我们是那么有信心，而它却在怎样沮丧的沉默中结束，让别人去设想吧。我认为，如果没有小姑娘，我会坐在石上，我会等待。只有加雷是
兴的。“天快黑了。该吃饭了，好尽快地
发。”“要
发，”她说“我们赶
吃饭喝
，也让加雷吃饭喝，既然我们不能带走全
罐，而羊
袋又是那么沉，带着它我们走不了十公里。我们在罐上
个小
，把它倒空，装上。这
我们晚上用，今晚我们要不喝走三十公里。明天晚上，再走三十公里，就到
格海尔—本—谢伊赫的纸上画的那
井了。”天亮了，我终于看见
“不该让它吃得太多，”塔尼—杰尔佳说“它会跟不上我们的。再说，明天得走多少路啊。如果它再捉到一条沙鳄，那是我们的。”
“啊！”我难过地说“如果我的胳膊不是这样，我就能带着羊
袋了。”你在沙漠里走过。你知
夜的几个小时是很可怕的。当又大又黄的月亮来的时候，仿佛起了一片呛人的尘土，象汽一样上升，让人
不过气来。人的牙床骨机械地、持续不断地咬着，象是要嚼碎这尘上，它象一团火似地钻
你的嗓
儿里去。接着，也许是习惯，现了某
安宁，懒洋洋的
觉。人往前走，什么也不想。人忘了自己在走。只是在绊了一跤之后，才想起来自己在走。的确，常常绊倒。不过，这总是可以忍受的。人们心里想：“夜快过去了，夜过去了，这段路也就过去了。反正，我现在不象开那样累了。”黑夜过去了，然而这却是最残酷的时刻。渴得要死，冷得发抖。所有的疲劳一齐压上来。可怕的小风预告着黎明，却使你得不到半
藉。每一次失脚，人们都自言自语：“下一回是最后一次了。”我不谈第二阶段了，它是在人们所能想象的一切恐怖中度过的。我忍受了人类在沙漠中所能忍受的一切。但是，我已经意识到，我的男
汉的力量战胜了我的小同伴的
神力量，我心中充满了无限的怜悯之情。可怜的孩走着，不说话.嘴里嚼着蒙着她的脸的白罩袍的一角。加雷跟着她。“至少七天，塔尼—杰尔佳。”
她站起来，朝着绝
走去。“第一
井有多远？”“什么？啊！我猜
来了。如果你以为我可以说一些让我的朋友难过的事情来，那你可就把我当成一个小傻瓜了。”至于我们如何照料这
牲，如何急得团团转，也没有什么必要
调了。艾尔—海
因何而死，我不知，我一直不知。所有的骆驼都是这样。它们最壮，同时也最
贵。它们可以在最可怕的穷乡僻壤中行走六个月，吃得很少，喝得很少，却更为健康。然后，有那么一天，什么也不缺，它们却躺倒在地上，就这么一走了之，让你无所措手足。“我去，塔尼—杰尔佳，我去，我向你许下诺言。但是，你也得向我许诺…”
“骆驼，”她悄悄地说“骆驼！”
“来。啊！来看呀。”
“它是什么样就是什么样，”塔尼—杰尔佳说“你拿着枪和两个罐
，我带两个罐，再加上盛的罐。现在来吧。如果我们想走三十公里，必须在一个小时内发。你知，太
一来，山石那么
，就走不了啦。”以为常了。你看你会受到什么样的接待吧。”
这就是第一阶段。黎明时分，我们在一堵绝
的凹
停下了。很快，炎就迫使我们起来去寻找一个更
的凹。塔尼—杰尔佳不吃东西，但她一气喝掉了罐盒里的的一半。整整一天，她都昏昏沉沉的。加雷围着石打转，一边发尖细的
声。“六十公里。”
说这些话的时候，她一直望着我。
大的疲劳以及节制把她的棕
的面庞勾勒得更加清晰，一双大睛闪闪发光…后来，我有了时间，用圆规在地图上永远地确定了那个地方，在那里，我第一次理解了塔尼—杰尔佳的晴的
。“要立即
发。”“我们离特莱姆锡
谷二百公里，”我回答说“往伊弗卢阿纳走，可以节省三十公里，可是这条路上没有画井来。”小姑娘的睑有
缩了。但是她很快就直起
来。我们步履艰难地朝着它走去的那
井，在格海尔—本—谢伊赫的纸上是用Tissaririn这个字标的。Tissaririn是Tessarirt的双数，意思是“两棵孤独的树”“应该朝特莱姆锡
谷走，”她说“二百公里，要走七天吧？”我们之间笼罩着一片
沉的寂静。是她打破了沉默。我一下
到她边。“我们离去苏丹的路还有多远？”她问。
塔尼—杰尔佳和我，我们看到没有什么办法了，就站了起来，无言地望着这
牲，它的
动越来越弱了。当它呼最后一气时，我们到，我们的生命也飞走了。我几乎
上听见她叫我，语调中的焦虑吓了我一。她跺着脚。我看她这样
，心中十分敬佩。“
发，塔尼—杰尔佳，发，步行！”这就是那些人的所
和所言，不过，他总还知，几个钟之后，等待他们的是一个舒服的歇脚，有吃有喝…我望着，周
一阵剧烈的震颤。在岩石的另一侧，艾尔—梅直
地躺着，灰白的两胁在剧烈地搐，正在奄奄一息之中。我疼得厉害。任何磕磕碰碰都要反
到我那可怜的肩膀上去。有一阵，我真想不走了，坐下来。那时候，我看见塔尼—杰尔佳，几乎是闭着睛，一步步往前走。在她的脸上，有一无法描述的痛苦和意志的混合。我也闭上睛，继续走下去。塔尼—杰尔佳首先开了
。