第二十八章
一个星期之后，他们坐着运ji车进入十四天之前就该到达的圣克鲁兹。跌下瀑布的
两天之后，他们好不容易才换上一条秘密的路，找到柯吉姆和其他的游击队员。与曼莎
重逢令lei莉高兴得不得了，山姆则颇为不悦。
吉姆说出这两个星期以来发生的诸多事情。古贵bu和庞安德达成了协议，并将叛luan
的武力结合起来。西班牙人又破坏了两个乡镇，使得他们与美国的关系益加jin张。山姆
和lei莉离营的两天后，革命就开始了，由内陆的城市一直蔓延到加维特与ma尼拉。游击
队现在是驻扎在北方各省最大的内陆城市圣克鲁兹，lei莉的父亲应该还在那里跟叛军的
领袖见面会商。
车子辗过郊区的石tou路，满车的ji又叫又啼，曼莎也不甘寂寞地表演它模仿了四天
的ji叫。lei莉微笑着从山姆的tou上拿走一gen羽mao，jimao插在他系眼罩的带子上，使他看
起来真像个印地安人。
“我这辈子再也不要看到任何一只禽类、任何一gen羽mao…再也不要听任何啼
叫…”山姆看着叫得不亦乐乎的曼莎喃喃地埋怨着。
“哎，山姆，要不是碰到这辆车，我们还在走路哪。”
他不悦地看看她，挥走飘到眼前的羽mao。愈靠近城市他就愈古怪，除了发牢騒什么
也没zuo。lei莉在猜想是否是因为无法与同僚并肩作战而懊恼，但随即否定这个想法，离
开吉姆时他并没有很不高兴。
lei莉拿开一genjimao，看看自己的衣服，不知父亲看到自己会怎么想。她早已不是那
bang穿着丝质chang裙在闺房中等待他的女孩了。虽然给她衣服的土著女人也给了她一把梳子，
可是她参差不齐的tou发还是怎么也梳不好。她的衬衫大了两号，lou出穿在底下的男人内
衣。红绿条纹的棉布裙chang得拖在地上。她的脚上是一双绣花平底鞋，脚趾tou由破损的前
端lou了出来。
她的脸因日晒而黑了许多，山姆还说她chang了雀斑。她吓坏了，ma上想起她哥哥，那
鼻子、toubu和背bu全是雀斑的猎犬。山姆笑着说他只在即将吻到她时才会看到那些雀斑。
车子在一幢高大的砖屋前夏然而止。山姆先tiao下车再扶她下来。他不大必要地抱了
她一会儿，才放开她的腰。她的脚因维持同一个坐姿太久；不大能支持她的ti重，因而
踉跄了一下。一直注视着她的眼睛的山姆问dao：“你还好吧？”
她微笑着点tou，转shen对车上叫：“曼莎！”
山姆低咒了些什么。
曼莎由ji笼上tiao到lei莉肩上，她转tou对它说：“你要乖一点，不要发出任何声音，
我们要去见我的父亲了。”
“噢，安静，你这个小表！”曼莎的声音改成低音。“可恶的北佬，噢！我是一只
八哥，山姆是pidan。”
“把这只鸟留在别的地方…例如最近的屠宰场，不是很好吗？”山姆问。
她不理他们两个，转shen去看那幢建筑物，那儿有五扇厚重的门。“走哪一扇门？”
“他是你父亲，由你决定。”他把双手jiao抱在xiong前，冷冷地看她一眼。
“我知dao你为何这个样子。”
“什么样子？”
“一副想跟全世界打架的样子。”
他低咒了一声。
“你很jin张。”
“我这辈子从来没有jin张过。”
“我知dao，你这辈子也从来没有嫉妒过。”她抓住他的手臂，将他拉向最近的门。
“这不可能是我的女儿，”高大的灰发男人傲慢地对抱着曼莎站在门口的菲律宾佣
人说，而且还以足以把dan煎熟的愤怒眼光看了他一眼。后者的反应是像gen石zhu般站着。
“我的天！”她父亲接着说。“她的衣服像个脏luan的农妇，tou发像老鼠窝，而且她
的pi肤几乎是…棕色的。”
那菲律宾人同情地看了lei莉一眼，才带着曼莎关上门离去。
她父亲转shen向她，极其不悦地上下看着她。“幸好你母亲没有活着看你这副样子。”
lei莉闭上眼睛忍住羞辱和伤心的泪水。她想要的是一对爱她的、以她为zuo的父母，
她xi口气看着她父亲和因她被绑架而赶来菲律宾的五位哥哥。赖家的男人都在这里了，
而她像个调pi的小孩般站在他们的对面。
不过，山姆站在她背后，而且握着她的手。他在那儿默默地支持着她，傅山姆永远
会在她shen后支持她，这一刻她更加爱他。她父亲开始在她面前踱步，她更加握jin山姆的
手。
她父亲停在她面前，俯视着她。“你真替我们找够了麻烦，如果你哥哥的信中没有
说错，这也正是你从小就最擅chang的事；这几个星期里，你害我每天在海湾等上好几个小
时，而且晚了十四天才到，好啦，小姐，你有什么话说？”
她害他“等”？她想了一下，老天，她等这个人对她有一点爱和接受的表示，等了
十七年！一直到山姆鼓励地nie她一下，她才发现自己正死命地jinjin抓住他的手。她也反
nie他一下，表示感谢。
她shenxi了几口气，才
一个星期之后，他们坐着运ji车进入十四天之前就该到达的圣克鲁兹。跌下瀑布的
两天之后，他们好不容易才换上一条秘密的路，找到柯吉姆和其他的游击队员。与曼莎
重逢令lei莉高兴得不得了，山姆则颇为不悦。
吉姆说出这两个星期以来发生的诸多事情。古贵bu和庞安德达成了协议，并将叛luan
的武力结合起来。西班牙人又破坏了两个乡镇，使得他们与美国的关系益加jin张。山姆
和lei莉离营的两天后，革命就开始了，由内陆的城市一直蔓延到加维特与ma尼拉。游击
队现在是驻扎在北方各省最大的内陆城市圣克鲁兹，lei莉的父亲应该还在那里跟叛军的
领袖见面会商。
车子辗过郊区的石tou路，满车的ji又叫又啼，曼莎也不甘寂寞地表演它模仿了四天
的ji叫。lei莉微笑着从山姆的tou上拿走一gen羽mao，jimao插在他系眼罩的带子上，使他看
起来真像个印地安人。
“我这辈子再也不要看到任何一只禽类、任何一gen羽mao…再也不要听任何啼
叫…”山姆看着叫得不亦乐乎的曼莎喃喃地埋怨着。
“哎，山姆，要不是碰到这辆车，我们还在走路哪。”
他不悦地看看她，挥走飘到眼前的羽mao。愈靠近城市他就愈古怪，除了发牢騒什么
也没zuo。lei莉在猜想是否是因为无法与同僚并肩作战而懊恼，但随即否定这个想法，离
开吉姆时他并没有很不高兴。
lei莉拿开一genjimao，看看自己的衣服，不知父亲看到自己会怎么想。她早已不是那
bang穿着丝质chang裙在闺房中等待他的女孩了。虽然给她衣服的土著女人也给了她一把梳子，
可是她参差不齐的tou发还是怎么也梳不好。她的衬衫大了两号，lou出穿在底下的男人内
衣。红绿条纹的棉布裙chang得拖在地上。她的脚上是一双绣花平底鞋，脚趾tou由破损的前
端lou了出来。
她的脸因日晒而黑了许多，山姆还说她chang了雀斑。她吓坏了，ma上想起她哥哥，那
鼻子、toubu和背bu全是雀斑的猎犬。山姆笑着说他只在即将吻到她时才会看到那些雀斑。
车子在一幢高大的砖屋前夏然而止。山姆先tiao下车再扶她下来。他不大必要地抱了
她一会儿，才放开她的腰。她的脚因维持同一个坐姿太久；不大能支持她的ti重，因而
踉跄了一下。一直注视着她的眼睛的山姆问dao：“你还好吧？”
她微笑着点tou，转shen对车上叫：“曼莎！”
山姆低咒了些什么。
曼莎由ji笼上tiao到lei莉肩上，她转tou对它说：“你要乖一点，不要发出任何声音，
我们要去见我的父亲了。”
“噢，安静，你这个小表！”曼莎的声音改成低音。“可恶的北佬，噢！我是一只
八哥，山姆是pidan。”
“把这只鸟留在别的地方…例如最近的屠宰场，不是很好吗？”山姆问。
她不理他们两个，转shen去看那幢建筑物，那儿有五扇厚重的门。“走哪一扇门？”
“他是你父亲，由你决定。”他把双手jiao抱在xiong前，冷冷地看她一眼。
“我知dao你为何这个样子。”
“什么样子？”
“一副想跟全世界打架的样子。”
他低咒了一声。
“你很jin张。”
“我这辈子从来没有jin张过。”
“我知dao，你这辈子也从来没有嫉妒过。”她抓住他的手臂，将他拉向最近的门。
“这不可能是我的女儿，”高大的灰发男人傲慢地对抱着曼莎站在门口的菲律宾佣
人说，而且还以足以把dan煎熟的愤怒眼光看了他一眼。后者的反应是像gen石zhu般站着。
“我的天！”她父亲接着说。“她的衣服像个脏luan的农妇，tou发像老鼠窝，而且她
的pi肤几乎是…棕色的。”
那菲律宾人同情地看了lei莉一眼，才带着曼莎关上门离去。
她父亲转shen向她，极其不悦地上下看着她。“幸好你母亲没有活着看你这副样子。”
lei莉闭上眼睛忍住羞辱和伤心的泪水。她想要的是一对爱她的、以她为zuo的父母，
她xi口气看着她父亲和因她被绑架而赶来菲律宾的五位哥哥。赖家的男人都在这里了，
而她像个调pi的小孩般站在他们的对面。
不过，山姆站在她背后，而且握着她的手。他在那儿默默地支持着她，傅山姆永远
会在她shen后支持她，这一刻她更加爱他。她父亲开始在她面前踱步，她更加握jin山姆的
手。
她父亲停在她面前，俯视着她。“你真替我们找够了麻烦，如果你哥哥的信中没有
说错，这也正是你从小就最擅chang的事；这几个星期里，你害我每天在海湾等上好几个小
时，而且晚了十四天才到，好啦，小姐，你有什么话说？”
她害他“等”？她想了一下，老天，她等这个人对她有一点爱和接受的表示，等了
十七年！一直到山姆鼓励地nie她一下，她才发现自己正死命地jinjin抓住他的手。她也反
nie他一下，表示感谢。
她shenxi了几口气，才