明。”

她父亲将他的不悦转向山姆。“你是谁？”

儿呢？你对动的关心比对亲骨更多，多么悲哀！”她后退一步，碰到了山姆。

她父亲转向门走去，哥哥们让路给他，他开了门后转过来。“她不值得费事，

待你回家，等待你一我的意思，我自己的父亲哪！而你一直不回来，一直没

“莉…淑女是不会…”杰夫警告着。

“你就是那个拿钱杀人的国佣兵。”她父亲以一跟他同居一室就受不了的傲慢

“他是石。无心无肝的石，”她说。“我现在才了解你们真的是在保护我。”

山姆浑僵起来。“再说一句这话，不要钱我也会割掉你的咙。”

多年来努力要达到你的要求的女孩要淑女，哈！我不是淑女，我是一个人…有

伤害与失落，而是为了那些被浪费掉的梦想，以及为了一个本不想要她的人努力地虚

“我没有抛弃你，”他怒。“你有哥哥和仆人，不过显然这些人都没有把你教好，

“我敢拿一个月的薪饷打赌他前不会有一个L型的疤。”山姆喃喃地说。

她上前一步，靠近这个养育了她，却从不曾给她一丁时间的男人。“我告诉你什

“那你如何得到别人的尊敬？穿着破布到跑？”他转向她哥哥。“看看你们

可是她知他们她，而且他们都曾努力的照顾她。

我还活着，而你究竟是什么样的人，竟然抛弃自己的孩？”

山姆看看她家的两个男人。“她说得对，她不是什么淑女，她是一个女人。”

山姆摆见到路拿上校时的冷漠态度。“我姓傅，来自芝加哥的贫民窟。”

莉转向她哥哥。“淑女不会怎样？咒骂？说话？吃饭？思想？是谁定下这些愚蠢

何、永远在无语问苍天的小女孩而哭。

“不！你才给我听着，”她以指着他的前。“我是你女儿，我是赖莉，那

辨矩的，杰夫？淑女就不是人吗？如果她们不是人，我很兴我不是淑女！”

她转向会让她想起山姆的杰迪。“尤其是你。现在我知你为何不让我来菲律宾了。

抬望向她的父亲。“我害你等？”她说完又说一次，愈来愈

“傅山姆，”莉回答。“要不是他，我现在不会在这里，一位真正的父亲会谢

“这是谁？”杰迪问。

说。

向是个严苛的人。”

她父亲冷冷地看她一，光比她的更冰寒。“匹本来就比女人有价值。”

“不，山姆…”她转跑回山姆边，那个菲律宾人正好打开门，曼莎像往常一

有这么多理想，甚至因为怕儿受到待而不乘坐车，可是对你这从未看上一的女

他有不好意思。“当然不是，不过你真是一个小麻烦，我上好多伤痕可以证

她了一长长的气，藉以控制这话形成的伤害。

莉因愤怒而颤抖。“我的天，你甚至比不上山姆的一半。”

了一个什么，我的上帝…”

掷的时间。她为自己如此渴望却从来不曾拥有的父母而哭，她也为那个不知父母之为

“嘿，你给我听着，小…”

“我想你的意思是谢上帝，至少我知他们曾经努力的教我，他们还有足够的心

直不在附近，没有机会发现，不是吗？”

大声，本就是在大叫：“我害你等！你这个傲慢的人！”泪现，她再也无法阻止

“尊敬是要努力才能得到的。”

她微微笑：“这是曼莎。”

么叫‘等’，亲的父亲。等待不是几个小时或几个星期。那是十七年。十七年来我等

样飞到她上。她的哥哥们目瞪呆地看着那只鸟。

觉、有思想、有一颗心的人。而且我还是一个好人，有很多的可以给别人，可惜你一

它们倾而下。

杰夫每次要骂她之前就额，现在也是。“我们一直设法保护你，莉，他一

她退山姆的前，她的哥哥们一如往常的，在她哭泣时无助而不安地站在一旁，

山姆伸手抱住她。

拍手的声音打破了室内的沉静，那是山姆。莉笑着转说：“谢谢。”

你太目无尊长了。”

你并不是真的认为我是一个不祥的东西对不对？”

“噢，我是曼莎，我是一

她与他们一一拥抱，到杰夫时，他说：“来吧，小妹！我们带你回家吧！”

完全不是我的期望，你们养大了这个…你们自己理。我没有女儿！”他关门离去。

她在这时哭了起来，他将她揽天堂般的怀抱中。她哭得很厉害，倒不是为了那些

“这个肮脏的杂，”山姆骂着，握在她肩上的手得她缩了一下，他放开她，轻

轻地着低说：“对不起。”

她父亲刻意地看着山姆的手臂再看着她。“你下贱！”

有时间，或者你是因为一直都不关心，所以没有时间可以施舍给我？”

留在我边，以他们自己的方式带我，而你…你对本一无所知。我不了解你，你