别无选择。工厂必须马上重建，才能赶得上这一季的棉花收获。我必须去购买木头和重建的工具，”他朝门口走去。“我要你在半个小时内穿好衣服下楼，马车正在等着。”

她狐疑地望着他。“做什么？”

“今天是星期日，白先生和白太太要上教堂。”

“教堂！”

“没错，凯琳。今早你必须停止表现得像个懦夫，面对所有的人。”

凯琳跳了起来，连着被单一起。“我这辈子从不曾表现像个懦夫！”

“我也是这么想的。”他消失在门后。

她拒绝对他承认，但他说得对。她不能再像这样躲下去。她低咒一声，掀开被单，梳洗更衣。

她决定穿刚到“日升之光”的第一天所穿的蓝色勿忘我礼服。她将长发绾成个蓬松的髻，罩上淡蓝色丝缎，并戴上她痛恨的结婚戒指和月石耳环。

这是个温暖的早晨。“日升之光”的马车抵达教堂时，几乎所有人都转过头来看白肯恩和他的新娘。肯恩先扶杜小姐下车，之后是凯琳。她优雅地步下马车，当肯恩要放开她的手臂时，她像小鸟依人般偎向他，对他展开个娇媚的笑容。

“太会作戏了吧？”他喃喃。

她对他嫣然一笑，低语道：“我才刚开始…你可以下地狱去！”

齐太太先来到她的身边。“噢，凯琳，我们都没料到今天早上会看到你。你和白中校突如其来的婚事令我们全都大吃一惊。你说不是吗，爱雯？”

“的确。”她的女儿紧绷地回答。

齐爱雯的表情表明她早已看上肯恩，即使他是个北佬，而她一点也不喜欢输给像韦凯琳这样的野丫头。

凯琳整个面颊贴在肯恩的手臂上。“噢，齐太太、爱雯，你真会调侃人。相信整个郡里只要是有眼睛的人，早就可以看出我和白中校的感情，只不过身为男性的他比女性的我更擅长隐瞒。”

肯恩发出像呛到的声音，连杜小姐都拚命眨眼。

凯琳叹了口气。“噢，我曾一再抗拒我们之间的吸引力。毕竟，中校是个北佬入侵者，也可以说是我们最邪恶的敌人。但正如莎士比亚所写的：‘爱征服了一切’。你说是吗，亲爱的？”

“我记得那是维吉尔写的，亲爱的，”他嘲涩地道。“不是莎士比亚。”

凯琳朝齐家母女展开笑容。“他真是太聪明了，不是吗？你们绝没料到北佬也会懂得这么多吧？他们多数人都是脑袋空空。”

他状似亲昵地轻压她的手臂，只有凯琳知道他是在警告她。

她用扇子搧脸。“老天，真的好热。亲爱的，我们进教堂吧，里面比较阴凉。今早我一直热得很不舒服。”

话一出口，十几双眼睛齐望向她的腰间。这次轮到肯恩语含笑意。“当然，亲爱的，我马上护送你入内。”他小心翼翼地扶着她走上台阶，彷佛她是只易碎的花瓶。

凯琳感觉到所有人都在注视她的背，似乎可以在心里听到他们计算月份。让他们去算吧！她告诉自己。很快他们就会知道自己错了。

直到她想到一个可怕的可能性。

似乎自有记忆以来，巫觋女人就住在原属于布家土地的一间破烂小屋里。有人说布莱登的祖父老奥菲在纽奥良的奴隶市场里买下她，也有人说她出生在“长青园”而且拥有部分的印地安血统。似乎没有人知道她已经多大岁数了，也似乎没有人知道她的本名。

无论是白人或黑人，郡里的女性前后都曾经找过她。她会治疗肿疣、预测未来、做出爱情葯，以及决定未出生的婴儿性别。只有她能够帮得了凯琳。

“午安，巫觋女人。我是韦凯琳…现在是白凯琳了，韦嘉瑞的女儿。你记得我吧？”

门打开了一道缝，满是皱纹的苍老面容探头出来。“噢，韦嘉瑞的女儿…你已经长大了，”老妪干笑道。“你老爹肯定正在地狱里被火烧。”

“你或许是对的。我可以进来吗？”

老妪离开门边，凯琳走进这塞满了瓶瓶罐罐、吊着各种葯草的房间里。巫觋女人搅动炉灶上正在熬煮的某种菜汁，一面喃喃哼着很像咒语的字句。

凯琳站在一旁静静等待。早上在教堂里，她就一直想着如果有了孩子要怎么办。孩子会使她被束缚在肯恩的身边一辈子，她不能让那种事发生，必须及早预防。只要没有孩子，或许某天将会有奇迹发生，她可以重获自由。

由教堂一回到屋子，肯恩马上不见踪影，但凯琳一直等到下午杜小姐回房午睡后，才得以脱身。

老妪终于停止喃喃朗诵。“孩子，你该将你的问题交给耶稣基督，那一来你会觉得好许多。”