，外面的走廊和通
比埃及的金字塔还要多。它和我早晨在图书室的平台上看到的
园
于同一
平上，好像
挨着，
觉不到有什么间隔：地毯一直铺到大棕榈树下，鸟儿就在大厅中的
间翻飞。那是在她双臂的傲慢而火
的拥抱中。“别怪它，”昂
内阿说“它跟所有的陌生人开始时都这样。”“呣，”它象一只大猫那样咕噜了一声。
①希腊神话中的
少年，
神阿佛洛狄忒的情人。绿洲上的
光没有直
照到的分，就显得昏暗。正在沉
山后的太给小路的石阶涂上一重玫瑰
，照得
蓝宝石般的小湖岸边的那只单足呆立的红鹳血一般殷红。刚刚展现在我面前的蓝天晃得我
绽
。突然，我又跌倒在地。一团东西猛地扑在我的肩上。我
到脖上有一
乎乎、
茸茸的东西，后脖颈上一
人的气。这时，使我在通上那么慌的嘲
的吼叫声又响起来了。我机械地在这个我刚才一个人
来的大厅里迈了几步，我站住了，呆若木
，两手捂着睛。她平静地、
长地望了我一，然后对一个图阿雷格女人说：在大厅的最昏暗的那一
分里，在被十二扇彩绘大玻璃窗
的淡紫光照得人为地发亮的穹
下，在一堆绿绿的坐垫和最珍贵的白波斯地毯上，躺着四个女人。面对着这个女人，人们不能不想起那个女人，为了她，艾弗拉刻特乌斯征服了阿特拉斯
原①；为了她，沙波尔篡夺了奥奇芒阿斯的王位②；为了她，玛米洛斯征服了苏斯和唐提里斯③，为了她，安东尼逃跑④。我在它的
有状纹的额
上摸了摸。埃及式的披巾从她的
密的、黑得发蓝的发卷上垂下来。这
小野兽勉
地朝我爬过来。它谦卑地把放在两爪间，等着。啊，颤抖的人心，如果你曾经激动，
“希拉姆王，”她叫
。的灯光不同的光开始照亮了通。“是的。”
在一个
上，离地二十足的地方，趴着一只丽的猎豹。它的目光还因我给它的那一拳而充满着愤怒。③未详。
②《圣经》人
，沙
国女王访问所罗门，归去时留下厚礼。我腰一
，挣脱了，胡朝我的袭击者的方向猛击了一拳。又一声吼，这次是痛苦和愤怒的吼声。吼声引起了一阵大笑。我怒不可遏，用
睛寻找这个无礼的家伙，跟他来个开门见山。可是这时，我的目光凝住了，凝住了。几个小时以来的昏暗光亮
得我对光都不习惯了。光从这个大厅的一端大量地照来。她穿着轧金的黑纱长衣，非常轻盈，非常宽松，用一条白细布腰带轻轻系住，腰带上用黑珍珠绣着蓝蝴蝶
。“希拉姆王，”昂
内阿又叫“过来！”昂
内阿的
，我看不见。真的，这有名的，我从未想到要看一看，哪怕我有力量。也许这是我的初次印象中最不寻常的地方。想到红石厅里的那些被决了的、曾把这纤细的
抱在怀里的五十个年青人，我觉得，在这难以忘怀的时刻里，单单这想法就是一最可怕的亵渎。尽管她的长衣的一侧大胆地开着，她的纤细的
脯
着，胳膊光着，轻纱下影影绰绰一片神秘的
影，尽管她有着极残酷的传说，这个女人却有办法保持某非常纯洁、怎么说呢？某女的东西。“你是中尉吗？”她停了一会儿，问
。④罗
大将安东尼
治东行省时，上埃及女王克委特拉七世，宣称将罗的东一些领上赠与她的儿，亚克兴一役败于屋大维，逃至埃及，后自杀。厚重的金织的两个尖角拖到纤弱的
，金质的镜蛇冠饰围着一个小巧、丰满、固执的前额，一双纯绿宝石的睛盯着她上那镜蛇的红宝石
就的分叉的
。“法国人。”
这是昂
内阿的装束。但在这一堆迷人的衣服下面，她是什么样呢？是一个材纤细的少女，修长的绿睛，鹰一样的侧面。一个更容易激动的阿多尼斯①。一位年轻的沙女王②，用她的目光，她的微笑，却是在东方女人中从未曾见过的、一个嘲讽和放肆的奇迹。昂
内阿！我每次看见她，都要问自己，我是否看清楚了，我是那样地心慌意，我觉得她一次比一次更。更！可怜的词，可怜的语言。可是，难这真是语言的过错？或是糟蹋了这样一个词的那些人的过错？我认
了前面三个是图阿雷格女人，雍容华贵，穿着华丽的腰宽下摆白绸上衣，镶着金边。第四个是棕
肤，几乎是个黑人姑娘，年纪最轻，她的红绸上衣更突了她的睑、她的胳膊、她的赤的双脚的暗调。她们四个围着一座由白地毯堆成的塔状的东西，覆盖着一张
大的狮，在那上面，昂内阿曲肱而卧。那
兽弹簧一样地窜了下来。现在，它蜷曲在女主人的脚旁了。我看见那只红添着她的纤细的光脚脖。“去呀，”昂
内阿威严地命令。“向先生
歉，”年轻的女人说。②未详。
“你是哪里人？”
“阿吉达，你记着给
格海尔—本—谢伊赫二十五镑金币。”①未详。
昂
内阿在我面前。这时，她还在开怀大笑，因为我当着她的面跌倒在地。
“我料得到的，
我们走到了一座
大的铜门前。门的
廓呈奇怪的锯齿状，闪闪发亮透光来。一声纯净的铃声响过，两扇门打开了。图阿雷格人待在通上，在我后将门关上。“那它大概经常心情不好吧，”我淡淡地说。
我转过
去，看见了我的敌人。这是我的第一句话，它使得昂
内阿的
上掠过一痕微笑。猎豹充满仇恨地瞪了我一
，黑胡下的黄鼻尖皱了皱。