握住椅臂，手指关节都变白了。“什…什么！”她父亲的每一句话都像鞭
一样
在珍妮心上，使她痛苦、羞辱不堪。她呆呆地站在那里听她父亲讲完，整个人麻木了。好不容易，她抬起
来环顾四周，
决地说：“我希望他们把所有的家产都拿来下了注！”珍妮觉得他仿佛打了她一
掌般，然而在内心
，她发觉自己也不了解自己对洛伊的
情。“我只是想求和平——希望大家和平——”珍妮站在
台上，望向苍茫的野地，任风
拂着她的
发。婚礼将在两小时后举行，她原希望她的“新郎”不会
面，但是几分钟以前，堡中的守卫宣布已经看见有骑队过来了。一她父亲冷冷地说：“显然你不会很
兴听到你那未婚夫对这桩‘和婚’以及对你的看法。在亨利的
廷里，他当着大家的面说就算你是苏格兰女王他也不要你。他一直拒娶你；亨利威胁要剥夺他所有的财产，他还是拒绝。后来他的国王以死刑要胁，他才答应。后来他又说你是梅家的‘泼妇’，夸称要把你打到听话为止。他的朋友开始拿他当赌注，因为他打算像征服苏格兰一样征服你。这就是他对你和这项婚事的看法。而他们所有的人都以他给你取的名字称呼你：姓梅的泼妇！”“我希望你是对的，孩
，可是你错了。你和你母亲一样，男人只要看一就会产生
望。不
‘黑狼’喜不喜
你，他会想要你的。”他突然停下来，脸上
微笑，然后又接着说：“无论如何他可能也不会有多大能耐，因为你的
琳姑妈会跟你一起去。”珍妮默默地摇着
，无限畏惧地低声说：“不行，父亲，你不明白。我——他信任我，认为我不会逃跑，可是我却逃了。而且如果我真的使他成为笑柄，他绝不会原谅我的…”“你竟敢视他无罪？”
“
琳姑妈，”珍妮茫然地重复一遍。“父亲，我不明白你的意思，可是我知
这整件事都是不对的！”她无助地抓着裙，绝望地用哀求的光环顾四周，同时心中浮现蓝洛伊的两
面貌：一是对她温柔而
情，一是
暴她之后把她丢给手下的人。“他夺去我的继承人，所以他也绝对不能有继承人！”她父亲的声音打断她的思
。“天无绝人之路，上帝又给了我这个机会。我还有其他后嗣，但是他一个也不会有。你的婚姻就能替我复仇。”“因为你的缘故，全英格兰的人都在笑他。你的两次逃脱，你用他自己的匕首伤了他，这一切都已由苏格兰传到英格兰去了。他的残暴早已在他自己的国家里树立不少敌人，而今那些敌人正忙着把这些故事广为宣传。你使亨利的手下大将成为众人的笑柄，亲
的。你已经毁掉了他的名誉，但是他的财富和衔还在——而这些财富和衔都是因为他蹂躏我们苏格兰而得。现在你可以使他无法享用这些财富和衔——因为你可以不给他生继承人，可以不和他同房——”珍妮极缓慢地摇着
，以困惑而震惊的神瞪着她父亲。当他继续开
说下去时，她脸上的血
退尽了。“詹姆士没想到他这样正是给了我一个好机会毁掉那个野蛮人，虽然不是如我所愿地在战场上杀掉他，而是在我自己的城堡里把他解决掉。”他一个狡猾而骄傲的微笑。“其实，你已经开始在把他毁了。”“你——你是什么意思？”珍妮哑着嗓
轻声问。她父亲的脸气得胀红了。“你不需要他原谅。我们要想尽办法打败他，无论如何一定要打败他！每一个梅家人，每一个苏格兰人都要仰赖你。你是有勇气的，珍妮，在被他掳去时你已经证明了这一
…”她父亲
，走到她面前站住，脸上又隐约
有一抹怪异的兴奋之情。“你是获得和平的工
，女儿。”他说。“可是，稍后你就会成为梅家和全苏格兰获得胜利的工！”珍妮听不到她父亲接下来又讲了什么。她只知
自己使蓝洛伊蒙受羞辱，而今他要到这里来了。想到他会怎样痛恨她，想到他会怎么个愤怒法，她就不禁战栗起来。她想起过去几次他生气时的可怖情形；想起自己初见他时，被丢到他脚前的情景；想起他的
因她而死时，他脸上的那神；想起她割伤他的脸时，他那慑人的怒容。可是，再怎么样也比不上辜负他的信任，把他当傻般愚
的结果严重。“不行！那样他就会娶别的女人生小孩。”
“我不要那么
，”珍妮亟力想着理由。“我不能那么！那是不对的，不可能的！如果——如果‘黑狼’要我——要生小孩，我又怎么能阻止他？他的力气比我大。虽然发生了那么多事之后，我不认为他还会要我和他待在同一个城堡里，更不用说和他在——同一张床上了。”她好不容易讲完，脸羞红得不敢看别人。珍妮又惊又惧，猛然站了起来。“这简直是最疯狂的事！告诉詹姆士王我不想要什么‘补偿’！”
“我们怎么想是没有用的！罗
教廷那边想要补偿，苏格兰想要补偿。现在就在我们讲话的时候，柯莱莫已经动
往这里来了。婚约一签定，婚礼就上举行。詹姆士不给我们选择余地。”“求求你们，”她看着周遭的人，然后又看向她父亲。“请你们谅解我，我绝对不是不忠于国家，而是理智使我这么说：我知
在对抗‘黑狼’时我们有很多人死在战场上，可是战争就是这样的。你们不能因为亚力之死而怪他或——”她父亲吼着，那
神仿佛视她如蛇蝎。“你是对他忠心，还是对我们忠心？”“那个
鬼之，那个杀了我兄弟和儿的‘黑狼’！”珍妮焦急地喊
：“父亲，求求你不要
我。我愿意其他任何事情，我愿意回到修院去，或者到琳姑妈那里去，随便你说哪里我都肯去。”