棕桐树。
她又低语一些有关可憎的北佬不绅士的举止。
他将原先拨至一旁的树枝放开，让它们正好击中她的脸，她愤慨地chuan息着，可是他gen本不加理会，拉着她全速奔跑。
波光zuo湘的水面上是一lun粉红色大火球的太yang，太平洋落日的灿烂色彩…金黄、火红、浅紫及shen紫色…挥洒在向晚无垠的天空中。白色的沙滩环绕着珍珠白的海湾，其后绿色丛林后方锯齿状的山脉在落日中袭上青紫色的薄纱。
lei莉tan靠在树干上试着调整自己的呼xi，看着山姆在白色的沙滩上踱步。她的肺因刚才的疾奔而燃烧着，好像炽热的太yang正梗在她干涩的hou咙中。汗水自她的脸上滴下，遭蚊吻的手臂阵阵作yang，像是她在有毒的橡树丛中睡了一觉般。tuibu肌rou则好比被打伤般的疼痛，可怜的双脚已经zhong了起来。
“你看见船了吗？”她坐下来用断了指甲的指尖搔着作yang的手臂。
他继续走着，一度停下来踢了踢沙。“船不在这儿。”
“你确定吗？”
他弯下腰来瞪着她，他的脸只距离她几英寸远，指向安静而空旷的海湾。“你在前面看到任何该死的船只了吗？”