气？侄幼嗥鹨皇浊峥斓奈枨，她跟着
先生
到舞池，试着甩去心中的沮丧
，但在看到伊莎的父亲时，心情又低落起来。縝r>乐队奏起“蓝
华尔滋。”布莱登终于回过神来，转向先生
：“你介意代我替艾小
端杯
尾酒吗？她刚表示有些渴。韦小，请问你的旧识是否有此荣幸，和你共
这首华尔滋？”他的要求颇为踰礼，但他
本不在乎了。经过三年，她对他的怨恨已堆积得像山一样
。在最近这封信里，他指示她毕业后乖乖留在纽约，但凯琳无意照
。她的生命即将属于自己，她绝不会再让他妨碍到她。告内容，从
到尾都在数落教训。
活节时，伍律师事务所里一名律师喝醉了酒，试图对她
手脚，凯琳上一拳揍上他的肚
。本来事情就该如此结束，但伍律师正好来。他的合伙人反诬赖凯琳主动勾引他，凯琳愤怒地否认，然而伍律师本不信。在那之后，他一直试着拆散她和伊莎的友谊，而且一整晚都厉瞪着她。来自纽约、波士顿、费城、
尔的
的绅士全都注意到韦小停止了舞，并纳闷究竟是什么
引了她的注意力。他们嫉妒地望向刚走舞厅的年轻人。究竟这位瘦弱、苍白的年轻陌生男有何魅力，使得神秘莫测的韦小的双颊染上红
？他的女伴长相平庸，还打扮得过度华丽…但莲娜是他雇主的女儿，他别无选择，必须担任她的护
使者。听着他用慵懒的南方腔和谭夫人闲聊，绝没有人能料到他打心里有多痛恨这一切：因为他所目睹的繁华正格外衬托
南方的破败衰落。她瞧见大厅里刚刚走
来的一对男女，登时忘了伍先生的存在。那名男似乎很
熟。当他们走向谭夫人致意时，她认了他？咸臁？br>凯琳望着他微带忧郁气质的面容，试着不让心中的怜悯形于
。布莱登比她年长五、六岁，印象中他总是英姿飒
、意气风发。内战爆发后不久，他就参战了。她还记得站在路边，目送他穿著帅气的南军制服，骄傲地骑离去。她的
间哽咽着动的泪
，衷心希望自己也是男儿
，能够为南方作战。“
先生，你能够护送我们过去谭夫人那边吗？她正在和我的一名旧识谈话，而我们已经多年不见了。”凯琳微笑着递
纤纤素手，两人步
舞池。布莱登首先打破沉默。“你完全改变了，凯琳。恐怕就连你的母亲也不认得你了。”“我了解。”她向何先生告退，挽住
先生的手臂。“好了，别板着脸了。我只是在开玩笑。”他再次自嘲地笑了。“听我母亲说的，你会以为是我在经营市民银行。但事实上，我并不比打杂跑
的小弟好“噢，这不是
先生吗？”凯琳搧了搧睫，
万
风情…这可是伊莎了不少心血调教来的成果。“亲
的先生，我还以为你早忘了我，找上其它较年轻的淑女了。”“噢，不，韦小
！我怎么可能这么不绅士的事？我亲的母亲绝不会…”“我很早就没有母亲了，莱登，你也清楚得很。”
一缕淡淡的茉莉
香飘来，倏地勾起他的乡愁。他想起尚未毁于战火前的庄园，夏日午夜
郁的茉莉香。香的主人随着衣料窸？声响来到侧。布莱登仍没有认
对方，但他却认了那熟悉的腔调。那是无数的南方母亲、妻、和妹曾经安抚过她们心男人的声音，也是他最的语音。然而伫立在前的女却又不同于南方的淑女。她的礼服是崭新、昂贵的缎料，没有勉
遮掩的
补痕迹，只为了维持往日的骄傲…“开玩笑？”他的神情彷佛她刚宣布要在第五街
奔。“我的雇主派我来代他
理一些家务事，我明天就回去。”一晌后，他终于找回声音。“恕我
拙，小。难以置信我竟会忘记如此
丽的容颜，但既然你这么说，我只脑埔求你原谅我差劲的记忆力。或许你能够指
我一下？”凯琳不想谈论肯恩。“你的母亲和
妹怎样？”女
展颜而笑。“布先生和我早已经认识，不过由他的表情看来，他似乎不记得我了。可耻呀，布先生，你竟然忘了你最忠实的仰慕者之一。”布莱登是南卡罗莱纳前骑兵队的军官。第一
他总是给人一艺术家的气质，尽管他从s小在南方庄园长大，对艺术一无所知。他的五官端正，眉目俊，留着撇小胡，微带
忧郁的气质，就像骑士小说中的男主角，也因此格外令女
着迷。他缓缓地转向茉莉
香的主人，心顿时漏了一拍，迷失在那绝的容颜里。“还好。失去‘长青园’令她们非常难受，我现在在洛特福的银行工作。”他的笑容是自嘲的。“布家人在银行工作…时间确实会改变一切，不是吗，韦小
？”习惯了北方生意人直率的说话方式，谭夫人愣了一下才回过神来
：“噢，布先生，容我为你介绍，这位是韦凯琳小。”布莱登受过良好的南方绅士教养，勉
掩饰住震惊，但他好一晌仍无法开说话。谭夫人善尽女主人之责，跟着介绍了他的女伴艾莲娜女士…当然，还有柏特先生。“噢，亲
的凯琳，”谭夫人的北方腔变得格外刺耳。“我想你一定会有兴趣认识你的同乡。”“你为什么来纽约，布先生？”她问。
“你的雇主一定很看重你，才会将这
事托给你。”音乐戛然而止。
帕特上现在她边。“韦…韦小，我可否…我是说，你还记得…”“噢，等我告诉我的母亲和妹妹见过你的事情！我们听说白肯恩带你到北方，但我们都不和他
谈。莎妮也对其他人说得不多。”但现在“长青园”已毁于战火，布莱登则屈居在银行
事。