第十章
听见父亲的召唤，珍妮把思绪自那个令她日夜魂牵梦萦的英俊银灰眼男人shen上收回。她放下手中的刺绣，投给莉娜困惑的一瞥，然后把墨绿色的披肩拉jin一点，离开这间小阁楼。底下传来男xing争执的声音，她在走dao上停下来朝客厅望过去。那里大概有二十几个人——邻近的亲友——围聚bi炉旁边，脸色凝重。班奈迪修士也在那里；见到他那寒冰似的面孔，珍妮心里兴起一gu警觉与羞耻感。
即使是现在，她仍清楚记得当她把自己与蓝洛伊所犯的罪向班修士告解时，他用激烈的言词斥责她：“你羞辱了你的父亲、你的国家和你的上帝，因为你无法控制自己对这个男人的yu望。你应该为荣誉舍shen的，结果却犯下这zhongyinyu之罪！”以往珍妮在告解之后都会觉得罪孽已经洗净，但这回她却觉得自己更污秽，几乎已是罪不可赦。
如今回想起来，她又觉得有点奇怪。为什么他在斥责她的时候，竟然会把上帝摆在第三位。此外尽guan她对自己其实ting喜欢和洛伊所zuo的事感到有一些罪过，她却拒绝相信上帝会责怪他作这笔jiao易。就这问题而言，洛伊要的是她的shenti，不是她的xing命。虽然她喜欢和一个不是自己丈夫的男人睡觉是不对的，但若追究其目的，她毕竟是为了要救莉娜的xing命——起码她以为是如此。
班修士口中所说的那个严厉的上帝，不是她的上帝。她的上帝是讲理的，甚至说不定会谅解她为什么无法克制自己不去回想那个甜mi的晚上。他那热情的吻和赞美的低语，不断由她记忆中浮现，她挡也挡不住。有时候，她也不想挡…还有几次她甚至梦到他，梦到他带着那懒洋洋的笑容看她…
珍妮把这zhong思绪甩在一边，步入客厅里，每踏一步她就愈觉得不愿意面对bi炉前的那伙人。在此之前，她在梅家堡一直都是shen居简出，把自己锁在这熟悉的环境之中，她需要这zhong保护感。然而尽guan她未曾与外界接chu2，却相信这群人都已经知dao了她所干的好事，她父亲曾经要她把她们被掳之事源源本本讲出来，但是她讲到一半就被她父亲打断了，贸然地要知dao“黑狼”有没有强迫她和他睡觉。珍妮不用讲话，她脸上的表情就已经回答了这个问题。虽然她尽力想平息父亲的怒气，想把这笔jiao易解释清楚。想说明蓝洛伊并不凶暴，但是她父亲仍然怒不可遏。他的咒骂声大老远都可以听得见，所以她有理由相信这件事已经不是秘密了。然而这些人对她的看法如何，她就不得而知了。
她父亲站在bi炉旁边，背对着客人。
“你要见我吗，父亲？”
他tou也不回一下，一开口就让她感到背脊寒栗。“坐下，女儿。”他说dao，她的表哥安格立刻起shen让座给她，动作之迅速、礼貌之殷切令她颇为惊讶。
“你觉得怎么样了，珍妮？”卡加里问dao，珍妮愕然望着他，只觉houtou哽咽。自贝姬死后，这是贝姬的父亲第一次开口对珍妮讲话。
“我——我很好，”她低声说dao。“我——谢谢你的问候，卡加里。”
“你是一个勇敢的姑娘。”另一个亲戚说dao，珍妮觉得有点飘飘然了。
“不错，”又有一个人接口说。“你是一个真正的梅家人。”
高兴之余，她不禁觉得自己生命中的好日子就要从此开始了。
傅贺利接着用cu嘎的声音代表大家为过去对她的无礼态度dao歉。“威廉把你在那蛮子的魔掌中所经历的一切都告诉了我们——你把那家伙的ma骑跑了，用他自己的刀把他刺伤，又把他们的毯子都弄破了。你逃亡成功使他成为大家的笑柄。像你这样有勇气的女孩，是不可能zuo出亚力所指控的那些坏事的。威廉让我们都明白亚力冤枉你了。”
珍妮向异母兄弟威廉那边望过去，她的眼光里尽是亲爱和感激。
“我只是把事实说出来而已。”威廉说dao。他的微笑非常温柔，然而当他回望她时，那目光又十分哀伤，仿佛另有一件沉重的负担压在他心tou。
“你是一个梅家人，”傅贺利骄傲地下了结论。“daodao地地的梅家人。我们谁也不曾让那只狼尝到刀锋的厉害，你却zuo到了，而你还只是一个年轻的小姑娘而已。”
“谢谢你，贺利。”珍妮柔声答dao。
只有珍妮的异母弟弟ma康态度不改以往，脸上lou出冷冷的敌意。
珍妮的父亲突然转过shen来，他脸上的神情把她得意的心情赶走几分。“有什么…坏消息吗？”她迟疑地问。
“嗯，”他han怨地说dao。“我们的命运不能自己zuo主，必须听命于主。”他把双手放到背后，开始慢慢踱着步子。“你和你妹妹被掳走之后，我向詹姆士王请派两干人支援，好去英格兰追杀那个蛮子。可是詹姆士王命令我不要采取行动，他会要求亨利释放你们。他说，他才刚和英格兰人达成了休战协定。”
他继续说dao：“我不应该告诉詹姆士的，那是我犯的一个错误，我们不需要他的帮助，你们被他们从修dao院的土地上掳走，我们的圣地被侵犯了。苏格兰所有的天主教徒都会愤而响应我们的！”他生气地说着。“但是詹姆士希望和平。为了和平而牺牲梅家的名誉——为了和平不惜任何代价！他向我保证说他会为我们报复，他会要那个蛮子付出代价。好吧！”梅爵士愤愤地啐了一口口水。“他是要他付了代价没错！他要英格兰人赔偿。”
珍妮原以为是蓝洛伊被囚禁起来之类的，但由她父亲的怒容看来，那样应该使他高兴才对。“詹姆士接受了什么样的赔偿？”她追问着，但他似乎无法启齿。
威廉避开了珍妮的目光，其他人也都低tou看着自己的手。
“联姻。”她父亲终于挤出话来。
“谁呢？”
“你。”
珍妮的脑子里顿时一片空白。“我——我跟谁结婚？”
听见父亲的召唤，珍妮把思绪自那个令她日夜魂牵梦萦的英俊银灰眼男人shen上收回。她放下手中的刺绣，投给莉娜困惑的一瞥，然后把墨绿色的披肩拉jin一点，离开这间小阁楼。底下传来男xing争执的声音，她在走dao上停下来朝客厅望过去。那里大概有二十几个人——邻近的亲友——围聚bi炉旁边，脸色凝重。班奈迪修士也在那里；见到他那寒冰似的面孔，珍妮心里兴起一gu警觉与羞耻感。
即使是现在，她仍清楚记得当她把自己与蓝洛伊所犯的罪向班修士告解时，他用激烈的言词斥责她：“你羞辱了你的父亲、你的国家和你的上帝，因为你无法控制自己对这个男人的yu望。你应该为荣誉舍shen的，结果却犯下这zhongyinyu之罪！”以往珍妮在告解之后都会觉得罪孽已经洗净，但这回她却觉得自己更污秽，几乎已是罪不可赦。
如今回想起来，她又觉得有点奇怪。为什么他在斥责她的时候，竟然会把上帝摆在第三位。此外尽guan她对自己其实ting喜欢和洛伊所zuo的事感到有一些罪过，她却拒绝相信上帝会责怪他作这笔jiao易。就这问题而言，洛伊要的是她的shenti，不是她的xing命。虽然她喜欢和一个不是自己丈夫的男人睡觉是不对的，但若追究其目的，她毕竟是为了要救莉娜的xing命——起码她以为是如此。
班修士口中所说的那个严厉的上帝，不是她的上帝。她的上帝是讲理的，甚至说不定会谅解她为什么无法克制自己不去回想那个甜mi的晚上。他那热情的吻和赞美的低语，不断由她记忆中浮现，她挡也挡不住。有时候，她也不想挡…还有几次她甚至梦到他，梦到他带着那懒洋洋的笑容看她…
珍妮把这zhong思绪甩在一边，步入客厅里，每踏一步她就愈觉得不愿意面对bi炉前的那伙人。在此之前，她在梅家堡一直都是shen居简出，把自己锁在这熟悉的环境之中，她需要这zhong保护感。然而尽guan她未曾与外界接chu2，却相信这群人都已经知dao了她所干的好事，她父亲曾经要她把她们被掳之事源源本本讲出来，但是她讲到一半就被她父亲打断了，贸然地要知dao“黑狼”有没有强迫她和他睡觉。珍妮不用讲话，她脸上的表情就已经回答了这个问题。虽然她尽力想平息父亲的怒气，想把这笔jiao易解释清楚。想说明蓝洛伊并不凶暴，但是她父亲仍然怒不可遏。他的咒骂声大老远都可以听得见，所以她有理由相信这件事已经不是秘密了。然而这些人对她的看法如何，她就不得而知了。
她父亲站在bi炉旁边，背对着客人。
“你要见我吗，父亲？”
他tou也不回一下，一开口就让她感到背脊寒栗。“坐下，女儿。”他说dao，她的表哥安格立刻起shen让座给她，动作之迅速、礼貌之殷切令她颇为惊讶。
“你觉得怎么样了，珍妮？”卡加里问dao，珍妮愕然望着他，只觉houtou哽咽。自贝姬死后，这是贝姬的父亲第一次开口对珍妮讲话。
“我——我很好，”她低声说dao。“我——谢谢你的问候，卡加里。”
“你是一个勇敢的姑娘。”另一个亲戚说dao，珍妮觉得有点飘飘然了。
“不错，”又有一个人接口说。“你是一个真正的梅家人。”
高兴之余，她不禁觉得自己生命中的好日子就要从此开始了。
傅贺利接着用cu嘎的声音代表大家为过去对她的无礼态度dao歉。“威廉把你在那蛮子的魔掌中所经历的一切都告诉了我们——你把那家伙的ma骑跑了，用他自己的刀把他刺伤，又把他们的毯子都弄破了。你逃亡成功使他成为大家的笑柄。像你这样有勇气的女孩，是不可能zuo出亚力所指控的那些坏事的。威廉让我们都明白亚力冤枉你了。”
珍妮向异母兄弟威廉那边望过去，她的眼光里尽是亲爱和感激。
“我只是把事实说出来而已。”威廉说dao。他的微笑非常温柔，然而当他回望她时，那目光又十分哀伤，仿佛另有一件沉重的负担压在他心tou。
“你是一个梅家人，”傅贺利骄傲地下了结论。“daodao地地的梅家人。我们谁也不曾让那只狼尝到刀锋的厉害，你却zuo到了，而你还只是一个年轻的小姑娘而已。”
“谢谢你，贺利。”珍妮柔声答dao。
只有珍妮的异母弟弟ma康态度不改以往，脸上lou出冷冷的敌意。
珍妮的父亲突然转过shen来，他脸上的神情把她得意的心情赶走几分。“有什么…坏消息吗？”她迟疑地问。
“嗯，”他han怨地说dao。“我们的命运不能自己zuo主，必须听命于主。”他把双手放到背后，开始慢慢踱着步子。“你和你妹妹被掳走之后，我向詹姆士王请派两干人支援，好去英格兰追杀那个蛮子。可是詹姆士王命令我不要采取行动，他会要求亨利释放你们。他说，他才刚和英格兰人达成了休战协定。”
他继续说dao：“我不应该告诉詹姆士的，那是我犯的一个错误，我们不需要他的帮助，你们被他们从修dao院的土地上掳走，我们的圣地被侵犯了。苏格兰所有的天主教徒都会愤而响应我们的！”他生气地说着。“但是詹姆士希望和平。为了和平而牺牲梅家的名誉——为了和平不惜任何代价！他向我保证说他会为我们报复，他会要那个蛮子付出代价。好吧！”梅爵士愤愤地啐了一口口水。“他是要他付了代价没错！他要英格兰人赔偿。”
珍妮原以为是蓝洛伊被囚禁起来之类的，但由她父亲的怒容看来，那样应该使他高兴才对。“詹姆士接受了什么样的赔偿？”她追问着，但他似乎无法启齿。
威廉避开了珍妮的目光，其他人也都低tou看着自己的手。
“联姻。”她父亲终于挤出话来。
“谁呢？”
“你。”
珍妮的脑子里顿时一片空白。“我——我跟谁结婚？”