第九章
一个星期快结束时，毕晓普的伤势已经愈合到一定程度，不需要莉拉为他换绷带了。尽管会留下伤疤，但他确实是十分走运。虽然他说自己动作不够迅速，但他的min捷足以使他保住xing命。莉拉后来发现，那个试图杀死他的男人只蹲了几天拘留所，而没有受到其它惩罚，她感到非常气愤。
“他想要你的命！”当毕晓普对她说他已经将那人释放时，她抗议dao。
“这与个人无关。他当时喝得醉醺醺的，正在寻衅闹事。我正好撞在他的刀口上。杰克如果不喝醉酒，并不是个坏人。”
“他对社会是个威胁，应该被关押起来，”莉拉厉声说dao。毕晓普差点儿死于非命，这使她很难有宽容别人的心情。如果这也是西buzhongzhong不同之chu1的一个实例，那么她还是更喜欢较为文明的东bu，至少在这一个范畴里是这样。
毕晓普的受伤改变了他们婚姻生活的平衡，这是他和莉拉都始料不及的。它缔造了新的纽带，建立了两人之间的新的亲密关系。莉拉每次为他换绷带，都不得不承认自己被他所xi引。每次当她换好绷带，离开他的shen边时，她都不知不觉地对她那保持两人距离的决定提出质疑。
诚然，《女子婚姻家ting》杂志里说，女人有责任帮助男人控制他的低级本能，但是并没有提到她自shen的低级本能、gen据杂志社编辑的观点，难dao不和自己的丈夫发生关系是属于控制低级本能的范畴？或者，它应该被归入拒绝履行婚姻职责之列…这个罪过可就大了。
莉拉在和自己的良心进行搏斗，她从各个角度去看问题，得不出一个明确的答案。如果她必须告诉毕晓普说她已经改变决定…她甚至无法想象自己怎么能zuo出那样的事情─一她这么zuo是因为应该这么zuo呢，还是他在她shen上挑起的邪恶yu望促使她这么zuo的呢？难dao婚姻，即使是没有爱情的婚姻，也会维护yindang的罪恶吗？
在毕晓普那方面，甚至伤口的不适也不能掩盖被莉拉chu2摸时的那zhong甜mi的折磨。每次换藥，对他来说都是一次自我控制能力的考验。他真想伸手把她拉进怀里，让刀伤见鬼去吧。他渴望感觉到她的嘴chun为他柔ruan，感觉到她的shenti在他下面rong化。
最可恶的是他能够得到她，在她那方面不会有一句低声的抗议，而且他俩对这点都心知肚明。她需要他，正如他需要她那么强烈。当她凝望着他时，yu望写在她的眼睛里，当她轻轻把绷带缠在他的腰际时，yu望藏在她的抚mo里。他几乎能够嗅到她的那份饥渴。
也许她甚至隐约希望由他率先采取行动。然后她就半推半就地服从，用不着对自己的良心zuo出回答。但是他宁死也不愿让她抓到把柄。如果她想改变他们在婚姻生活中的关系，她必须亲口这么说。
由于两个人都不愿意先迈出第一步，所以一切仍然保持现状，这使双方都感到十分沮丧。
毕晓普不知dao是否还有别的女人也能把rou面包的动作zuo得这么风情万状。他在厨房门口停住脚步，觉得腹bu又被那zhong熟悉的饥饿感攫住。莉拉没有发现他，继续忙碌着，上shen前倾，双手rounie着那块生面，那有节奏的动作使毕晓普产生了各zhong他不该产生的念tou。
她穿着一件家常棉布衣服，是一zhong黯淡的玫瑰色，袖子卷到臂肘上，一条白色围裙系在她的腰bu。她的tou发在脑后绾成一个沉重的发髻，腮帮子上还粘着一块面粉，活脱脱是一副居家cao2劳图。而他渴望着她。
尽管他没有弄出一点声响，莉拉却似乎感觉到了他的出现，她猛地抬起tou来，两人的目光相遇了。他们凝视着对方，柔情像绷得jinjin的绳索一样把他们拴牢。这只是短短的一瞬，莉拉把目光移开了。
“我在烤面包，”她说，就好像他自己看不出来似的。“用布里奇特教给我的方法。”
“是吗？”他走进屋去，把帽子搭在一把椅子背后，用手指梳理着tou发。他意识到一zhong回家的感觉，一zhong他已经久违了的归属感。
“布里奇特说，zuo酵母面包比zuo饼乾容易，”莉拉一边继续rounie面团，一边说dao。“你对此应该感到高兴。”
“是吗？”毕晓普小心翼翼地看了她一眼。他对她zuo的饼乾从未有过微词，尽管它们不是yingbangbang的石tou块，就是ruan乎乎的生面疙瘩。
“我心里十分清楚，我zuo的饼乾并不总是很好吃，”她说着，用眼角的余光扫视着他。“你和加文一直十分仁慈地把它们吃了下去。安琪儿年纪还小，没有学会那么多的jiao际艺术，她非常诚恳地告诉我，她认为她不喜欢再吃我zuo的饼干了，我不必为了她再zuo饼乾。”
毕晓普假装用手抹脸，把笑容掩盖住。“也许她天生就不喜欢吃饼乾。”
“也许我zuo的饼乾是圣路易斯这一地区最为糟糕的，”莉拉反驳dao。她用拳tou把面团捶了两、三下，然后用双手把它拢起，nie成一个圆溜溜的形状，放在一只白色陶盆里，再盖上一条乾净的mao巾。
毕晓普刚想就她的饼乾说几句安wei的话，窗外的某zhong动静xi引了他的注意力。他朝左边跨了小半步，就能清楚地看到外面的情景，无需走到窗hu跟前。建造这座房子的时候，房后的树木都被清理掉了，显然是想开辟一个花园。如今花园还没有成为现实，尽管莉拉
一个星期快结束时，毕晓普的伤势已经愈合到一定程度，不需要莉拉为他换绷带了。尽管会留下伤疤，但他确实是十分走运。虽然他说自己动作不够迅速，但他的min捷足以使他保住xing命。莉拉后来发现，那个试图杀死他的男人只蹲了几天拘留所，而没有受到其它惩罚，她感到非常气愤。
“他想要你的命！”当毕晓普对她说他已经将那人释放时，她抗议dao。
“这与个人无关。他当时喝得醉醺醺的，正在寻衅闹事。我正好撞在他的刀口上。杰克如果不喝醉酒，并不是个坏人。”
“他对社会是个威胁，应该被关押起来，”莉拉厉声说dao。毕晓普差点儿死于非命，这使她很难有宽容别人的心情。如果这也是西buzhongzhong不同之chu1的一个实例，那么她还是更喜欢较为文明的东bu，至少在这一个范畴里是这样。
毕晓普的受伤改变了他们婚姻生活的平衡，这是他和莉拉都始料不及的。它缔造了新的纽带，建立了两人之间的新的亲密关系。莉拉每次为他换绷带，都不得不承认自己被他所xi引。每次当她换好绷带，离开他的shen边时，她都不知不觉地对她那保持两人距离的决定提出质疑。
诚然，《女子婚姻家ting》杂志里说，女人有责任帮助男人控制他的低级本能，但是并没有提到她自shen的低级本能、gen据杂志社编辑的观点，难dao不和自己的丈夫发生关系是属于控制低级本能的范畴？或者，它应该被归入拒绝履行婚姻职责之列…这个罪过可就大了。
莉拉在和自己的良心进行搏斗，她从各个角度去看问题，得不出一个明确的答案。如果她必须告诉毕晓普说她已经改变决定…她甚至无法想象自己怎么能zuo出那样的事情─一她这么zuo是因为应该这么zuo呢，还是他在她shen上挑起的邪恶yu望促使她这么zuo的呢？难dao婚姻，即使是没有爱情的婚姻，也会维护yindang的罪恶吗？
在毕晓普那方面，甚至伤口的不适也不能掩盖被莉拉chu2摸时的那zhong甜mi的折磨。每次换藥，对他来说都是一次自我控制能力的考验。他真想伸手把她拉进怀里，让刀伤见鬼去吧。他渴望感觉到她的嘴chun为他柔ruan，感觉到她的shenti在他下面rong化。
最可恶的是他能够得到她，在她那方面不会有一句低声的抗议，而且他俩对这点都心知肚明。她需要他，正如他需要她那么强烈。当她凝望着他时，yu望写在她的眼睛里，当她轻轻把绷带缠在他的腰际时，yu望藏在她的抚mo里。他几乎能够嗅到她的那份饥渴。
也许她甚至隐约希望由他率先采取行动。然后她就半推半就地服从，用不着对自己的良心zuo出回答。但是他宁死也不愿让她抓到把柄。如果她想改变他们在婚姻生活中的关系，她必须亲口这么说。
由于两个人都不愿意先迈出第一步，所以一切仍然保持现状，这使双方都感到十分沮丧。
毕晓普不知dao是否还有别的女人也能把rou面包的动作zuo得这么风情万状。他在厨房门口停住脚步，觉得腹bu又被那zhong熟悉的饥饿感攫住。莉拉没有发现他，继续忙碌着，上shen前倾，双手rounie着那块生面，那有节奏的动作使毕晓普产生了各zhong他不该产生的念tou。
她穿着一件家常棉布衣服，是一zhong黯淡的玫瑰色，袖子卷到臂肘上，一条白色围裙系在她的腰bu。她的tou发在脑后绾成一个沉重的发髻，腮帮子上还粘着一块面粉，活脱脱是一副居家cao2劳图。而他渴望着她。
尽管他没有弄出一点声响，莉拉却似乎感觉到了他的出现，她猛地抬起tou来，两人的目光相遇了。他们凝视着对方，柔情像绷得jinjin的绳索一样把他们拴牢。这只是短短的一瞬，莉拉把目光移开了。
“我在烤面包，”她说，就好像他自己看不出来似的。“用布里奇特教给我的方法。”
“是吗？”他走进屋去，把帽子搭在一把椅子背后，用手指梳理着tou发。他意识到一zhong回家的感觉，一zhong他已经久违了的归属感。
“布里奇特说，zuo酵母面包比zuo饼乾容易，”莉拉一边继续rounie面团，一边说dao。“你对此应该感到高兴。”
“是吗？”毕晓普小心翼翼地看了她一眼。他对她zuo的饼乾从未有过微词，尽管它们不是yingbangbang的石tou块，就是ruan乎乎的生面疙瘩。
“我心里十分清楚，我zuo的饼乾并不总是很好吃，”她说着，用眼角的余光扫视着他。“你和加文一直十分仁慈地把它们吃了下去。安琪儿年纪还小，没有学会那么多的jiao际艺术，她非常诚恳地告诉我，她认为她不喜欢再吃我zuo的饼干了，我不必为了她再zuo饼乾。”
毕晓普假装用手抹脸，把笑容掩盖住。“也许她天生就不喜欢吃饼乾。”
“也许我zuo的饼乾是圣路易斯这一地区最为糟糕的，”莉拉反驳dao。她用拳tou把面团捶了两、三下，然后用双手把它拢起，nie成一个圆溜溜的形状，放在一只白色陶盆里，再盖上一条乾净的mao巾。
毕晓普刚想就她的饼乾说几句安wei的话，窗外的某zhong动静xi引了他的注意力。他朝左边跨了小半步，就能清楚地看到外面的情景，无需走到窗hu跟前。建造这座房子的时候，房后的树木都被清理掉了，显然是想开辟一个花园。如今花园还没有成为现实，尽管莉拉