第六章
法国的失守令全世界沮丧，莫斯堡被敌军强占，更是使莎拉痛苦不堪，不到几天，堡内就充满德国士兵，ma厩也挤满了人，每一间住三、四个人，连ma房也被占用。这里几乎有两百人，而她和威廉本来计划这儿只容纳三、四十个人。德军另外还占领了农场，把农夫的妻子赶到草棚去住。农夫的两个儿子都去当兵了。
一如指挥官所言，这幢古堡变成了临时医院，每个房间都隔成多个小间，较小的房间则留给高级将领专用。莎拉听说有两名医生被派来，不过她从未见过他们。
莎拉和那些医护人员几乎不打照面，尽量留在小屋陪艾梅和儿子。她无法继续修理房子；更担心他们会破坏她辛苦的成绩。但是她现在别无他法。她和艾梅出去散步，到农场和农夫的妻子聊天，看看她是否无恙。她的情绪不错，据说德军对她还客气。他们拿走了她zhong的一切，倒是并没有碰她。到目前为止德军还算规矩。不过莎拉比较担心的是艾梅。她是个漂亮的小姑娘，今年春天才十八岁，和三百名德军毗邻而居实在很危险。莎拉不只一次劝她回旅馆去，可是艾梅坚决不肯离开她。她们成了好朋友，艾梅对莎拉总是很敬重，也信守对威廉的承诺，绝不单独抛下公爵夫人和菲利小鲍爵不顾。
德军进驻之后一个月的一天下午，莎拉刚从农场踅回，一个人走回家，只见ma厩附近的一条路上，有军人在吆喝喧闹。她不知dao他们在zuo什幺，只知dao尽可能不要接近他们，虽然她本shen拥有中立的美国公民资格，和他们仍然是敌对状态。她决定继续往回家的路走，只见路上躺着一只盛着莓子的竹篮。竹篮是她的，莓子是艾梅经常替菲利捡的，因为他喜欢吃它们。然后她明白是怎幺回事了。德军正在玩猫捉老鼠的游戏，躲在草丛中拿他们的猎物寻开心。莎拉不假思索的shen入草丛，她黄色的旧衣服使她在明艳的yang光下显得ti型益发庞大。她走近那群人后当场倒抽一口气。艾梅站在当中，她的衬衫扯破，xiongbulou出来，裙子被扯破，挂在tunbu，德军围着她，两个人拉住她的手臂，另一个一面吻她一面抚mo她的xiongbu。
"住手！"她对着众人大吼一声，被这一幕气疯了。艾梅还是个小女孩。"ma上住手！"她的叫声换来的却是他们的讪笑。当她去抢一名军人的枪时，他cu鲁地推开她，对她用德语大骂。
莎拉立即走到艾梅shen边，艾梅的脸上布满泪水，既屈辱又害怕。莎拉拾起地上的衬衫想盖住他，这时有一个军人将莎拉一把拉过去，jinjin贴住她的tunbu。她想扭shen躲开，他一只手抚弄着她的脸bu，另一只手jin箍住她隆起的腹bu。她没命地挣动，他却jin贴住她，她不禁害怕他会强暴她这个yun妇。她的视线和艾梅的相遇，试图以眼神安抚她，但是那孩子显然吓坏了，更糟糕的是，一名军人过来拉住莎拉的双臂，另一人把手伸到她的两tui之间，艾梅不禁惊叫出声，而就在这一刹那，一声枪响猛然传至。艾梅吓得tiao起来，莎拉乘机挣开两个男人，其中一人拉住她的黄色衣裙，一把撕了下来，lou出了她的changtui和ju大的腹bu。但是她急着跑向艾梅，将她带离这群人。这时她才看到指挥官站在不远chu1，双眼pen火，连珠炮似的德语不断从他的嘴里说出。他举枪又开了一枪，让众人知dao他是认真的。接着他把枪guan对着每一个人又训了一顿，才收回枪放回枪带，解散大家。他下令把两名滋事的士兵关在ma厩后面一星期。他们离去后他ma上走向莎拉与艾梅。他的眼中han着痛苦之色，以德语匆匆命令一名看护兵弄来两块毯子。莎拉先把艾梅裹起来，再把另一条围在自己的腰际。
"我保证这件事以后不会再发生。这些人是猪。他们大多数生在农场，完全不懂规矩。下一次我再看见他们zuo这zhong事会当场枪毙。"他气得面河邡赤，艾梅还在发抖。莎拉对刚才的事也气疯了，她以盛怒的双眼转向他，适时看见亨利在花园和菲利玩。他们警告过他不要来这里，shen怕德军会抓他，但是他为了看姊姊还是来了。艾梅去拣莓子，便叫弟弟过来伴陪宝宝。
"你知dao他们会zuo出什幺样的事吗？"她挥挥手要艾梅离开，单独面对指挥官。"他们差点杀了我未出世的孩子。"他对他尖叫，他的目光并未闪烁。
"我很清楚，我向你致最shen的歉意。"他似乎是真心的，但是他的礼貌并不能平息她的火气。在莎拉觉得，这批人gen本就不该来这里。
"她还是个年轻的少女！他们怎幺敢对她zuo那zhong事？"她气得全shen发抖，想狠狠地捶他，不过最后还是忍住了。
指挥官对艾梅感到抱歉，不过他最不满的仍然是他们騒扰了莎拉。"我dao歉，夫人，打从心底抱歉。我很明白这幺zuo会出什幺事。我们会看jin手下。我以我的官阶向你担保，以后不会再发生这zhong事了。"
"那幺就说到zuo到。"她对他吼完便大步走回小屋，虽然裹着一shen毯子，仍然能在他的注视下保持高贵的姿态。她是个了不起的女人。他曾经不只一次揣测她是如何成为韦特菲公爵夫人的。他在威廉的书房找到她的相片，现在那间书房是他的卧室，这对夫妇果真是郎才女貌。他好羡慕他们。他在大战前离婚，几乎没有再见过他的孩子。他们分别是七岁和十二岁的两个男孩，他的前妻再嫁，搬到莱茵河边去了。他知dao她的丈夫在战争之初就被杀shen亡，他没有再见过她，也不太想见她。那段婚姻痛苦无比。他们在太年轻的时候结婚，两人xing格截然不同。他过了两年才从打击中恢复，接着战争爆发，使他忙得不可开jiao。他很高兴能被派来法国，他喜欢这个国家，曾在这儿读过一年书，再到牛津完成学业。而这些年的旅行当中，他尚未见过如莎拉这样的人。她好美丽、坚强、正派。他真希望他们是在其它场合、其它时间结识，那样说不定事情就会完全不同了。
这座临时医院的确让他忙坏了，但是每当晚上，他喜欢出来散步。他渐渐熟悉了这片产业，连最偏远的角落也去过。一天黄昏，他从森林里的一条河边走回来，正
法国的失守令全世界沮丧，莫斯堡被敌军强占，更是使莎拉痛苦不堪，不到几天，堡内就充满德国士兵，ma厩也挤满了人，每一间住三、四个人，连ma房也被占用。这里几乎有两百人，而她和威廉本来计划这儿只容纳三、四十个人。德军另外还占领了农场，把农夫的妻子赶到草棚去住。农夫的两个儿子都去当兵了。
一如指挥官所言，这幢古堡变成了临时医院，每个房间都隔成多个小间，较小的房间则留给高级将领专用。莎拉听说有两名医生被派来，不过她从未见过他们。
莎拉和那些医护人员几乎不打照面，尽量留在小屋陪艾梅和儿子。她无法继续修理房子；更担心他们会破坏她辛苦的成绩。但是她现在别无他法。她和艾梅出去散步，到农场和农夫的妻子聊天，看看她是否无恙。她的情绪不错，据说德军对她还客气。他们拿走了她zhong的一切，倒是并没有碰她。到目前为止德军还算规矩。不过莎拉比较担心的是艾梅。她是个漂亮的小姑娘，今年春天才十八岁，和三百名德军毗邻而居实在很危险。莎拉不只一次劝她回旅馆去，可是艾梅坚决不肯离开她。她们成了好朋友，艾梅对莎拉总是很敬重，也信守对威廉的承诺，绝不单独抛下公爵夫人和菲利小鲍爵不顾。
德军进驻之后一个月的一天下午，莎拉刚从农场踅回，一个人走回家，只见ma厩附近的一条路上，有军人在吆喝喧闹。她不知dao他们在zuo什幺，只知dao尽可能不要接近他们，虽然她本shen拥有中立的美国公民资格，和他们仍然是敌对状态。她决定继续往回家的路走，只见路上躺着一只盛着莓子的竹篮。竹篮是她的，莓子是艾梅经常替菲利捡的，因为他喜欢吃它们。然后她明白是怎幺回事了。德军正在玩猫捉老鼠的游戏，躲在草丛中拿他们的猎物寻开心。莎拉不假思索的shen入草丛，她黄色的旧衣服使她在明艳的yang光下显得ti型益发庞大。她走近那群人后当场倒抽一口气。艾梅站在当中，她的衬衫扯破，xiongbulou出来，裙子被扯破，挂在tunbu，德军围着她，两个人拉住她的手臂，另一个一面吻她一面抚mo她的xiongbu。
"住手！"她对着众人大吼一声，被这一幕气疯了。艾梅还是个小女孩。"ma上住手！"她的叫声换来的却是他们的讪笑。当她去抢一名军人的枪时，他cu鲁地推开她，对她用德语大骂。
莎拉立即走到艾梅shen边，艾梅的脸上布满泪水，既屈辱又害怕。莎拉拾起地上的衬衫想盖住他，这时有一个军人将莎拉一把拉过去，jinjin贴住她的tunbu。她想扭shen躲开，他一只手抚弄着她的脸bu，另一只手jin箍住她隆起的腹bu。她没命地挣动，他却jin贴住她，她不禁害怕他会强暴她这个yun妇。她的视线和艾梅的相遇，试图以眼神安抚她，但是那孩子显然吓坏了，更糟糕的是，一名军人过来拉住莎拉的双臂，另一人把手伸到她的两tui之间，艾梅不禁惊叫出声，而就在这一刹那，一声枪响猛然传至。艾梅吓得tiao起来，莎拉乘机挣开两个男人，其中一人拉住她的黄色衣裙，一把撕了下来，lou出了她的changtui和ju大的腹bu。但是她急着跑向艾梅，将她带离这群人。这时她才看到指挥官站在不远chu1，双眼pen火，连珠炮似的德语不断从他的嘴里说出。他举枪又开了一枪，让众人知dao他是认真的。接着他把枪guan对着每一个人又训了一顿，才收回枪放回枪带，解散大家。他下令把两名滋事的士兵关在ma厩后面一星期。他们离去后他ma上走向莎拉与艾梅。他的眼中han着痛苦之色，以德语匆匆命令一名看护兵弄来两块毯子。莎拉先把艾梅裹起来，再把另一条围在自己的腰际。
"我保证这件事以后不会再发生。这些人是猪。他们大多数生在农场，完全不懂规矩。下一次我再看见他们zuo这zhong事会当场枪毙。"他气得面河邡赤，艾梅还在发抖。莎拉对刚才的事也气疯了，她以盛怒的双眼转向他，适时看见亨利在花园和菲利玩。他们警告过他不要来这里，shen怕德军会抓他，但是他为了看姊姊还是来了。艾梅去拣莓子，便叫弟弟过来伴陪宝宝。
"你知dao他们会zuo出什幺样的事吗？"她挥挥手要艾梅离开，单独面对指挥官。"他们差点杀了我未出世的孩子。"他对他尖叫，他的目光并未闪烁。
"我很清楚，我向你致最shen的歉意。"他似乎是真心的，但是他的礼貌并不能平息她的火气。在莎拉觉得，这批人gen本就不该来这里。
"她还是个年轻的少女！他们怎幺敢对她zuo那zhong事？"她气得全shen发抖，想狠狠地捶他，不过最后还是忍住了。
指挥官对艾梅感到抱歉，不过他最不满的仍然是他们騒扰了莎拉。"我dao歉，夫人，打从心底抱歉。我很明白这幺zuo会出什幺事。我们会看jin手下。我以我的官阶向你担保，以后不会再发生这zhong事了。"
"那幺就说到zuo到。"她对他吼完便大步走回小屋，虽然裹着一shen毯子，仍然能在他的注视下保持高贵的姿态。她是个了不起的女人。他曾经不只一次揣测她是如何成为韦特菲公爵夫人的。他在威廉的书房找到她的相片，现在那间书房是他的卧室，这对夫妇果真是郎才女貌。他好羡慕他们。他在大战前离婚，几乎没有再见过他的孩子。他们分别是七岁和十二岁的两个男孩，他的前妻再嫁，搬到莱茵河边去了。他知dao她的丈夫在战争之初就被杀shen亡，他没有再见过她，也不太想见她。那段婚姻痛苦无比。他们在太年轻的时候结婚，两人xing格截然不同。他过了两年才从打击中恢复，接着战争爆发，使他忙得不可开jiao。他很高兴能被派来法国，他喜欢这个国家，曾在这儿读过一年书，再到牛津完成学业。而这些年的旅行当中，他尚未见过如莎拉这样的人。她好美丽、坚强、正派。他真希望他们是在其它场合、其它时间结识，那样说不定事情就会完全不同了。
这座临时医院的确让他忙坏了，但是每当晚上，他喜欢出来散步。他渐渐熟悉了这片产业，连最偏远的角落也去过。一天黄昏，他从森林里的一条河边走回来，正