他阴郁地瞪向她。“明白什么？”

“没什么。”她将薄荷凑到鼻端，多希望人们能够修补自己的人生，而不是由她来多管闲事…特别说真正需要被修复的人是她自己时。

“你那句“我明白了”是什么意思？把你心里想的说出来呀！天知道，那对你应该不困难。”

“你认为我在想什么？”

他吐了口菸圈。“何不由你来告诉我？”

“我不是你的心理治疗师，伦恩。”

“我会开张支票给你。说出你的想法。”

“我的想法并不重要，重要的是你自己的。”

“听起来像是你在评断我，”他像刺猬般竖起敌意。“听起来像是你认为我原本可以设法救她，而我不喜欢那样。”

“你认为那是我所想的？评断你？”

他丢掉香菸。“她自杀并不是我的错。该死了！我已经做了我所能做的一切。”

“是吗？”

“你认为我应该留下来？”他踩熄菸蒂。“我应该在她想要打针时，递给她针管，或是代她挨针？我说过我十二岁起就嗑葯，我无法忍受毒品。”

她记得他曾玩笑地提起过，但那显然不是玩笑。

“我在满二十岁后戒掉了，但想到我差点彻底毁灭自己，我仍被吓坏了。在那之后，我发誓要尽可能远离毒品。”他摇摇头。“她的一生就这样平白被毁掉了。”

她的心为他疼痛。“如果你留下来，你或许可以救得了她？”

他转向她，一脸的狂怒。“***！没有人能够救得了她。”

“你确定？”

“你认为我是唯一试过的人？她的家人和朋友都在她身边，但她唯一想的只是哈一管。”

“或许你可以劝得动她，或者你可以做些什么？”

“该死，她早就不可救葯了！唯一能够救她的人是她自己。”

“但她不肯，不是吗？”

他踢着脚下的小石头。

伊莎站了起来。“你无法为她做任何事，伦恩，但你想要。自从她死后，你一直在折磨自己，想着你或许可以说些什么、或做些什么来改变一切。”

他双手插着口袋，眺望着远处。“是的。”

她来到他身边，按摩他的背。“继续提醒你自己。”

他俯望着她，眉间的结舒展开来。“我真的得开张支票给你，不是吗？”

“当做交换烹饪课程吧！”

他的唇角微扬。“别为我祈祷就好，那会吓坏了我。”

“你不认为你值得祈祷？”

“在我一心想着为我祈祷的人的裸体时不。”

火焰在两人之间跳跃着。他缓缓抬起手，将她的一绺鬈发塞到耳后。“我真是该死的好运。我循规蹈矩了数个月，就当我决定胡作非为时，偏偏和一名修女困在荒岛上。”

“你是那样子想我的？”

他抚弄她的耳垂。“我试过…但没有成功。”

“很好。”

“噢，伊莎，你传递出来的杂讯就像坏掉的收音机般难以辨识。”他挫折地摊开手。

她添着下唇。“那是…因为我自己也很矛盾。”

“你一点也不矛盾。你和我一样想要它，只不过你尚未理出要怎样融入现在的生活规划，于是你一直不肯迈开玉足…我一心只想架到肩上的玉足。”

她的嘴唇发干。

“我快被逼疯了！”他喊道。

“我又何尝不是？”她哀怨地道。

“太好了，那么我们为什么还呆站在这里？”

他伸出手，但她往后跳开。“稳櫎─我需要弄清楚立场…我们都需要…坐下来谈谈。”

“那是我绝对不想要的。”轮到他退开了。“该死了！我不想要再被打断。我敢说我一碰你，农舍里就会刚好有人出来。拿出你的野餐吧，我需要分个心。”

“我记得你抱怨我的野餐太过女孩子气。”

“饥饿触及了我的女性层面。另一方面，性挫折引动了我的杀手直觉。告诉我，你没有忘了带酒。”

“这是监视埋伏，不是鸡尾酒舞会，少爷。我拿食物出来，你继续守着望远镜。”

这是他首次没有争辩。她拿出三明治、沙拉、腌火腿和水梨，放在可以俯瞰农舍的断墙上。他们享受野餐，知道彼此都无法再忍受更多的调情，改讨论起食物和书本。伦恩谈笑风生，展现出渊博的知识。

她正要享用水梨时，他突然拿起望远镜。“看来舞会终于开始了。”