第十三章
茱莉整理好厨房，取出外tao，准备前往宾夕法尼亚州时，敲门声响起。她把外tao搭在手臂上，走过去开门，惊讶地看到塔德和可玲肩并肩地站在她家门口。“已经很久没有看到你们俩站在一起了。”她愉快地说dao。
“可玲告诉我你要前往宾州为班查克zuo某zhong类似亲善大使的任务。你到底想干什么，茱莉？”他问dao，越过她shen边走进屋里。可玲满脸愧色地跟随在他shen后。
茱莉瞥视手表。“我只有不到五分钟的时间可以解释，不过，我昨天晚上已经向可玲解释过一切。”茱莉通常会憎恨他们干预她的人生，但是想到再过几天就要跟他们永别时，她的愤慨立刻消失无踪。“不过，我真的好爱看到你们俩又在一起，我希望你们可以找其他的事zuo，不要盯着我。”
“这都是我的错。”可玲连忙说dao。“我今天早上在镇上碰到塔德，他向我问起你。你没有告诉我你的行程是秘密…”
“这不是秘密。”
“那么，请解释你为什么要走。”塔德坚持，他的脸庞因担忧与沮丧而绷jin。
茱莉关上门，心不在焉地拨开前额发丝，设法思考如何告诉他们。她要告诉他们足够的真相，让他们可以在日后回想并协助他们了解一切，甚至早日原谅她。“你们相信恶兆吗？”可玲和塔德茫然地对看一眼。“你们相信一件事如果有不好的开端，就会有不好的结局吗？”
“我相信。”可玲说dao。
“我不相信，”塔德回答，茱莉怀疑他是想起他和可玲的婚姻“即使有美好的开端，结局还是会一样糟。”
“既然你们决定guan我的闲事，”茱莉说dao“我认为我也有权利指出，如果你指的是你自己的婚姻，真正的问题其实在于它从来不曾结束。可玲知dao，即使你拒绝面对，塔德。现在，我必须在一分钟内回答你的问题：查克是由他的祖母抚养chang大，他是在非常不愉快的情况下离开她，从那之后，他的人生就没有顺利过。现在他置shen危险之中，而且孑然一shen，但是他正展开一段崭新的人生。我希望他能在那段崭新的人生中获得幸运和安宁，而且我有一zhong感觉.你可以称它为迷信，但如果我能修复他在许久之前焚毁的沟通桥梁，他或许可以终于获得安宁。”他们似乎想跟她争辩，却又找不到能够说服她的话，在片刻的沉默后，茱莉走向门口。“记得这些，好不好？”她补充dao，按捺住强烈的情感。“要获得真正的幸福，必须知dao你的家人都在祝福你…即使你zuo的并不是他们希望你zuo的事情。在你的亲人憎恨你时，那几乎就像是个可怕的诅咒。”
房门在她shen后关上时，塔德愤怒地望向可玲。“她到底是什么意思？”
“我认为她的话相当合理与清楚。”可玲说dao，但皱起眉tou，因为她在茱莉的声音中听到某中怪异的jin张。“我爸有一点迷信，我也是。不过，诅咒似乎有点太强烈了。”
“我指的不是这个。她为什么说我们的婚姻没有结束而且你知dao？”
过去几个星期中，可玲设法不断出现在塔德面前，但仍小心翼翼地隐藏内心shenchu1的情感，只尝试克服他的敌意。她相信她必须慢慢来才能达到她的目标。现在，她望着她心爱的男人，终于了解她只是在害怕，害怕受伤，害怕失去所有的希望。她知dao他经常和另一个女人见面，而且显然只是和她维持假象的和平。他对她的感觉并未改变，她只是强迫他接受她的存在；而他用冰冷的礼貌掩饰他的鄙夷。
她害怕她的时间已经快用完了，害怕如果她不现在告诉他就会失去勇气，害怕会犯下一个致命的错误，因为她是如此绝望与jin张。
“你是在思考你的答案，或是在研究我的鼻子？”他气愤地问dao。
可玲惊恐地感觉到她的膝盖开始发抖，她的掌心开始冒汗，但她抬起视线迎接他冰冷的蓝眸，勇敢地说dao：“茱莉认为我们的婚姻没有结束，是因为我仍然爱着你。”
“她从哪里获得这个疯狂的念tou呢？”
“从我这里，”可玲颤声说dao“是我告诉她的。”
塔德jinjin皱起眉tou，用鄙夷的视线扫视她。“你告诉她，你仍然爱着我？”
“对。我告诉她一切，包括我曾是多么不称职的妻子，以及——以及我如何失去我们的孩子。”
即使在现在，在多年之后，在提起她故意摧毁那个孩子时，塔德仍然如此愤怒，甚至必须竭尽全力抗拒掌掴她的冲动。“永远不要再对我或其他的任何人提起那个孩子，否则，我——”
“你会怎么样？”可玲哽咽地叫dao。“你会恨我吗？你不可能比我更恨我自己。你会跟我离婚吗？你已经那么zuo了。你会拒绝相信那是一个意外吗？”她歇斯底里地说dao。“那真的是意外！我从来没有想过——”
“你该死，闭嘴！”塔德说dao，cu暴地抓住她的手臂准备推开她并离开。
但是可玲漠视他带来的痛楚，用shenti挡住房门。“我不能！”她叫dao。“我必须让你了解。我花费三年的时间尝试遗忘我对我们zuo过的事情，三年的时间来寻求某个赎罪的方式。”
“我不要再听下去！”他尝试拉开她，但是她jinjin压住房门，忽视他残
茱莉整理好厨房，取出外tao，准备前往宾夕法尼亚州时，敲门声响起。她把外tao搭在手臂上，走过去开门，惊讶地看到塔德和可玲肩并肩地站在她家门口。“已经很久没有看到你们俩站在一起了。”她愉快地说dao。
“可玲告诉我你要前往宾州为班查克zuo某zhong类似亲善大使的任务。你到底想干什么，茱莉？”他问dao，越过她shen边走进屋里。可玲满脸愧色地跟随在他shen后。
茱莉瞥视手表。“我只有不到五分钟的时间可以解释，不过，我昨天晚上已经向可玲解释过一切。”茱莉通常会憎恨他们干预她的人生，但是想到再过几天就要跟他们永别时，她的愤慨立刻消失无踪。“不过，我真的好爱看到你们俩又在一起，我希望你们可以找其他的事zuo，不要盯着我。”
“这都是我的错。”可玲连忙说dao。“我今天早上在镇上碰到塔德，他向我问起你。你没有告诉我你的行程是秘密…”
“这不是秘密。”
“那么，请解释你为什么要走。”塔德坚持，他的脸庞因担忧与沮丧而绷jin。
茱莉关上门，心不在焉地拨开前额发丝，设法思考如何告诉他们。她要告诉他们足够的真相，让他们可以在日后回想并协助他们了解一切，甚至早日原谅她。“你们相信恶兆吗？”可玲和塔德茫然地对看一眼。“你们相信一件事如果有不好的开端，就会有不好的结局吗？”
“我相信。”可玲说dao。
“我不相信，”塔德回答，茱莉怀疑他是想起他和可玲的婚姻“即使有美好的开端，结局还是会一样糟。”
“既然你们决定guan我的闲事，”茱莉说dao“我认为我也有权利指出，如果你指的是你自己的婚姻，真正的问题其实在于它从来不曾结束。可玲知dao，即使你拒绝面对，塔德。现在，我必须在一分钟内回答你的问题：查克是由他的祖母抚养chang大，他是在非常不愉快的情况下离开她，从那之后，他的人生就没有顺利过。现在他置shen危险之中，而且孑然一shen，但是他正展开一段崭新的人生。我希望他能在那段崭新的人生中获得幸运和安宁，而且我有一zhong感觉.你可以称它为迷信，但如果我能修复他在许久之前焚毁的沟通桥梁，他或许可以终于获得安宁。”他们似乎想跟她争辩，却又找不到能够说服她的话，在片刻的沉默后，茱莉走向门口。“记得这些，好不好？”她补充dao，按捺住强烈的情感。“要获得真正的幸福，必须知dao你的家人都在祝福你…即使你zuo的并不是他们希望你zuo的事情。在你的亲人憎恨你时，那几乎就像是个可怕的诅咒。”
房门在她shen后关上时，塔德愤怒地望向可玲。“她到底是什么意思？”
“我认为她的话相当合理与清楚。”可玲说dao，但皱起眉tou，因为她在茱莉的声音中听到某中怪异的jin张。“我爸有一点迷信，我也是。不过，诅咒似乎有点太强烈了。”
“我指的不是这个。她为什么说我们的婚姻没有结束而且你知dao？”
过去几个星期中，可玲设法不断出现在塔德面前，但仍小心翼翼地隐藏内心shenchu1的情感，只尝试克服他的敌意。她相信她必须慢慢来才能达到她的目标。现在，她望着她心爱的男人，终于了解她只是在害怕，害怕受伤，害怕失去所有的希望。她知dao他经常和另一个女人见面，而且显然只是和她维持假象的和平。他对她的感觉并未改变，她只是强迫他接受她的存在；而他用冰冷的礼貌掩饰他的鄙夷。
她害怕她的时间已经快用完了，害怕如果她不现在告诉他就会失去勇气，害怕会犯下一个致命的错误，因为她是如此绝望与jin张。
“你是在思考你的答案，或是在研究我的鼻子？”他气愤地问dao。
可玲惊恐地感觉到她的膝盖开始发抖，她的掌心开始冒汗，但她抬起视线迎接他冰冷的蓝眸，勇敢地说dao：“茱莉认为我们的婚姻没有结束，是因为我仍然爱着你。”
“她从哪里获得这个疯狂的念tou呢？”
“从我这里，”可玲颤声说dao“是我告诉她的。”
塔德jinjin皱起眉tou，用鄙夷的视线扫视她。“你告诉她，你仍然爱着我？”
“对。我告诉她一切，包括我曾是多么不称职的妻子，以及——以及我如何失去我们的孩子。”
即使在现在，在多年之后，在提起她故意摧毁那个孩子时，塔德仍然如此愤怒，甚至必须竭尽全力抗拒掌掴她的冲动。“永远不要再对我或其他的任何人提起那个孩子，否则，我——”
“你会怎么样？”可玲哽咽地叫dao。“你会恨我吗？你不可能比我更恨我自己。你会跟我离婚吗？你已经那么zuo了。你会拒绝相信那是一个意外吗？”她歇斯底里地说dao。“那真的是意外！我从来没有想过——”
“你该死，闭嘴！”塔德说dao，cu暴地抓住她的手臂准备推开她并离开。
但是可玲漠视他带来的痛楚，用shenti挡住房门。“我不能！”她叫dao。“我必须让你了解。我花费三年的时间尝试遗忘我对我们zuo过的事情，三年的时间来寻求某个赎罪的方式。”
“我不要再听下去！”他尝试拉开她，但是她jinjin压住房门，忽视他残